Nick Jonas feat. Nicki Minaj - Bom Bidi Bom. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Con quale essere vivente non aveva collaborato Nicki Minaj sulla faccia della terra? Mmm..sicuramente Nick Jonas mancava all'appello, ma da oggi non più, visto che nella colonna sonora del film di 50 Sfumature di Nero è contenuta una loro inedita collaborazione.
Bom Bidi Bom, come già dal titolo si intuisce, è una canzone ritmata molto orecchiabile, che vede alla voce Nick Jonas accompagnato dagli immancabili versi rappati di Nicki, il tutto con uno stile prettamente Urban. Un pezzo che convince fin da subito, ed in effetti la canzone ha scalato facilmente la classifica di iTunes. Cosa ve ne pare?


Audio:

Testo:

[Verse 1: Nick Jonas]
I was wrong and you were right
If I was yours and you were mine
But it was all good (yeah)
You were gone and I was back
And I was good and you were bad
But it was all good

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
'Cause I'm an addict, I'm your patient
Your lips are the medication
Come here baby, yeah, you know just what I want
You got that

[Chorus: Nick Jonas]
Bom bidi bom bom bom bom bom
Bom bidi bom bom
You give me bad bad love
But I love it baby
Love me all night long
If you want baby, like
Bom bidi bom bom bom bom bom
Bom bidi bom bom bom
'Cause you're a bad bad girl
But I love it baby
Love me all night long
If you want baby, yeah
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom

[Verse 2: Nick Jonas]
You played the front, I played it back
You be the first, I be the last
I call it good love
Every kiss and every touch
It's like a hit, it ain't enough
I call it good love

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
'Cause I'm an addict, I'm your patient
Your lips are the medication
Come here baby, yeah, you know just what I want
You got that

[Chorus: Nick Jonas & (Nicki Minaj)]
Bom bidi bom bom bom bom bom
Bom bidi bom bom
You give me bad bad love
But I love it baby
Love me all night long
If you want baby, like
Bom bidi bom bom bom bom bom
Bom bidi bom bom bom
'Cause you're a bad bad girl
But I love it baby
Love me all night long
If you want baby, yeah
Bom bodi bom bode bode bom bom (So good)
Bom bodi bom bode bode bom bom (So good)
Bom bodi bom bode bode bom bom (So good)

[Verse 3: Nicki Minaj]
Yo, b-d-b-b-bye, b-d-b-b-bye
He said, if he can't hit my bullseye, he'd rather die
He put it on me better than any other guy
He said he need a bad bitch with an alibi
Yo, give me the muny, the yen and the pesos
Sext me on the beach in Turks and Caicos
I give him that work, that twerk that slay hoes
Sippin' Grey Goose, and pushin' that grey ghost
Uh, assume the position when you see a bad one
The D so good, he just got a A and 1
I'm about to blow, and I ain't talking Samsung
I'm about to show him what I do with that tongue





[Chorus: Nick Jonas]
Bom bidi bom bom bom bom bom
Bom bidi bom bom
You give me bad bad love
But I love it baby
Love me all night long
If you want baby, like
Bom bidi bom bom bom bom bom
Bom bidi bom bom bom
'Cause you're a bad bad girl
But I love it baby
Love me all night long
If you want baby, yeah
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom

[Outro: Nicki Minaj]
B-d-b-b-bye, b-d-b-b-bye
Yo yo, he tryna bless me like his rabbi-bi
B-d-b-b-bye

Traduzione:

[Verso 1: Nick Jonas]
Io mi sbagliavo e tu avevi ragione
Se fossi tuo e tu fossi mia
Ma andava tutto bene ( yeah )
Tu te ne eri andato ed io ero tornato
Ed io ero buono e tu cattiva
Ma andava tutto bene

[Pre-Chours]
Perché ragazza sono una droga, sono un tuo paziente. E le tue labbra sono la medicina

E vieni qui baby, tu sai proprio quello che voglio
Tu lo hai

[Rit.]
Bom bidi bom bom bom
Bom bidi bom bom bom
Mi hai dato un cattivo amore
Ma mi piaceva
Amami tutta la notte se vuoi

Se lo vuoi babu, come
Bom bidi bom bom bom
Bom bidi bom bom bom
Perchè sei una cattiva ragazza 

Ma mi piace
amami tutta la notte se vuoi, baby

Se lo vuoi baby, yeah
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom

[Verso 2]
Hai giocato diretta, io alle spalle
Tu sei stata la prima io sarò l’ultimo

Io lo chiamo buon amore
Ogni bacio e ogni tocco
E come un colpo, non è abbastanza

Lo chiamo buon amore

[Pre-Chours]
Perché ragazza sono una droga, sono un tuo paziente. E le tue labbra sono la medicina

E vieni qui baby, tu sai proprio quello che voglio
Tu lo hai

[Rit.]
Bom bidi bom bom bom
Bom bidi bom bom bom
Mi hai dato un cattivo amore
Ma mi piaceva
Amami tutta la notte se vuoi

Se lo vuoi babu, come
Bom bidi bom bom bom
Bom bidi bom bom bom
Perchè sei una cattiva ragazza 

Ma mi piace
amami tutta la notte se vuoi, baby

Se lo vuoi baby, yeah
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom

[Verso 3: Nicki Minaj]

Yo, b-d-b-b-bye, b-D-b-b-bye

Ha detto che, se non riesce a colpire il mio occhio di bue, avrebbe preferito morire

L'ha messo su di me meglio di qualsiasi altro ragazzo. 

Ha detto che ha bisogno di una cattiva cagna con un alibi

Yo, dammi la Muny, lo yen e il pesos

Mandami messaggi sexy sulla spiaggia di Turks e Caicos. 

Gli do quel duro lavoro, che Twerk quelle ragazze che spaccano

Bevendo Grey Goose, e spingendo quel fantasma grigio

Uh, assumi la posizione quando ne vedi uno cattivo

Il D così bene, ha appena ricevuto una A e 1

Sto per esplodere, e non sto parlando di un Samsung

Sto per fargli vedere quello che faccio con quella lingua

[Rit.]
Bom bidi bom bom bom
Bom bidi bom bom bom
Mi hai dato un cattivo amore
Ma mi piaceva
Amami tutta la notte se vuoi

Se lo vuoi babu, come
Bom bidi bom bom bom
Bom bidi bom bom bom
Perchè sei una cattiva ragazza 

Ma mi piace
amami tutta la notte se vuoi, baby

Se lo vuoi baby, yeah
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom
Bom bodi bom bode bode bom bom

[Outro: Nicki Minaj]
B-d-b-b-bye, b-d-b-b-bye
Yo yo, mi cerca di benedire come il suo coniglio
B-d-b-b-bye