Serebro - Mi Mi Mi. Nuova Canzone: Video, Testo e Traduzione

Copertina di Mi Mi Mi

L'estate si avvicina e molti cantanti stanno sfornando i loro nuovi singoli per cercare di diventare il tormentone dell'estate 2013.
Le Serebro, il girl group russo, avevano fatto centro l'anno scorso grazie a Mama Lover per poi continuare a pubblicare video al limite del porno che nel bene o nel male le hanno fatte conoscere a mezzo mondo.

Quest'anno le ragazze russe vogliono conquistare le spiagge di tutta Europa con Mi Mi Mi, canzone che punta su un ritornello elettronico in cui si ripete solo Mi Mi Mi!
Il brano potrebbe rischiare di diventare davvero la canzoncina stupida dell'anno.
Il video è per l'appunto estivo al 100% ma meno spinto rispetto a Love Gun. Il testo però non si risparmia anche se dato che è in russo quasi nessuno lo capirà.
 Ecco dunque l'ultimo video delle Serebro:


Video:




Testo:

Mimimimimimimi
Mimimi only mimi
Mimimimimimimi
Mimimi sexy mi (x2)

Hush now!
I can, motherocker give u complete bliss!
I got your "Wow wow!"
Look at my bottom, give it a kiss...
I am so super pupper drupper,
I'm the front girl in round!
I am so cool with my fashion pink lips
Stacking money rolls down...
All the boys say: "Wow wow!"
Girls in the back same: "Wow wow!"
Enter the party,
Call me dandy candy cause I'm high, high!
I am so super pupper drupper,
I'm the front girl in round!
I am so cool with my awesome big tits
On the ground!

Chorus
Mimimimimimimi
Mimimi only mimi
Mimimimimimimi
Mimimi Sexy me (x2)

Yo yo
I pull up in Lamba!
I pull up in my Louboutin!
I pull up phone in my hand and ice on my bracelet and all I've got...
I am so super pupper drupper
I'm the front girl in round
I am so cool with my sexy bad hips
When I am walking down...
All the boys say: "Wow wow!"
Girls in the back same: "Wow wow!"
Enter the party,
Call me dandy candy cause I'm high, high!
I am so super pupper drupper,
I'm the front girl in round!
I am so cool with my awesome big tits
On the ground!


Traduzione

Silenzio ora!
Io posso, motherocker, darti la completa beatitudine!
Ho ricevuto il tuo "Wow wow!"
Guarda il mio culo, dagli un bacio ...
Io sono così super pupper drupper,
Sono la ragazza davanti a tutto!
Io sono così cool con le mie labbra rosa
Accatastando il denaro che rotola giù ...
Tutti i ragazzi dicono: "Wow wow!"
Le ragazze in fondo lo stesso: "Wow wow!"
Entra nel party,
Chiamami caramella dandy perché sono costosa, costosa!
Io sono così super pupper drupper,
Sono la ragazza davanti a tutto!
Sono così cool con le mie fantastiche grandi tette
A terra!

Mimimimimimimi
Mimimi solo mimi
Mimimimimimimi
Mimimi Sexy me (x2)

yo yo
Mi metto la mia Lamba!
Mi metto le mie Louboutin!
Prendo il telefono in mano e il ghiaccio sul mio braccialetto e tutto quello che ho ...
Io sono così super pupper drupper
Sono la ragazza davanti a tutto
Sono così cool con i miei sexy fianchi cattivi
Quando cammino...
Tutti i ragazzi dicono: "Wow wow!"
Le ragazze in fondo lo stesso: "Wow wow!"
Entra nel party,
Chiamami caramella dandy perché sono costosa, costosa!
Io sono così super pupper drupper,
Sono la ragazza davanti a tutto!
Sono così cool con le mie fantastiche grandi tette
A terra!