Ke$ha - C'mon. Video, Testo e Traduzione.

Dopo Die Young, ennesimo tormentone targato Kesha, adesso la cantante americana ci propone C'mon come secondo singolo. Niente di nuovo, il solito pop facile accompagnato da un video, meno "illuminato" del precedente, che riprende il tema della ribellione in stile hippie sessantottino ricrodando un po' Your Love Is My Drug.
Nel video come al solito regna il No Sense: troviamo una macchina-gatto, pupazzo di animali e Kesha che trasforma un commesso in un gatto!

Sono pronto a scommettere che anche questo singolo la porterà in cima a molte charts internazionali. Ecco il video:



 

Testo.

Saw you leaning against that old record machine
Saw the name of your band written on the marquee
It’s a full moon tonight so we gettin’ rowdy
Yeah, we gettin’ rowdy, get-get-gettin’ rowdy
Feeling like I’m a high schooler sipping on a warm wine cooler
Hot ’cause the party don’t stop, I’m in a crop top like I’m working at Hooters
We been keepin’ it PG but I wanna get a little frisky
Come gimme some of that, yum like a lollipop, let me set you free

[Chorus:]
C’mon ’cause I know what I like
And you’re looking just like my type
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon
Now don’t even try to deny
We’re both going home satisfied
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon

Write our names on the wall in the back of the bar
Steal some bubble from the corner meximart
Yeah, we laughing like kids causing trouble in the dark
Causing trouble in the dark, tr-tr-trouble in the dark
Feeling like a sabertooth tiger sipping on a warm Budweiser
Touch me and gimme that rush, better pack a toothbrush, gonna pull an all-nighter
We been keepin’ it Kosher, but I wanna get it on fo’ sure
Come gimme some of that, yum like a lollipop, baby, don’t be scurred

[Chorus]

I don’t wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don’t wanna think about
What’s gonna be after this
I wanna just live right now
I don’t wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don’t wanna think about
What’s gonna be after this
I wanna just live right now
C’mon

[Chorus]

Traduzione:

Ti ho visto appoggiato a quel vecchio registratore
Ho visto il nome della tua band scritto sopra il padiglione
C’è la luna piena stanotte perciò saremo turbolenti
Sì, saremo tu-tu-turbolenti
Mi sento come una matricola, sorseggiando un caldo vino più fresco
Calda perché il party non finisce, sono in cima al raccolto come se lavorassi al clacson
Continuiamo a tenerlo PG ma voglio avere una piccola perquisizione
Vieni dammi un po’ di ciò, gnammami come un leccalecca, lasciami essere libera
Forza perché so cosa sembro
E tu sembri proprio come il mio tipo
Andiamo a fare ciò per stanotte
Forza, forza, forza
Ora né mai provare a negare
Stiamo andando entrambi a casa soddisfatti
Andiamo a fare ciò per stanotte
Forza, forza, forza
Scriviamo i nostri nomi sul muro posteriore del bar
Rubiamo un paio di gomme dall’angolo del negozietto
Sì, stiamo ridendo come dei bambini causando guai nella notte
causando guai nella notte, gu-gu-guai nella notte
Mi sento come una tigre con i denti a sciabola sorseggiando una calda Budweiser
Toccami e dammi quella fretta, meglio un pacco di dentifricio, ho intenzione di tirare un notturno
Continuiamo a volere cibo ebraico, ma voglio rientrarci sicuramente
Vieni dammi un po’ di ciò, gnammami come un leccalecca, caro, non essere spaventato
Forza perché so cosa sembro
E tu sembri proprio come il mio tipo
Andiamo a fare ciò per stanotte
Forza, forza, forza
Ora né mai provare a negare
Stiamo andando entrambi a casa soddisfatti
Andiamo a fare ciò per stanotte
Forza, forza, forza
Non voglio andare a dormire
Voglio essere sveglia tutta la notte
Voglio solo gridare attorno
Non ci voglio pensare
Cosa ci sarà dopo ciò
Voglio solo vivere ora
Non voglio andare a dormire
Voglio essere sveglia tutta la notte
Voglio solo gridare attorno
Non ci voglio pensare
Cosa ci sarà dopo ciò
Voglio solo vivere ora
Forza
Forza perché so cosa sembro
E tu sembri proprio come il mio tipo
Andiamo a fare ciò per stanotte
Forza, forza, forza
Ora né mai provare a negare
Stiamo andando entrambi a casa soddisfatti
Andiamo a fare ciò per stanotte
Forza, forza, forza.