Willy William - Ego. Video, Testo e Traduzione

Un altro tormentone francese sta facendo faville nelle radio nostrane: si tratta di Ego, la title track del disco del Dj franco giamaicano Willy Williams. Un pezzo dal ritmo travolgente che è riuscito a rompere le barriere linguistiche del suo paese ed a raggiungere il successo internazionale. Ascoltala qui.

Video:

Testo:

Miroir
Dis moi qui est le plus beau
Quitte à devenir mégalo
Viens donc chatouiller mon ego
Allez allez allez

Laisse moi entrer dans ta matrice
Gouter à tes délices
Personne en peut m’en dissuader
Allez allez allez

Je ferai tout pour t’accompagner
Tellement je suis bornée
Je suis bien dans ma bulle
Allez allez allez

Tout est beau
Tout est rose
Tant que je l’impose
Dis moi qui est le plus beau
Allez allez allez

Allez allez allez

Miroir

Qu’as dont tu fais de ma tête
Cette transformation malhonnête
Ce n’est pas ce que je demandais
Allez allez allez

Le buzz n’était que factice
Je ne suis plus dans la matrice
Y’a plus personne pour en parler
Allez allez allez

Je ferai tout pour récupérer
Ce que je suis en train de gâcher
Enfin sortie de ma bulle
Allez allez allez

Tout est beau
Tout est rose
Avant que mon ego s’impose
J’ai fini de te regarder
Allez allez allez

Allez allez allez
Allez allez allez

Ego Ego
Ego Ego
Ego Ego
Ego Ego
Ego Ego
Allez allez allez

Traduzione:

Specchio
Dimmi chi è il più bello
Smettila di fare il megalomane
Vieni a solleticare il mio ego
Andiamo andiamo andiamo

Lasciami entrare nel tuo grembo
Per gustare le tue delizie
La gente può provare a dissuadermi
Andiamo andiamo andiamo

Farò di tutto per accompagnarti
Sono così limitato
Sono dentro la mia bolla
Andiamo andiamo andiamo

Tutto è bello
Tutto è rosa
Finché lo decido io
Dimmi chi è il più bello
Andiamo andiamo andiamo

Andiamo andiamo andiamo

Specchio

Cosa fai con la mia testa
Questa trasformazione disonesta
Questo non è quello che ho chiesto
Andiamo andiamo andiamo

Il brusio non era altro che fittizio
Non sono più nel tuo grembo
Non c’è nessuno con cui parlare
andate andate andate

Farò di tutto per recuperare
Quello che sto cercando di rovinare
Finalmente fuori dalla mia bolla
Andiamo andiamo andiamo

Tutto è bello
Tutto è rosa
Prima che il mio ego s’impone
Ho finito di guardarti
Andiamo andiamo andiamo

Andiamo andiamo andiamo
Andiamo andiamo andiamo

Ego Ego
Ego Ego
Ego Ego
Ego Ego
Ego Ego
Andiamo andiamo andiamo