Camila Cabello - Real Friends. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Audio:

Testo:

[Verse 1]
No, I think I'll stay in tonight
Skip the conversations and the "Oh, I'm fines"
No, I'm no stranger to surprise
This paper town has let me down too many times
Why do I even try? Give me a reason why
I thought that I could trust you, never mind
Why all the switching sides? Where do I draw the line?
I guess I'm too naive to read the signs


[Chorus]
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends
Wonder where they're all hidin' out
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town

[Post-Chorus]
Oh, ohhh
Ohhh, ah

[Verse 2]
I stay up, talkin' to the moon
Been feelin' so alone in every crowded room
Can't help but feel like something's wrong, yeah
'Cause the place I'm livin' in just doesn't feel like home


[Chorus]
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends
Wonder where they're all hidin' out
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town

[Post-Chorus]
Lookin' for some new friends
Oh, ohhh
Ohhh, ah

[Bridge]
I just wanna talk about nothin'
With somebody that means something
Spell the names of all our dreams and demons
For the times that I don't understand
Tell me what's the point of a moon like this
When I'm alone again
Can I run away to somewhere beautiful
Where nobody knows my name?

[Chorus]
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
But I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town

[Post-Chorus]
Oh, ohhh
Ohhh, ah

Traduzione:

[Verse 1]
No, penso che starò qui stasera
Evito le conversazioni e "Oh, sto bene"
No, non sono estranea alle sorprese
Questa città di carta mi ha deluso troppe volte
Perché ci provo anche io? Dammi una ragione per cui
Pensavo di potermi fidare di te, non importa
Perché tutti questi cambiamenti? Dove disegno la linea?
Immagino di essere troppo ingenua per leggere i segni

[Rit.]
Sto solo cercando dei veri amici
Tutto quello che fanno è deludermi
Ogni volta che faccio entrare qualcuno
Poi scopro che cosa vogliono vermanete
Sto solo cercando dei veri amici
Mi chiedo dove si nascondano tutti
Sto solo cercando dei veri amici
Devo uscire da questa città

[Post-Chorus]
Oh, ohhh
Ohhh, ah

[Verse 2]
Resto sveglia, parlando alla luna
Mi sentivo così sola in ogni stanza affollata
Non posso fare a meno di pensare che qualcosa non vada, sì
Perché nel posto in cui vivo non sembra di essere a casa

[Rit.]
Sto solo cercando dei veri amici
Tutto quello che fanno è deludermi
Ogni volta che faccio entrare qualcuno
Poi scopro che cosa vogliono vermanete
Sto solo cercando dei veri amici
Mi chiedo dove si nascondano tutti
Sto solo cercando dei veri amici
Devo uscire da questa città

[Post-Chorus]
Cercando nuovi amici
Oh, ohhh
Ohhh, ah

[Ponte]
Voglio solo parlare di niente
Con qualcuno che significhi qualcosa
Scrivi i nomi di tutti i nostri sogni e demoni
Per le volte che non capisco
Dimmi qual è lo scopo di una luna come questa
Quando sono sola ancora una volta
Posso scappare in qualche posto bellissimo
Dove nessuno conosce il mio nome?

[Rit.]
Sto solo cercando dei veri amici
Tutto quello che fanno è deludermi
Ogni volta che faccio entrare qualcuno
Poi scopro che cosa vogliono vermanete
Sto solo cercando dei veri amici
Mi chiedo dove si nascondano tutti
Sto solo cercando dei veri amici
Devo uscire da questa città

[Post-Chorus]
Oh, ohhh
Ohhh, ah