The Weeknd - False Alarm. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

A neanche 7 giorni di distanza da Starboy, il lead single che sta già conquistando le classifiche, The Weeknd rilascia proprio oggi il secondo singolo del suo imminente nuovo progetto discografico.
Questa volta siamo davanti ad un brano di fattura differente rispetto a quanto ci aveva abituato il cantante canadese. Un po' di autotune e qualche influenza rock per Flase Alarm, che potete sentire qua di seguito.
Cosa ve ne pare?


Audio:

Testo:

[Verse 1]
Bathroom stalls for the powder nose (she loves)
High heel shoes with the open toes (she loves)
She's got a good time wrapped in gold (she loves)
For you, for you
All red dress with the devil eyes (she loves)
So obsessed with the camera lights (she loves)
You love her, but you can't deny (she loves)
The truth, the truth



[Pre-Chorus]
She loves everybody
Can't you tell by the signs?
She loves everybody
She gets off all the time
It's a dark philosophy
And it haunts her constantly
It's a false alarm to me
She's a false alarm

[Chorus]
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)

[Verse 2]
Six inch long, 'bout three inch wide (she loves)
Dolla, dolla bill is her only type (she loves)
You love her but you'll never be (she loves)
The one, the one
Diamonds and the rings are her fantasy (she loves)
She chase hearts with the Hennessy (she loves)
You love her, but you'll never be (she loves)
Enough, enough

[Pre-Chorus]
She loves everybody
Can't you tell by the signs?
She loves everybody
She gets off all the time
It's a dark philosophy
And it haunts her constantly
She's a false alarm to me
She's a false alarm

[Chorus]
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)

[Bridge]
She always leaves the man she loves
But the diamonds are forever
She always seems to be alone
But the diamonds make it better

[Chorus]
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)

Traduzione:

[Verse 1]
Scaffali in bagno per la cipria (che lei ama)
Tacchi alti con le dita dei piedi aperte (che lei ama)
Ha un buon momento avvolto in oro (che lei ama). Per te, per te
Tutta vestita rosso con gli occhi del diavolo ( che lei ama )
Così ossessionata con le luci della macchina fotografica (che lei ama)
Tu la ami, ma non puoi nefarlo (che lei ama)
La verità, la verità

[Pre-Chorus]
Lei ama tutti
Non riesci a capirlo dai segni?
Lei ama tutti
Si lascia andare tutte le volte
E' una filosofia oscura
E la perseguita costantemente
Si tratta di un falso allarme per me
Lei è un falso allarme

[Rit.]
Falso allarme (hey, hey, hey, hey)
Falso allarme (hey, hey, hey, hey)
Falso allarme (hey, hey, hey, hey, hey)
Falso allarme (hey, hey, hey, hey)
Falso allarme (hey, hey, hey, hey)
Falso allarme (hey, hey, hey, hey, hey)

[Verse 2]
Lungo sei pollici, ma largo tre pollici (Ama)
Banconote di dollari sono il suo unico tipo (che lei ama)
Tu la ami, ma non sarai mai (lei ama)
Quello, quello
Diamanti e anelli sono la sua fantasia (ama)
Lei insegue cuori con la Hennessy (ama)
Tu la ami, ma non sarai mai (lei ama)
Basta, basta

[Pre-Chorus]
Lei ama tutti
Non riesci a capirlo dai segni?
Lei ama tutti
Si lascia andare tutte le volte
E' una filosofia oscura
E la perseguita costantemente
Si tratta di un falso allarme per me
Lei è un falso allarme

[Rit.]
Falso allarme (hey, hey, hey, hey)
Falso allarme (hey, hey, hey, hey)
Falso allarme (hey, hey, hey, hey, hey)
Falso allarme (hey, hey, hey, hey)
Falso allarme (hey, hey, hey, hey)
Falso allarme (hey, hey, hey, hey, hey)

[Ponte]
Lei lascia sempre l'uomo che ama
Ma i diamanti sono per sempre
Sembra sempre che sia da sola
Ma i diamanti la rendono migliore

[Rit.]
Falso allarme (hey, hey, hey, hey)
Falso allarme (hey, hey, hey, hey)
Falso allarme (hey, hey, hey, hey, hey)
Falso allarme (hey, hey, hey, hey)
Falso allarme (hey, hey, hey, hey)
Falso allarme (hey, hey, hey, hey, hey)