Ricky Martin feat. Pitbull - Mr. Put It Down: Video, Testo e Traduzione

Ricky Martin non sarà più la star internazionale di una decina di anni fa, ma si è ritagliato il suo spazio nel mondo delle star latine dalle aspirazioni internazionali, riuscendo a ottenere un discreto successo con gli ultimi progetti.
Il suo undicesimo album uscirà nelle prossime settimane ed è anticipato dal singolo di lancio, Mr. Put It Down. La canzone vede la collaborazione di un altra star latina, il rapper Pitbull, che ogni tanto sbuca e firma qualche verso nella canzoni con aspirazioni da tormentoni.

Mr. Put It Down non ha il potenziale per sfondare ma si presenta come il tipico brano da club sovraprodotto che farà ballare.
Ascolta qui Mr. Put It Down di Ricky Martin.

Video:

Testo:

Now first of all
Come on baby take it off
Come on baby break me off
Then she said she loves the fact
That Pitbull's such a dog
It's simple baby, I ain't picky
Only rule of mine is no hickeys
Remember, lust can get tricky
It's Mr. Worldwide and Ricky, dale


I'm not tryna get in your head
And I'm not tryna push your limits
Cause I just wanna make you feel special
A ittle fun, little love, little dancing
Who has to love to live in
We got the nigh right now
We need to want unclearly
You're gonna call me mr. put it down


Baby give me that, give me that
Hi give me that, give me that
Baby give me that, give me that
Hi give me that, give me that
Baby give me that, give me that
Hi give me that, give me that
Baby give me that, give me that
Hi give me that, give me that

Baby I can recognize from miles away
that you don't wanna be alone
Ain't nobody looking like you do today
So tell me how to turn you on


I'm not tryna get in your head
And I'm not tryna push your limits
Cause I just wanna make you feel special
A ittle fun, little love, little dancing
Who has to love to live in
We got the nigh right now
We need to want unclearly
You're gonna call me mr. put it down


Baby give me that, give me that
Hi give me that, give me that
Baby give me that, give me that
Hi give me that, give me that
Baby give me that, give me that
Hi give me that, give me that
Baby give me that, give me that
Hi give me that, give me that

It’s the P to the I-I to the T-T to the B-B to the U and double the L
I’m so hot, I’m hotter than hell
Now baby turn around for Mr. Put It Down
Went from the block to the yacht to the G4
Down in DR, jet took a detour
Not from Maryland
But when it always comes to women there can always be more
Get it? Be more
Tupac, no when I get around
Baby nice to meet ya, I’m Mr. Put It Down


Hola, oh my
Oh where you come from?
Oh wow, no high
To pick the right one
I got my spot girl
Someone that likes you
Just follow me

Who has to love to live in
We got the nigh right now
We need to want unclearly
You're gonna call me mr. put it down

Baby give me that, give me that
Hi give me that, give me that
Baby give me that, give me that
Hi give me that, give me that
Baby give me that, give me that
Hi give me that, give me that
Baby give me that, give me that
Hi give me that, give me that

Traduzione:

ora, prima di tutto
dai su baby togliti questa roba
dai su baby togliti questa roba
poi mi ha detto che le piaceva questa cosa
che Pitbull fosse un cane
è semplice baby, non sono esigente
la mia unica regola è niente succhiotti
ricorda, la lussuria puoò diventare un problema
siamo Mr Tuttoilmondo e Ricky, dai

Non sto cercando di entrarti in testa
non sto cercando di spingere i tuoi limiti
perché voglio farti sentire speciale
un po’ di divertimento, un po’ di amore, un po’ di ballo
chi deve amare per vivere
lo abbiamo la notte adesso
abbiamo bisogno di volerlo senza dubbi
mi chiamerai Mr Mettilo Giù

Baby dammela, dammela
Ciao, dammela, dammela
Baby dammela, dammela
Ciao, dammela, dammela
Baby dammela, dammela
Ciao, dammela, dammela
Baby dammela, dammela
Ciao, dammela, dammela

Baby, posso riconoscere da chilometri di distanza
che non vuoi essere da sola
non c’è nessuno che ti somigli oggi
quindi dimmi come posso eccitarti

Non sto cercando di entrarti in testa
non sto cercando di spingere i tuoi limiti
perché voglio farti sentire speciale
un po’ di divertimento, un po’ di amore, un po’ di ballo
chi deve amare per vivere
lo abbiamo la notte adesso
abbiamo bisogno di volerlo senza dubbi
mi chiamerai Mr Mettilo Giù

Baby dammela, dammela
Ciao, dammela, dammela
Baby dammela, dammela
Ciao, dammela, dammela
Baby dammela, dammela
Ciao, dammela, dammela
Baby dammela, dammela
Ciao, dammela, dammela

È la P verso la I fino alla T, T alla B, B alla U e raddoppia la L
sono caldo, più caldo dell’inferno
quindi baby dirti per Mr Mettilo Giù
Sono passato dal quartiere allo yacht nella G4
Giù al DR, il jet ha fatto un giro
non dal Maryland
Ma quando si tratta di donne possono essercene anche di più
Lo capisci? Di più
Tupac, no quando ci sono io
Baby, piacere di conoscerti, sono il Signor Mettilo Giù

Ciao bella
da dove vieni?
Oh, niente esagerazione
per scegliere quella giusta
ho la mia ragazza
qualcuno cui piaci
quindi seguimi

chi deve amare per vivere
lo abbiamo la notte adesso
abbiamo bisogno di volerlo senza dubbi
mi chiamerai Mr Mettilo Giù

Baby dammela, dammela
Ciao, dammela, dammela
Baby dammela, dammela
Ciao, dammela, dammela
Baby dammela, dammela
Ciao, dammela, dammela
Baby dammela, dammela
Ciao, dammela, dammela