Meghan Trainor - I'm A Lady. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Dopo la vittoria ai Grammy 2016 come Best New Artist, le cose non sono andate alla grande per la cantante americana Meghan Trainor. Il suo ultimo album, Thank You, non ha avuto il successo sperato, nonostante il buon andamento dei primi due singoli, No e Me Too.
Oggi la cantante presenta un brano inedito, scritto per la colonna sonora del nuovo film dei puffi, I'm A Lady. Un pezzo pop divertente e spensierato che ricorda il sound del primo album. Potete ascoltarlo qua sotto.


Audio:

Testo:

[Verse 1]
I talk with a mouth full (uh-huh)
But I couldn't be sweeter
Yep, I'm a cutie in my own way
I won't play, follow the leader

[Pre-Chorus]
And I don't look like them (But I ain't worried about it)
I don't talk like them (But I ain't worried about it)
But I know I'm a gem
I ain't worried about it, I ain't worried about it
'Cause I'm a lady

[Chorus]
'Cause I'm a lady
Come on! I'm a, I'm a lady
All my girls, show them you're a lady
Tell the world, say that you're proud to be a lady

[Verse 2]
I know I laugh too loud
And I might cry too much
To all those judgy eyes
I got a whole lotta love

[Pre-Chorus]
And I don't move like them (But I ain't worried about it)
I don't move like them (But I ain't worried about it)
I know I'm a gem
I ain't worried about it, I ain't worried about it
'Cause I'm a lady

[Chorus]
'Cause I'm a lady
Yeah, I'mma, I'm a lady
All my girls, show them you're a lady
Tell the world, say that you're proud to be a lady
All my girls, show them you're a lady
Tell the world, say that you're proud to be a lady

[Bridge]
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
And when I break it down, it's a work of art
And if you feel the same, can you participate?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
And when I break it down, it's a work of art
And if you feel the same, can you participate?
I wanna see you shake, I wanna hear you say

[Chorus]
And I don't look like them
I don't talk like them
But I know I'm a gem
I ain't worried about it, I ain't worried about it
'Cause I'm a lady
And I don't move like them (But I ain't worried about it)
I don't move like them (But I ain't worried about it)
I know I'm a gem
I ain't worried about it, I ain't worried about it
'Cause I'm a lady

[Outro]
(Yeah) 'cause I'm a lady
(Hey yeah, hey yeah)
I'mma, I'mma lady
All my girls, show them you're a lady
Tell the world, say that you're proud to be a lady
All my girls, show them you're a lady
Tell the world, say that you're proud to be a lady

Traduzione:

[Verse 1] 

Parlo con la bocca piena (uh-huh)
Ma non potrei essere più dolce
Yep, Sono carina a modo mio
Non faccio giochetti, seguo il leader

[Pre-Chorus] 

E non somiglio a loro (Ma non me ne preoccupo)
E non somiglio a loro (Ma non me ne preoccupo)
Perché so di essere una gemma
Non mi importa, non mi importa
Perché sono signora

[Chorus] 

Perché sono una signora
Andiamo! Sono, sono una signora
Ragazze, facciamogli vedere che siamo delle signore
Di al mondo, che sei fiera di essere una signora

[Verse 2] 

So di avere una risata rumorosa
E forse piango troppo
A tutti gli occhi che mi giudicano
Mando tantissimo amore

[Pre-Chorus] 

E non mi muovo come loro (Ma non me ne preoccupo)
E non mi muovo come loro (Ma non me ne preoccupo)
Perché so di essere una gemma
Non mi importa, non mi importa
Perché sono signora

[Chorus] 

Perché sono una signora
Andiamo! Sono, sono una signora
Ragazze, facciamogli vedere che siamo delle signore
Di al mondo, che sei fiera di essere una signora
Ragazze, facciamogli vedere che siamo delle signore
Di al mondo, che sei fiera di essere una signora

[Bridge] 

E sono carina, sono molto dolce, molto intelligente. E quando ci do dentro, è arte
Ti senti nello stesso modo, vuoi partecipare?
Voglio vedere che ti muovi, voglio che dici
E sono carina, sono molto dolce, molto intelligente. E quando ci do dentro, è arte
Ti senti nello stesso modo, vuoi partecipare?
Voglio vedere che ti muovi, voglio che dici

[Chorus] 

E non somiglio a loro
Non parlo come loro
Ma so di essere una gemma
E non me ne preoccupo, non me ne preoccupo
Perché sono una signora
E non mi muovo come loro (ma non me ne preoccupo)
E non mi muovo come loro (ma non me ne preoccupo)
Ma so di essere una gemma
E non me ne preoccupo, non me ne preoccupo
Perché sono una signora

[Outro] 

(Yeah) Perché sono una signora
(Hey yeah, hey yeah)
Sono, sono una lady
Ragazze, facciamogli vedere che siamo delle signore
Di al mondo, che sei fiera di essere una signora
Ragazze, facciamogli vedere che siamo delle signore
Di al mondo, che sei fiera di essere una signora