Pixie Lott - Nasty. Video, Testo e Traduzione

Cover di Nasty

La cantante inglese Pixie Lott ci riprova e lancia la traccia Nasty come suo nuovo singolo ufficiale, primo estratto dal terzo album che uscirà in primavera.
Il brano era già finito in rete come scarto di Christina Aguilera nell'era Burlesque ed è stato ripescato dall'inglesina, forte di poter sfruttare al meglio la canzone. Accade spesso che brani divenuti famosissimi fossero inizialmente stati scartati da altri intepreti, vedi We Found Love di Rihanna.


Per la Lott gli ultimi tempi non sembrano essere i migliori e il suo posto nel mercato è stato rapidamente preso da cantanti come la conterranea Ellie Goulding. La cantante però non demorde a lancia il video ufficiale della canzone, speranziosa di ottenere una grande accoglienza almeno in patria.
Ecco il video ufficiale di Nasty:

Video:

Testo:

I was sitting all alone yeah
A lot on my mind
Felt a tap on my shoulder
Out goes my eyes
I wasn’t in the mood for another man
Telling me lies
How can a girl say no when you flash that sexy smile
And you say

N-A-S-T-Y, you’re nasty
Baby I don’t mind
Love the way you’re talking nasty
You know you just my type (Boy you’re just so nasty)
N-A-S-T-Y, you’re nasty
Baby, I don’t mind
Love the way you’re talking nasty
You know you just my type

In the middle of the floor now
I just don’t care
See my body so low now
While stop instead
Let ‘em take what they want but I’m feelin’ it
And it’s for you baby
Tell me how can a girl say no when you calling out your name
And you say

N-A-S-T-Y, you’re nasty
Baby I don’t mind
Love the way you’re talking nasty
You know you just my type (Boy you’re just so nasty)
N-A-S-T-Y, you’re nasty
Baby, I don’t mind
Love the way you’re talking nasty
You know you just my type

What’s your fantasy? (Ooh nasty nasty)
Tell them all to me (Ooh nasty nasty)
Don’t you be afraid (Ooh nasty nasty)
Share your nasty secret baby hey

N-A-S-T-Y, you’re nasty
Baby I don’t mind
Love the way you’re talking nasty
You know you just my type (Boy you’re just so nasty)
N-A-S-T-Y, you’re nasty
Baby, I don’t mind
Love the way you’re talking nasty
You know you just my typy

Traduzione:

Ero seduto tutta sola
Molte cose nella mia mente
Ho sentito un colpetto sulla spalla
Strabuzzo gli occhi
Non ero in vena di un altro uomo
Che mi dica bugie
Come può una ragazza dire di no quando tu sfoderi quel sorriso sexy
E tu dici

N - A- S - T - Y , sei cattiva
Bambino non mi importa
Adoro il modo osceno in cui mi stai parlando
Sai sei il mio tipo (Ragazzo sei così cattivo)
N - A- S - T - Y , sei cattivo
Baby, non mi importa
Adoro il modo osceno in cui mi stai parlando
Sai sei il mio tipo

Al centro della stanza
Semplicemente non mi interessa
Guarda il mio corpo così basso ora
Mentre invece si ferma
Lascia che prendano quello che vogliono, ma io lo sto sentendo
Ed è per te baby
Dimmi come può una ragazza dire di no quando tu dici il tuo nome
E tu dici

N - A- S - T - Y , sei cattiva
Bambino non mi importa
Adoro il modo osceno in cui mi stai parlando
Sai sei il mio tipo (Ragazzo sei così cattivo)
N - A- S - T - Y , sei cattivo
Baby, non mi importa
Adoro il modo osceno in cui mi stai parlando
Sai sei il mio tipo

Qual è la tua fantasia ? (Ooh cattivo cattivo)
Tutti dicono di me (Ooh cattivo cattivo)
Non aver paura (Ooh cattivo cattivo)
Condividi il tuo segreto osceno, hey

N - A- S - T - Y , sei cattiva
Bambino non mi importa
Adoro il modo osceno in cui mi stai parlando
Sai sei il mio tipo (Ragazzo sei così cattivo)
N - A- S - T - Y , sei cattivo
Baby, non mi importa
Adoro il modo osceno in cui mi stai parlando
Sai sei il mio tipo