Ellie Goulding - Something In The Way You Move. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

Nuova musica per Ellie Goulding. Dopo aver ascoltato On My Mind, il primo singolo dell'imminente disco, Delirium, oggi arriva un secondo brano, questa volta un semplice singolo promozionale.
Non nascondiamo che siamo rimasti abbastanza delusi dal ritorno musicale dalla Goulding, capace di firmare album molto interessanti come Halcyon Days, ma allo stesso tempo in prima linea quando è il momento di prestare la propria voce a canzoni senza anima come quelle dei Dj europei.

Con questo nuovo progetto sembra proprio che la cantante abbia puntato su una via di mezzo tra i due, con il primo singolo che è quanto di più banale e scontato ci possa essere nel pop, privo di quella magia che avevano brani come Lights o Anything Could Happen. Fortunatamente già con questa nuova " Something In The Way You Move" la situazione inizia a migliorare. A questo punto non vediamo l'ora di ascoltare l'intero album e vedere quale corrente abbia prevalso.

Audio:

Testo:

[Verse 1]
It's the strangest feeling
Feeling this way for you
There's something in the way you move
Something in the way you move
With you I’m never healing
It’s heartache filled with you
There's something in the way you move
I don’t know what it is you do
Now I’m knowing your body ain’t good enough for me
But this heart is open, bloodstains on my sleeve
When our eyes meet, I can only see the end
But tonight I meet yours again



[Pre-Chorus]
But tonight I'm gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill me, what you waiting for?



[Chorus]
Something in the way you move
It's something in the way you do it
It's something in the way you move
Oh
It's something in the way you move
It's something in the way you do it
It's something in the way you move
Oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Verse 2]
There's an evil night, the stars don't shine tonight, no
It's something in the way you do
It's something in the way you move
You bring me closer, further
Bring me just enough
Your lies always seem so true
There's nothing left for me to lose
There's not one thing I can do to change your ways
But I can't sit back and take the lonely days
When our eyes meet, I can only see the end
And tonight they meet yours again



[Pre-Chorus]
But tonight I'm gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill me, what you waiting for?

[Chorus]
Something in the way you move
It's something in the way you do it
It's something in the way you move
Oh
It's something in the way you move
It's something in the way you do it
It's something in the way you move
Oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh



[Pre-Chorus]
But tonight I'm gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill me, what you waiting for?



[Chorus]
Something in the way you move
It's something in the way you do it
It's something in the way you move
Oh
It's something in the way you move
It's something in the way you do it
It's something in the way you move
Oh

Traduzione:

[Verse 1]
E' la sensazione più strana
Sentendomi in questo modo per te
C'è qualcosa nel modo in cui ti muovi
qualcosa nel modo in cui ti muovi
Con te non guarirò mai
E' mal di cuore riempito da te
C'è qualcosa nel modo in cui ti muovi
Non so che cosa è che fai
Ora so che il tuo corpo non è abbastanza buono per me
Ma questo cuore è aperto, macchie di sangue sulla mia manica
Quando i nostri sguardi si incrociano, vedo solo la fine
Ma stasera ho incontrato di nuovo il tuo 

[Pre-Chorus]
Ma stasera perderò tutto
Giocando con il fuoco, sono stata la prima a cadere
Il cuore sta affondando come una palla di cannone
Bambino, uccidimi, cosa stai aspettando?

[Chorus]
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
E' qualcosa nel modo in cui lo fai
E' qualcosa nel modo in cui ti muovi
Oh
E' qualcosa nel modo in cui ti muovi
E' qualcosa nel modo in cui lo fai
E' qualcosa nel modo in cui ti muovi
Oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Verse 2]
C'è una notte malvagia, le stelle non brillano stasera, no
E' qualcosa nel tuo modo di fare
E 'qualcosa nel modo in cui ti muovi
Mi porti più vicina, più lontana
Portami appena abbastanza
Le tue bugie sembrano sempre così vere
Non c'è più niente per me da perdere
Non c'è una cosa che posso fare per cambiare i tuoi modi
Ma non posso sedermi e prendere i giorni di solitudine
Quando i nostri sguardi si incrociano, vedo solo la fine
E stasera si incontrano di nuovo 

[Pre-Chorus]
Ma stasera perderò tutto
Giocando con il fuoco, sono stata la prima a cadere
Il cuore sta affondando come una palla di cannone
Bambino, uccidimi, cosa stai aspettando?

[Chorus]
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
E' qualcosa nel modo in cui lo fai
E' qualcosa nel modo in cui ti muovi
Oh
E' qualcosa nel modo in cui ti muovi
E' qualcosa nel modo in cui lo fai
E' qualcosa nel modo in cui ti muovi
Oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Pre-Chorus]
Ma stasera perderò tutto
Giocando con il fuoco, sono stata la prima a cadere
Il cuore sta affondando come una palla di cannone
Bambino, uccidimi, cosa stai aspettando?

[Chorus]
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
E' qualcosa nel modo in cui lo fai
E' qualcosa nel modo in cui ti muovi
Oh
E' qualcosa nel modo in cui ti muovi
E' qualcosa nel modo in cui lo fai
E' qualcosa nel modo in cui ti muovi
Oh

 QUA tutti i testi e le traduzioni di Delirium