Solange - Don't Touch My Hair. Video, Testo e Traduzione

Dopo Cranes In The Sky, Solange Knowles, la sorellina di Beyoncé, ha rilasciato anche il video di un altro brano estratto del suo ultimo disco, A Seat At A Table.
Si tratta di Don't Touch My Hair, un brano ricercato ma molto elegante e delicato, che ricorda qualcosa dell'ultimo progetto discografico della sorella, forse spostando l'asticella ancora più in alto.
Complimenti Solange!


Video:

Testo:

[Verse 1: Solange]
Don't touch my hair
When it's the feelings I wear
Don't touch my soul
When it's the rhythm I know
Don't touch my crown
They say the vision I've found
Don't touch what's there
When it's the feelings I wear

[Pre-Hook: Solange]
They don't understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we've been to know
They don't understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we've been to know

[Hook: Solange]
You know this hair is my shit
Rode the ride, I gave it time
But this here is mine
You know this hair is my shit
Rode the ride, I gave it time
But this here is mine

[Post-Hook 1: Sampha & Both]
What you say, oh?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?

[Verse 2: Solange]
Don't touch my pride
They say the glory's all mine
Don't test my mouth
They say the truth is my sound

[Pre-Hook: Solange]
They don't understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we've been to know
They don't understand
What it means to me
Where we chose to go
Where we've been to know

[Hook: Solange]
You know this hair is my shit
Rode the ride, I gave it time
But this here is mine
You know this hair is my shit
Rode the ride, I gave it time
But this here is mine

[Post-Hook 2: Sampha & Both]
What you say, oh?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?

[Instrumental Break]

[Outro: Both]
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?
What you say to me?

Traduzione:

[Verse 1: Solange]
Non toccare i miei capelli
Quando è il sentimento che indosso
Non toccare la mia anima
Quando è il ritmo che conosco
Non toccare la mia corona
Si dice che è la visione che ho trovato
Non toccare quello che c'è
Quando è il sentimento che indosso

[Pre-Hook: Solange]
Non capiscono
Che cosa significa per me
Dove abbiamo scelto di andare
Dove abbiamo saputo
Non capiscono
Che cosa significa per me
Dove abbiamo scelto di andare
Dove abbiamo saputo

[Hook: Solange]
Sai che questi capelli sono la mia merda
Corso la corsa, ho dato tempo
Ma questo qui è mio
Sai che questi capelli sono la mia merda
Corso la corsa, ho dato tempo
Ma questo qui è mio

[Post-Hook 1: Sampha & Entrambi]
Quello che dici, oh?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?

[Verse 2: Solange]
Non toccare il mio orgoglio
Si dice che la gloria è tutta mia
Non testare la mia bocca
Si dice che la verità sia il mio suono

[Pre-Hook: Solange]
Non capiscono
Che cosa significa per me
Dove abbiamo scelto di andare
Dove abbiamo saputo
Non capiscono
Che cosa significa per me
Dove abbiamo scelto di andare
Dove abbiamo saputo

[Hook: Solange]
Sai che questi capelli sono la mia merda
Corso la corsa, ho dato tempo
Ma questo qui è mio
Sai che questi capelli sono la mia merda
Corso la corsa, ho dato tempo
Ma questo qui è mio

[Post-Hook 2: Sampha & Entrambi]
Quello che dici, oh?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?

[Instrumental break]

[Outro: Entrambi]
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?
Quello che dici a me?

Quello che dici a me?