Leona Lewis - Thunder. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

In pochi anni Leone Lewis è passato dall'essere la rivelazione inglese dell'anno ad una semplice cantante dai risultati modesti con una voce straordinaria.
La vincitrice di X Factor, pubblicherà quest'anno il suo nuovo album, I Am, già anticipato dal primo singolo, Fire Under My Feet, che ha fallito la scalata alle charts. Per rimediare, il team della Lewis ha deciso di pubblicare subito il secondo singolo, nella speranza di centrare almeno una hit per trainare le vendite del disco.

Thunder è un brano che colpisce fin dal primo ascolto, e sembra avere molto più potenziale rispetto a Fire. Non siamo di certo davanti ad un brano del calibro di Bleeding Love o Better In Time, ma si spera che almeno in patria i fans di Leona la supportino anche con questo nuovo progetto.

Audio:

Testo:

[Leona Lewis]
First, it was heaven
Everything roses and fire
You and I were golden
Now it’s armageddon
And I woke up like a fighter
Putting up a legion

You were rising like a star
Reigning like a king
While I was waiting in the wings

And I won’t wait any longer
When you left me down, I got stronger
If you want to wait for lightning
I’m on the horizon
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder

Scared that you’re a missile
Scared that I would shine without you
So you held me down, down

But this voice was getting loud
And it just wouldn’t give in
Cause I was made to sing

And I won’t wait any longer
When you left me down, I got stronger
If you want to wait for lightning
I’m on the horizon
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder

With an empty heart, I am free again
Some things to start, some have to end
With an empty heart, I am free again
Some things to start, some have to end

But I won’t wait any longer
When you left me down, I got stronger
If you want to wait for lightning
I’m on the horizon
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder

Traduzione:

[Leona Lewis]
Prima era il paradiso
Tutto era rose e fuoco
Io e te eravamo d’oro
Ora è una battaglia finale
Mi sono svegliata come una guerriera
Tirando su una legione

Tu stavi sorgendo come una stella
Regnando come un re
Mentre aspettavo nelle ali

Non aspetterò un minuto di più
Quando mi hai lasciato, sono diventata forte
Se vuoi aspettare di vedere i lampi
Io sono all’orizzonte
Bene, sto tornando come un tuono
Bene, sto tornando come un tuono
Bene, sto tornando come un tuono

Paura che tu sia un missile
Paura di non brillare senza di te
Così mi tenevi giù, giù

Ma questa voce si è fatta rumorosa
Non è rimasta dentro
Perché sono stata creata per cantare

Non aspetterò un minuto di più
Quando mi hai lasciato, sono diventata forte
Se vuoi aspettare di vedere i lampi
Io sono all’orizzonte
Bene, sto tornando come un tuono
Bene, sto tornando come un tuono
Bene, sto tornando come un tuono

Con un cuore vuoto, sono libera di nuovo
Certe cose devono cominciare, altre devono finire

Con un cuore vuoto, sono libera di nuovo
Certe cose devono cominciare, altre devono finire

Non aspetterò un minuto di più
Quando mi hai lasciato, sono diventata forte
Se vuoi aspettare di vedere i lampi
Io sono all’orizzonte
Bene, sto tornando come un tuono
Bene, sto tornando come un tuono
Bene, sto tornando come un tuono