Katy Perry - Chained To The Rhytm. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Katy Perry è tornata per salvare definitivamente la scena pop mondiale in questo 2017, che almeno per adesso vede solo Ariana Grande in cima alle charts mondiali.
La cantante californiana è pronta a lanciare il suo quarto disco, dopo ben 3 album di successo, che l'hanno consacrata come uno dei mostri sacri della musica digitale di questi anni 2000.

Dopo 3 album prettamente pop, sarebbe arrivata l'ora di un deciso cambio di stile per la cantante, che già dalla copertina del singolo, Chained To The Rhytm, si presenta con un inedito look biondo.
La canzone già dalle prime anteprime disponibili sul web, grazie alle palle dal discoteca sparse per il mondo, in cui le persone possono collegare le proprie auricolari per sentire il pezzo ( questa è una vera promozione!), ci propone un sound disco; qualcosa di diverso dal puro pop a cui ci aveva abituato la cantante con gli ultimi lavori. La curiosità non è mai stata così grande, e ci aspettiamo un debutto con i fiocchi non appena il brano sarà reso disponibile su tutte le piattaforme. Non a caso Katy è proprio la regina dei singoli, lei che con Teenage Dream ne ha mandati ben 6 in cima alla classifica americana.

Ecco il file audio intero della canzone.

Audio: 

Testo:

Are we crazy
Living our lives through a lense?
Trapped behind our picket fence
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we can’t see the trouble, the trouble
Are you lonely?
Up in utopia
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we can’t see the trouble, the trouble

[Pre-Chorus]
Aha, look so good
So put your rose colored glasses on, and party on

[Chorus]
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
If you feel like turnin’ up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted song
Me? Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm


Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
If you feel like turnin’ up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted song
Me? Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm


[Verse 2]
Are we tone deaf
Keep sweeping under the map
Thought we can do better than that
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we can’t see the trouble, the trouble


[Pre-Chorus]
Aha, look so good
So put your rose colored glasses on, and party on

[Chorus]
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
If you feel like turnin’ up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted song
Me? Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm


Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
If you feel like turnin’ up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted song
Me? Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm



[Verse 3: Skip Marley]
It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling
And we're about to riot
They woke up, they woke up the lions
(Woo!)

[Chorus]
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
If you feel like turnin’ up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted song
Me? Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm, to the rhythm, to the rhythm

[Outro]
Turn it up
Turn it up
On and on and on
‘Cause we’re all chained to the rhythm

Traduzione:

Siamo pazzi
A vivere la nostra vita attraverso una lente?
Intrappolati nel nostro recinto bianco
Così confortevole, viviamo in una bolla, una bolla
Così comodi che non possiamo vedere il problema, il problema
Non siete soli. Lassù nell'utopia
Così confortevole, viviamo in una bolla, una bolla Così comodi che non possiamo vedere il problema, il problema 

Ah, un aspetto così buono
Allora indossa gli occhiali colorati di rosa
E fai festa

[Rit.]
Alza il volume, è la tua canzone preferita
Balla, Balla, Balla verso la distorsione
Se ti senti di alzare il volume, tienilo in ripetizione
Inciampando in giro come una canzone distrutta
Sì, pensiamo di essere liberi
Bevi, questo è su di me
Siamo tutti incatenati al ritmo, al ritmo, al ritmoAlza il volume, è la tua canzone preferita
Balla, Balla, Balla verso la distorsione
Se ti senti di alzare il volume, tienilo in ripetizione
Inciampando in giro come una canzone distrutta
Sì, pensiamo di essere liberi
Bevi, questo è su di me
Siamo tutti incatenati al ritmo, al ritmo, al ritmo

Siamo diventati sordi?
Continuando a spazzare sotto il tappeto
Pensavamo di poter fare di meglio
Spero che possiamo
Così confortevole, viviamo in una bolla, una bolla Così comodi che non possiamo vedere il problema, il problema 

Ah, un aspetto così buono
Allora indossa gli occhiali colorati di rosa
E fai festa
[Rit.]
Alza il volume, è la tua canzone preferita
Balla, Balla, Balla verso la distorsione
Se ti senti di alzare il volume, tienilo in ripetizione
Inciampando in giro come una canzone distrutta
Sì, pensiamo di essere liberi
Bevi, questo è su di me
Siamo tutti incatenati al ritmo, al ritmo, al ritmoAlza il volume, è la tua canzone preferita
Balla, Balla, Balla verso la distorsione
Se ti senti di alzare il volume, tienilo in ripetizione
Inciampando in giro come una canzone distrutta
Sì, pensiamo di essere liberi
Bevi, questo è su di me
Siamo tutti incatenati al ritmo, al ritmo, al ritmo

[Verso 3]
E' mio desiderio
Abbatto i muri per collegare, ispirare
Sì, nel tuo luogo alto, bugiardi
Il tempo stringe per l'impero
La verità di cui si nutrono è debole
Come già tante volte prima
Essi sono avidi del popolo
Essi inciampano e armeggiano
E stiamo per fare rissa
Hanno svegliato, hanno svegliato i leoni



Alzala, è la tua canzone preferita
Balla, Balla, Balla verso la distorsione
Dai, alzalo, continualo a ripetizione
Inciampando in giro come uno zombie ubriaco
Sì, pensiamo di essere liberi
Bevi, questo è su di me
Siamo tutti incatenati al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

Alza il volume
Alza il volume
Va avanti, e avanti, e avanti
Perché siamo tutti incatenati al ritmo