Alicia Keys - Holy War. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Ancora un inedito rilasciato per Alicia Keys, che sta per tornare con il suo nuovo album, il sesto, intitolato Here.
Oggi è stata rilasciata in rete Holy War, un nuovo pezzo che sarà contenuto nell'album. Una ballata semplice ma molto emozionante, come d'altronde gran parte della discografia della cantante, famosa come una delle più grandi interpreti dell' R'n'B.


Audio:

Testo:

[Verse 1]
If war is holy and sex is obscene
Then we got it twisted in this lucid dream
Baptized in boundaries, schooled in sin
Divided by difference, sexuality and skin


[Pre-Chorus 1]
So we can hate each other and fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked in
We can hate each other and fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked

[Chorus]
Maybe we should love somebody
Maybe we could care a little more
Maybe we should love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war

[Verse 2]
What if sex was holy and war was obscene
And it wasn't twisted, what a wonderful dream
Living for love, unafraid of the end
Forgiveness is the only real revenge

[Pre-Chorus 2]
So we can heal each other and fill each other
We can break these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself open, yourself open
We can heal each other and fill each other
We can break these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself open, you open



[Chorus]
Maybe we should love somebody
Maybe we could care a little more
Maybe we should love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war

[Outro]
What if love was holy and hate obscene
We should give life to this beautiful dream
Cause peace and love ain't so far
If we nurse our wounds before they scar
Nurse our wounds before they scar

Traduzione: 

[Verse 1]
Se la guerra è santa e il sesso è osceno
Allora abbiamo una visione contorta in questo sogno lucido
Battezzati nei confini, scolarizzati nel peccato
Divisi per differenza, sessualità e pelle

[Pre-Chorus 1]
Allora possiamo odiarci e temerci l'un l'altro
Possiamo costruire questi muri tra di noi
Bambino, colpo su colpo e mattone su mattone
Tieniti bloccato, chiuso dentro
Allora possiamo odiarci e temerci l'un l'altro
Possiamo costruire questi muri tra di noi
Bambino, colpo su colpo e mattone su mattone
Tieniti bloccato, chiuso dentro

[Rit]
Forse dovremmo amare qualcuno
Forse potremmo curarcene un po' di più
Forse dovremmo amare qualcuno
Invece di lucidare le bombe della guerra santa

[Verse 2]
E se il sesso fosse santo e la guerra oscena
E non era contorto, che sogno meraviglioso
Vivere per amore, senza paura della fine
Il perdono è l'unica vera vendetta

[Pre-Chorus 2]
Così possiamo guarirci a vicenda e riempirci l'un l'altro
Possiamo rompere questi muri tra di noi
Bambino, colpo su colpo e mattone su mattone
Tieniti aperto, aperto
Possiamo guarirci a vicenda e riempirci l'un l'altro
Possiamo rompere questi muri tra di noi
Bambino, colpo su colpo e mattone su mattone
Tieniti aperto, aperto

[Rit]
Forse dovremmo amare qualcuno
Forse potremmo curarcene un po' di più
Forse dovremmo amare qualcuno
Invece di lucidare le bombe della guerra santa

[Outro]
E se l'amore fosse santo e l'odio osceno
Dobbiamo dare vita a questo bel sogno
Perché la pace e l'amore non sono così lontani
Se curiamo le nostre ferite, prima che si cicatrizzino

Curiamo le nostre ferite, prima che si cicatrizzino