Fifth Harmony - All In My Head ( Flex ). Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

Fin da quando sono state create ad X Factor USA, le Fifth Harmony hanno vissuto un crescendo continuo con la loro carriera, fino a diventare il primo gruppo femminile degli ultimi 10 anni ad arrivare in top 5 nella Billboard Hot 100, grazie a Work From Home.
Le aspettative per il loro nuovo album, 7/27, sono per questo molto alte e tutto starà nelle perfetta scelta del secondo singolo. La scelta è ricaduta su All In My Head, brano che è stato presentato per la prima volta da vivo, nell'esibizione che potete vedere di seguito. Cosa ve ne pare? Riuscirà a bissare il successo del singolo precedente?

Ecco il video ufficiale della canzone.

Video:

Testo:

[Chorus: Dinah]
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don't be shy, do your thing
It's all in my head

[Verse 1: Fetty Wap]
I wanna flex with you baby
I'm tryna chill with you
Throwing bands at you
While we flexing boo, baby
Show me different moves
And I love your groove
Cause it's meant to be baby
Ay, make history baby
And you the one for me
And I'm the one for you
So come flex with me, baby

[Verse 2: Ally]
Curtains like life's closing in all around us
Dimming the lights just so that they don't blind us
So tongue in cheek when we're laying on roses
But you're touching my skin and you're leaving me hopeless



[Pre-Chorus: Lauren]
I wanna feel you un, feel you under my body
I wanna feel you un, feel you un

[Chorus: Dinah & Normani]
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don't be shy, do your thing
It's all in my head
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don't be shy, do your thing
It's all in my head, yeah

[Verse 3: Camila]
Curtains like waves closing in all around us, yeah, yeah, yeah
Dimming the lights just so that they don't blind us, ha, nah, nah
So tongue in cheek when we're laying on roses
But you're touching my skin and you're leaving me hopeless

[Pre-Chorus: Lauren]
I wanna feel you un, feel you under my body
I wanna feel you un, feel you un

[Chorus: Dinah & Normani]
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don't be shy, do your thing
It's all in my head
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don't be shy, do your thing
It's all in my head, yeah


[Verse 4: Fetty Wap]
I want you to come flex with me, baby
You got what I want and I need it
Say you're a bad motherfucker and I'm sayin'
They can't play with us and you know it
I take a hundred thousand and blow it
Ay, another hundred thou and I love her
Ay, come flex with Zoo 'til it's over
Ay, come flex with Zoo 'til it's over, yeah babe


[Pre-Chorus: Lauren]
I wanna feel you un, feel you under my body
I wanna feel you un, feel you un

[Chorus: Dinah & Normani]
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don't be shy, do your thing
It's all in my head
Flex, time to impress
Come and climb in my bed
Don't be shy, do your thing
It's all in my head, yeah

[Outro: Fetty Wap & Normani & Dinah]
I wanna flex with you, baby
Hey, it's all in my head
Zoovier, baby
It's all in my head
I wanna flex with you, baby
It's all in my head
Baby
It's all in my head

Traduzione: 

[Rit.: Dinah]
Flettiti, è tempo di impressionare
Vieni e sali sul letto
Non essere timido, fai le tue cose
E' tutto nella mia testa

[Verse 1: Fetty Wap]
Voglio flettermi con te baby
Sto cercando di scaldarmi con te
Lanciandoti nastri
Mentre noi ci flettiamo, baby
Mostrami mosse diverse
E mi piace il tuo solco
Perché è destinata ad essere bambina
E a fare la storia, bambina
E tu sei l'unica per me
E io sono l'unico per te
Allora flettiti soltanto con me, bambina

[Verse 2: Ally]
Il sipario come se la vita si stesse chiudendo intorno a noi
Oscurando le luci così che loro non ci rendano ciechi
Così la lingua sulle guance quando siamo sdraiati sulle rose
Ma stai toccando la mia pelle e mi stai lasciando senza speranza

[Pre-Chorus: Lauren]
Voglio sentirti e sentirti sotto il mio corpo
Voglio sentirti e sentirti 

[Chorus: Dinah & Normani]
Flettiti, è tempo di impressionare
Vieni e sali sul letto
Non essere timido, fai le tue cose
E' tutto nella mia testa
Flettiti, è tempo di impressionare
Vieni e sali sul letto
Non essere timido, fai le tue cose
E' tutto nella mia testa

[Verse 3: Camila]
Sipario come se le onde si chiudessero intorno a noi, yeah, yeah, yeah
Oscurando le luci così che loro non ci rendano ciechi
Così la lingua sulle guance quando siamo sdraiati sulle rose
Ma stai toccando la mia pelle e mi stai lasciando senza speranza

[Pre-Chorus: Lauren]
Voglio sentirti e sentirti sotto il mio corpo
Voglio sentirti e sentirti 

[Chorus: Dinah & Normani]
Flettiti, è tempo di impressionare
Vieni e sali sul letto
Non essere timido, fai le tue cose
E' tutto nella mia testa
Flettiti, è tempo di impressionare
Vieni e sali sul letto
Non essere timido, fai le tue cose
E' tutto nella mia testa

[Verse 4: Fetty Wap]
Voglio che tu venga a fletterti con me, baby
Hai quello che voglio e di cui ho bisogno
Diciamo che sei un cattiva figlia di puttana e io sto dicendo 
Loro non possono giocare con noi e tu lo sai
Ho centomila ( dollari ) e li ho buttati
Sì, un altro centinaio e io la amo
Sì, vieni a fletterti con Zoo finchè non è finita
Sì, vieni a fletterti con Zoo finchè non è finita

[Pre-Chorus: Lauren]
Voglio sentirti e sentirti sotto il mio corpo
Voglio sentirti e sentirti 

[Chorus: Dinah & Normani]
Flettiti, è tempo di impressionare
Vieni e sali sul letto
Non essere timido, fai le tue cose
E' tutto nella mia testa
Flettiti, è tempo di impressionare
Vieni e sali sul letto
Non essere timido, fai le tue cose
E' tutto nella mia testa

[Outro: Fetty Wap & Normani & Dinah]
Voglio flettermi con te baby
Ehi, è tutto nella mia testa
Zoovier, bambina
E' tutto nella mia testa
Voglio flettermi con te baby
E' tutto nella mia testa
Bambina

E' tutto nella mia testa