Testo:
[Intro: V, Jung Kook]
Where is my angel?
The end of the day
Someone come and save me, please
A weary sigh of a tiring day
I guess everyone's happy
Can you look at me? 'Cause I am blue and grey
The meaning of the tears reflected in the mirror
My color hidden with a smile, blue and grey
[Verse 1: SUGA]
I don't know where it went wrong
Since my youth, I've had a blue question mark in my head
Maybе that's why I've been living so fiercely
But whеn I look back, I'm all by myself
That hazy shadow that swallows me up
The blue question mark still exists
Is it anxiety or depression?
How am I so regretful?
Or is it just me, one that loneliness gave birth to
I still don't know, the ferocious blue
I hope I don't erode away, I'll find the exit
[Chorus: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
I just wanna be happier
To melt the cold me
My hands have reached out countless times
Colorless echo
Oh, this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
Am I being too greedy?
[Post-Chorus: Jungkook & Jin, Jimin & V]
I felt when I walked on the cold winter streets
The sound of my fast heartbeat breathing
I still feel it
Don't say it's okay
'Cause it's not okay
Please don't leave me alone, it hurts too much
[Verse 2: j-hope, RM]
On the road I always walk
There is a light that always shines
But today, the scene feels unfamiliar
Is it dull or is it broken?
This lump of metal feels heavy
A grey rhino is approaching
I'm just standing there without focus
I don't feel like myself at this moment
I'm just not scared
I don't believe in a God called conviction
Words like color make me cringe
A vast grey area is way more comfortable
Hundreds of millions of grey facial expressions here
When it rains, it's my world
I dance over this city
On a clear day, bring some fog
On rainy days, we're always together
A toast to all the dust here
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
I just wanna be happier
Please feel the warmth of my hands
They're not warm, so I need you more
Oh, this ground feels so heavier
I am singing by myself
In the distant future, when I smile
I'll tell you I did
[Outro: V]
After secretly picking up the words in the air
Now I fall asleep at dawn, good night
Traduzione:
[Introduzione: V, Jung Kook]
Dov'è il mio angelo?
La fine del giorno
Qualcuno venga a salvarmi, per favore
Un sospiro stanco di una giornata faticosa
Immagino che siano tutti felici
Puoi guardarmi? Perché sono blu e grigio
Il significato delle lacrime riflesse nello specchio
Il mio colore nascosto da un sorriso, blu e grigio
[Verse 1: SUGA]
Non so dove sia andato storto
Fin dalla mia giovinezza, ho avuto un punto interrogativo blu nella mia testa
Forse è per questo che ho vissuto così ferocemente
Ma quando guardo indietro, sono tutto da solo
Quell'ombra nebbiosa che mi inghiotte
Il punto interrogativo blu esiste ancora
È ansia o depressione?
Come mai sono così pentito?
O sono solo io, uno che ha dato alla luce la solitudine
Ancora non lo so, il blu feroce
Spero di non erodermi, troverò l'uscita
[Ritornello: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
Voglio solo essere più felice
Per sciogliere la mia parte fredda
Le mie mani si sono protese innumerevoli volte
Eco incolore
Oh, questo terreno sembra così pesante
Sto cantando da solo
Voglio solo essere più felice
Sono troppo avido?
[Post-ritornello: Jungkook & Jin, Jimin & V]
Ho sentito quando camminavo per le fredde strade invernali
Il suono del mio respiro accelerato
Lo sento ancora
Non dire che va bene
Perché non va bene
Per favore, non lasciarmi solo, fa troppo male
[Verse 2: j-hope, RM]
Per strada cammino sempre
C'è una luce che risplende sempre
Ma oggi, la scena sembra poco familiare
È opaco o è rotto?
Questo pezzo di metallo sembra pesante
Un rinoceronte grigio si sta avvicinando
Sto solo lì senza concentrarmi
Non mi sento me stesso in questo momento
Semplicemente non ho paura
Non credo in un Dio chiamato convinzione
Parole come il colore mi fanno rabbrividire
Una vasta area grigia è molto più confortevole
Centinaia di milioni di espressioni facciali grigie qui
Quando piove, è il mio mondo
Ballo su questa città
In una giornata limpida, porta un po 'di nebbia
Nei giorni di pioggia, stiamo sempre insieme
Un brindisi a tutta la polvere qui
[Ritornello: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
Voglio solo essere più felice
Per favore, senti il calore delle mie mani
Non sono calde, quindi ho più bisogno di te
Oh, questo terreno sembra così pesante
Sto cantando da solo
In un lontano futuro, quando sorrido
Ti dirò che l'ho fatto
[Conclusione: V]
Dopo aver raccolto segretamente le parole nell'aria
Adesso mi addormento all'alba, buonanotte
Commenti
Posta un commento