Ariana Grande, John Legend - Beauty and the Beast. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Ariana Grande e John Legend firmano la colonna sonora di uno dei film più attesi di questi mesi, La Bella e La Bestia. L'inedita coppia ci ripropone un pezzo classico, Beauty and The Beast, in una cover che punta tutto sulle bellissime e particolari voci dei due interpreti. Il risultato finale è molto buono e potete sentirlo qua sotto, cosa ve ne pare?


Audio:

Testo:

[Ariana Grande:]
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

[Ariana Grande & John Legend:]
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bitter-sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Off to the cupboard
With you now, chip
It's past your bedtime
Goodnight, love

Traduzione:

[Ariana Grande:]
Storia vecchia come il tempo
Vero come può essere
A malapena amici
Poi qualcuno si piega
Inaspettatamente

[Ariana Grande e John Legend:]
Solo un piccolo cambiamento
Piccolo a dir poco
Entrambi un po' spaventati
Nessuno dei due preparato
La bella e la Bestia

Mai lo stesso
Mai una sorpresa
Mai come prima
Mai così sicuri
Come il sole che sorgerà

Storia vecchia come il tempo
Suono vecchio come una canzone
Dolce-amaro e strano
Scoprendo che puoi cambiare
Imparando che ti sbagliavi

Certi come il sole
che si alza in oriente
Storia vecchia come il tempo
Canzone antica quanto la rima
La bella e la bestia

Storia vecchia come il tempo
Canzone antica quanto la rima
La bella e la bestia
Fuori sulla credenza
Con te ora, chip
E' passata la tua ora di andare a letto

Buona notte Amore