Sia - Helium. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Sia è instancabile. Non contenta di aver firmato successi su successi negli ultimi anni, la cantautrice australiana è stata chiamata anche per un brano della colonna sonora di 50 Sfumature di Nero.
La canzone in questione si intitola Helium e potete ascoltarla qua si seguito. Un pezzo lento e molto solenne, perfetto per una colonna sonora, che però sta ottenendo già molto successo anche come singolo, approdando fin da subito nella top 10 di iTunes USA.


Audio:

Testo:

[Verse 1]
I'm trying but I keep falling down
I cry out but nothing comes now
I'm giving my all and I know peace will come
I never wanted to need someone


[Pre-Chorus]
Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman's soul

[Chorus]
Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need

[Verse 2]
And if you let go I'll float towards the sun
I'm stronger 'cause you fill me up
But when the fear comes and I drift towards the ground
I am lucky that you're around

[Pre-Chorus]
Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman's soul

[Chorus]
Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium

[Bridge]
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground!

[Chorus]
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium

Traduzione:

[Verso 1]
Ci sto provando, ma continuo a cadere
Io grido ma nulla arriva ora
Sto dando tutta me stessa e so che la pace arriverà
Non ho mai voluto avere bisogno di qualcuno

[Pre-Chours]
Sì, ho voluto giocare duro
Pensavo di poter fare tutto per conto mio
Ma anche a Superwoman
A volte serviva l’anima di Superman

[Rit.]
Aiutami uscire fuori da questo inferno
Il tuo amore mi solleva come l’elio
Il tuo amore mi solleva quando sono giù giù giù
Quando cado per terra
Tu sei tutto ciò di cui ho bisogno

[Verso 2]
E se mi lasci andare io galleggerò verso il sole
Sono più forte perché tu mi riempi
Ma quando la paura viene e mi porta verso il suolo
Io sono fortunata perché tu sei in giro

[Pre-Chours]
Sì, ho voluto giocare duro
Pensavo di poter fare tutto per conto mio
Ma anche a Superwoman
A volte serviva l’anima di Superman

[Rit.]
Aiutami uscire fuori da questo inferno
Il tuo amore mi solleva come l’elio
Il tuo amore mi solleva quando sono giù giù giù
Quando cado per terra
Tu sei tutto ciò di cui ho bisogno

Perché il tuo amore mi solleva come l’elio

Il tuo amore mi solleva come l’elio

[Ponte]

Tu mi sollevi e io sono ritrovata

Tu mi sollevi prima che cada a terra

Tu mi sollevi quando sono giù

Tu mi sollevi prima che cada a terra

Tu mi sollevi e io sono ritrovata

Tu mi sollevi prima che cada a terra

Tu mi sollevi quando sono giù

Tu mi sollevi prima che cada a terra

[Rit.]
Il tuo amore mi solleva come l’elio
Il tuo amore mi solleva quando sono giù giù giù
Quando cado per terra
Tu sei tutto ciò di cui ho bisogno

Perché il tuo amore mi solleva come l’elio

Il tuo amore mi solleva come l’elio

Il tuo amore mi solleva come l’elio

Il tuo amore mi solleva come l’elio