Katy Perry - Rise. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

Non solo Britney Spears, anche Katy Perry ha scelto il 15 Luglio come data di lancio del suo nuovo singolo, dal titolo Rise. A differenza della Spears, Katy non aveva dato alcun anticipazione dell'arrivo della canzone, anche se molti pensavano che potesse tornare proprio in tempo per l'estate.

Dopo 3 album squisitamente pop, questa volta la Perry ci prova con qualcosa di diverso, un brano lento ed elegante, dalle atmosfere più scure rispetto ai coloratissimi singoli delle ere precedenti. Fino ad ora l'accoppiata Perry e ballate non è mai riuscita ad arrivare alla N.1 in classifica, sarà questa la volta buona?
Rise è stata scelta come canzone rappresentativa delle incombenti Olimpiadi di Rio, ragione per cui ci potremmo aspettare un'esibizione durante la cerimonia di apertura. Sarebbe una pubblicità enorme per Katy, quasi ai livelli del Super Bowl.
Proprio come il lead single di Prism, Roar, che uscì in concomitanza con Applause di Lady Gaga, anche questa volta Katy esce insieme ad un altra star importantissima. Chi tra Make Me.. e Rise riuscirà a debuttare alla posizione più alta in classifica? 3 anni fa la battaglia fu vinta a mani basse da Roar, che era però l'apoteosi della commercialità. Questa volta la storia è diversa..
Ascoltate qui Rise di Katy Perry, cosa ve ne pare?

Audio:

Testo:

[Verse 1]
I won't just survive
Oh, you will see me thrive
Can write my story
I'm beyond the archetype
I won't just conform
No matter how you shake my core
Cause my roots, they run deep, oh

[Pre-Chorus 1]
Oh ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I'll fight it, I'll fight it
I will transform

[Chorus]
When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final end is near; think again
Don't be surprised, I will still rise

[Verse 2]
I must stay conscious
Through the menace and chaos
So I call on my angels
They say...

[Pre-Chorus 2]
Oh ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed

[Chorus]
Cause When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final end is near; think again
Don't be surprised, I will still rise

[Outro]
Don't doubt it, don't doubt
Oh oh, oh oh
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
Don't be surprised, I will still rise

Traduzione:

[Verse 1]
Io non solo sopravviverò
Oh, mi vedrai prosperare
Posso scrivere la mia storia
Sono al di là dell'archetipo
Io non mi comformerò soltanto
Non importa quanto si agita il mio cuore
Perché le mie radici, sono profonde, oh

[Pre-Chorus 1]
Oh voi di poca fede
Non dubitatene, non dubitatene
La vittoria è nelle mie vene
Lo so, lo so
E non negozierò
Mi batterò, mi batterò 
Io mi trasformerò

[Rit.]
Quando, quando il fuoco è ai miei piedi di nuovo e gli avvoltoi tutti iniziano a volteggiare
Sussurrano, "hai finito il tempo."
Ma ancora, mi alzo
Questo non è un errore, non è un caso
Quando pensi che la fine sia vicina; pensa di nuovo
Non stupirti, io mi rialzerò ancora

[Verse 2]
Devo rimanere cosciente
Attraverso la minaccia e il caos
Così chiamo i miei angeli
Dicono...

[Pre-Chorus 2]
Oh voi di poca fede
Non dubitatene, non dubitatene
La vittoria è nelle vostre vene
Lo sapete, lo sapete
E non negozierai
Combatti, combatti soltanto
E trasformati

[Rit.]
Quando, quando il fuoco è ai miei piedi di nuovo e gli avvoltoi tutti iniziano a volteggiare
Sussurrano, "hai finito il tempo."
Ma ancora, mi alzo
Questo non è un errore, non è un caso
Quando pensi che la fine sia vicina; pensa di nuovo
Non stupirti, io mi rialzerò ancora

[Outro]
Non dubitatene, non dubitatene
Oh oh oh oh
Lo sapete, lo sapete
Alzatevi di nuovo
Combatti, combatti soltanto

Non stupitevi, io mi rialzerò