Ariana Grande: 34+35. Video, Testo e Traduzione

Ariana Grande è tornata con un nuovo singolo, 34+35, a sole 3 settimane di distanza da Positions, che le ha permesso di debuttare alla #1 della Billboard Hot 100 per la quinta volta.

Il pezzo è accompagnato da un video molto curato in cui la cantante è talmente ricoperta di trucco e parrucco da sembrare quasi un robot, punto su cui gioca il tema del video.

Il testo della canzone invece, parla di tutt'altro, come ptoete leggere sotto.

VIDEO

Testo:

Hmm

You might think I'm crazy

The way I've been cravin '

If I put it quite plainly

Just get me them babies

So, what you doing tonight?

Better say, "Doin 'you right" (yeah)

Watching movies, but we ain't seen a thing tonight (yeah)

I don't wanna keep you up (you up)

But show me, can you keep it up? (It up?)

'Cause then I'll have to keep you up

Shit, maybe I'ma keep you up, boy

I've been drinking coffee (I've been drinking coffee)

And I've been eating healthy (I've been eating healthy)

Know I keep it squeaky, yeah (know I keep it squeaky)

Saving up my energy (yeah, yeah, saving up my energy)

Can you stay up all night?

Fuck me 'til the daylight

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yеah)

Can you stay up all night? (All night?)

Fuck me 'til the daylight

34, 35 (yеah, yeah, yeah, yeah)

You'll drink it just like water (water)

You'll say, "It tastes like candy"

So what you doing tonight? (Tonight?)

Better say, "Doin 'you right" (alright)

Watching movies, but we ain't seen a thing tonight (yeah)

I don't wanna keep you up (you up)

But show me, can you keep it up? (It up?)

'Cause then I'll have to keep you up

Shit, maybe I'ma keep you up, boy

I've been drinking coffee (said, I've been drinking coffee)

And I've been eating healthy (and I've been eating healthy)

Know I keep it squeaky, yeah (except this wine, babe)

Saving up my energy (yeah, yeah, yeah)

Can you stay up all night? (All night?)

Fuck me 'til the daylight (daylight)

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah, 35, babe)

Can you stay up all night? (Can you stay?)

Fuck me 'til the daylight (can you stay?)

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh-yeah-yeah

Baby, you might need a seatbelt when I ride it

I'ma leave it open like a door, come inside it

Even though I'm wifey, you can hit it like a side chick

Don't need no side dick, no

Got the neighbors yellin ', "Earthquake" (earthquake)

4.5 when I make the bed shake (bed shake)

Put it down heavy even though it's lightweight (it's lightweight, yeah, yeah, yeah, babe)

We'll start it at midnight, go 'til the sunrise (sunrise)

Done at the same time (yeah)

But who's counting the time when we got it for life? (Got it for life?)

I know all your favorite spots (favorite spots)

We can take it from the top (from the top)

You such a dream come true, true

Make a bitch wanna hit snooze, ooh

Can you stay up all night?

Fuck me 'til the daylight (yeah-yeah)

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah, 34, 35)

Can you stay up all night? (Do you know what that mean?)

Fuck me 'til the daylight (you know what that mean)

34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, yeah, yeah

Means I wanna 69 wit 'ya', no shit

Math class, never was good

Traduzione:

Hmm

Potresti pensare che sono pazza 

Il modo in cui desideravo

Se devo spiego chiaramente

Dammi solo quei bambini 

Allora, cosa fai stasera? 

Meglio che rispondi: "Lo faccio bene" 

Guardando film, ma stasera non vediamo niente (Sì) 

Non voglio tenerti sveglio (sveglio) 

Ma fammi vedere, puoi tenere il passo? (il passo) 

Perché allora dovrò tenerti sveglio io 

Merda, forse ti tengo sveglio, ragazzo. 

Ho bevuto caffè (ho bevuto caffè; caffè) 

E ho mangiato sano (ho mangiato sano; sano) 

So che è cigolanete, sì (So che è cigolante 

Risparmiando le mie energie (Sì, sì, risparmiando le mie energie) 

 

Puoi stare sveglio tutta la notte? 

Scoparmi fino all'alba

Trentaquattro, trentacinque (Sì, sì)

Puoi stare sveglio tutta la notte? 

Scoparmi fino all'alba

Trentaquattro, trentacinque (Yеah, sì)

La berrai proprio come l'acqua (Acqua) 

Dirai che sa di caramelle 

Allora, cosa fai stasera? 

Meglio che rispondi: "Lo faccio bene" 

Guardando film, ma stasera non vediamo niente (Sì) 

Non voglio tenerti sveglio (sveglio) 

Ma fammi vedere, puoi tenere il passo? (il passo) 

Perché allora dovrò tenerti sveglio io 

Merda, forse ti tengo sveglio, ragazzo. 

Ho bevuto caffè (ho bevuto caffè; caffè) 

E ho mangiato sano (ho mangiato sano; sano) 

So che è cigolanete, sì (So che è cigolante 

Risparmiando le mie energie (Sì, sì)

Puoi stare sveglio tutta la notte? 

Scoparmi fino all'alba

Trentaquattro, trentacinque (Sì, sì, sì ,sì 35 tesoro)

Puoi stare sveglio tutta la notte?(stare sveglio tutta la notte? ) 

Scoparmi fino all'alba

Trentaquattro, trentacinque (Yеah, sì)

Risparmiare le mie energie (Sì, sì, sì, sì) 

Tesoro, potresti aver bisogno di una cintura di sicurezza quando comando 

La lascio aperta come una porta, vieni dentro 

Anche se sono mogliettina, puoi sbatterlo come ad una pollastrella

Non ho bisogno di un altro c**zo

I vicini urleranno "Terremoto!". (Terremoto) 

4,5 quando faccio tremare il letto (tremare il letto)

Buttalo giù pesantemente anche se è leggero (è leggero, sì, sì, sì, sì, sì, tesoro) 

Inizieremo a mezzanotte, andremo fino all'alba (Sunrise) 

Fatto allo stesso tempo tempo (Sì) 

Ma chi sta contando il tempo quando l'avremo per tutta la vita? (Ce l'abbiamo per tutta la vita) 

Conosco tutti i tuoi posti preferiti (Posti preferiti) 

Possiamo prenderlo dall'alto (Dall'alto) 

Sei un sogno che si avvera, vero 

Fai venire voglia ad una puttana di fare un pisolino, ooh 

Puoi stare sveglio tutta la notte? 

Scoparmi fino all'alba

Trentaquattro, trentacinque (Sì, sì)

Puoi stare sveglio tutta la notte? 

Scoparmi fino all'alba

Trentaquattro, trentacinque (Yеah, sì

Trentaquattro, trentacinque (Sì, sì, sì, sì, sì, sì) 

Significa che voglio "69" con te 

Le lezioni di matematica, non sono mai state belle