Tove Lo - Scars. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

La cantante svedese Tove Lo, giunta alla popolarità mondiale grazie al brano Habits, è stata chiamata per dare il proprio contributo alla colonna sonora del nuovo film della saga di Divergent: Allegiant.
La canzone in questione si intitola Scars ed è stata rilasciata ufficialmente oggi, potete ascoltarla qua sotto tramite Spotify o comprarla direttamente su iTunes.


Audio:

Testo:

[Verse 1]
Scars we carry
Carry with memories, memories burned by the dark
Try to see clearly
Tears we bury
Bury in vain cause the pain got us falling apart
Try to see clearly


[Pre-Chorus]
Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We're like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end

[Chorus]
Know they're cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn't kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn't kill us made us stronger


[Verse 2]
Don't feel lonely
Loneliness kills all the thrill from standing alone
Try to see clearly

[Pre-Chorus]
Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We're like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end


[Chorus]
Know they're cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn't kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn't kill us made us stronger
Know they're cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn't kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn't kill us made us stronger

[Post-Chorus]
Feet don't fail me now, no
What didn't kill us made
What didn't kill us made us stronger
Feet don't fail me now
What didn't kill us made
What didn't kill us made us stronger

[Outro]
Scars we carry

Traduzione:

[Verse 1]
Le cicatrici che portiamo
Portiamo con i ricordi, le memorie bruciate dal buio
Prova a vedere chiaramente
Le lacrime che seppelliamo
Seppelliamo invano perché il dolore ci ha fatto cadere a pezzi
Prova a vedere chiaramente

[Pre-Chorus]
Ora lasciate che inizi la guarigione
I colpi delle pistole che 
Teniamo nel nostro cuore
Siamo come mille soli
Ooh, sì, ogni giorno, passo dopo passo, abbiamo il coraggio di amare di nuovo
E se perdiamo la nostra presa, ci vedremo alla fine

[Rit.]
Sanno che ti stanno tagliando nel profondo
Senti le cicatrici nel sonno
Ciò che non ci ha ucciso ci ha resi più forti
Storie lasciate sulla nostra pelle
Da indossare con tutto
Ciò che non ci ha ucciso ci ha resi più forti

[Verse 2]
Non sentirti solo
La solitudine uccide tutto il brivido stando da soli
Prova a vedere chiaramente

[Pre-Chorus]
Ora lasciate che inizi la guarigione
I colpi delle pistole che 
Teniamo nel nostro cuore
Siamo come mille soli
Ooh, sì, ogni giorno, passo dopo passo, abbiamo il coraggio di amare di nuovo
E se perdiamo la nostra presa, ci vedremo alla fine

[Rit.]
Sanno che ti stanno tagliando nel profondo
Senti le cicatrici nel sonno
Ciò che non ci ha ucciso ci ha resi più forti
Storie lasciate sulla nostra pelle
Da indossare con tutto
Ciò che non ci ha ucciso ci ha resi più forti
Storie lasciati sulla nostra pelle
Da indossare con tutto
Ciò che non ci ha ucciso ci ha resi più forti
Storie lasciati sulla nostra pelle
Da indossare con tutto
Ciò che non ci ha ucciso ci ha resi più forti

[Post-Chorus]
Piedi non abbandonatemi ora, no
Ciò che non ci ha ucciso ci ha resi
Ciò che non ci ha ucciso ci ha resi più forti
Piedi non abbandonatemi ora, no
Ciò che non ci ha ucciso ci ha resi
Ciò che non ci ha ucciso ci ha resi più forti

[Outro]

Le cicatrici che portiamo