Rachel Platten – Better Place. Nuovo Video, Testo e Traduzione

.

...e poi, dopo tanto silenzio ecco ritornare alla ribalta Rachel Platten. Dopo il grande successo in patria di Fight Song, probabilmente anche grazie all'amica Taylor Swift che l'ha fatta cantare sul suo palco durante una sua tappa del 1989 World Tour, ecco Better Place.

È un brano molto delicato, dove predominano la voce della Platten, pianoforte e archi, ed è accompagnato da un video-esperimento che mette di fronte due persone mentre ascoltano questa canzone. Chissà che reazione avranno!

Testo: 

I'll tell the world, I'll sing a song
It's a better place since you came along
Since you came along
Your touch is sunlight through the trees
Your kisses are the ocean breeze
Everything's alright when you're with me

And I hold my favorite thing
I hold the love that you bring
But it feels like I've opened my eyes again
And the colors are golden and bright again
There's a song in my heart, I feel like I belong
It's a better place since you came along
It's a better place since you came along


I see the whole world in your eyes
It's like I've known you all my life
We just feel so right
So I pour my heart into your hands
It's like you really understand
You love the way I am

And I hold my favorite thing
I hold the happiness you bring
But it feels like I've opened my eyes again
And the colors are golden and bright again
And the sun paints the skies and the wind sings our song
It's a better place since you came along
It's a better place since you came along

Now I'm alright
Now I'm alright
Everything's alright

'Cause it feels like I've opened my eyes again
And the colors are golden and bright again
There's a song in my heart, I feel like I belong
It's a better place since you came along
It's a better place since you came along

Traduzione: 

Ti racconterò del mondo, canterò una canzone
È un posto migliore da quando sei arrivato tu
Dal momento che sei arrivato tu
Il tuo tocco è la luce del sole che attraversa gli alberi
I tuoi baci sono la brezza dell'oceano
Tutto va bene quando sei con me

E tengo la mia cosa preferita
Tengo l'amore che tu mi porti
Ma mi sento come se avessi aperto di nuovo gli occhi
E i colori sono dorati e luminosi di nuovo
C'è una canzone nel mio cuore, mi sento come se ti appartenessi 
È un posto migliore da quando sei arrivato tu
È un posto migliore da quando sei arrivato tu

Vedo il mondo intero nei tuoi occhi
È come se ti conoscessi da tutta la mia vita
Abbiamo già la sensazione che sia giusto
Così io verso il mio cuore nelle tue mani
È come se davvero capissi
Tu mi ami per il modo in cui sono

E tengo la mia cosa preferita
Tengo l'amore che che tu mi porti
Ma mi sento come se avessi aperto di nuovo gli occhi
E i colori sono dorati e luminosi di nuovo
C'è una canzone nel mio cuore, mi sento come se ti appartenessi 
È un posto migliore da quando sei arrivato tu
È un posto migliore da quando sei arrivato tu

Ora sto bene
Ora sto bene
Va tutto bene

Perchè ci si sente come se avessi aperto di nuovo gli occhi
E i colori sono dorati e luminosi di nuovo
C'è una canzone nel mio cuore, mi sento come se ti appartenessi
È un posto migliore da quando sei arrivato tu
È un posto migliore da quando sei arrivato tu