Fergie - M.I.L.F Money. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

La duchessa del Pop è tornata, e dopo 10 si raddoppia diventando una Double Dutchess, questo il titolo del suo secondo album album da solista.
Fergie rilascia oggi il singolo di lancio del suo nuovo progetto discografico da solista, dopo anni e anni di successi con i Black Eyed Peas. M.I.L.F $ è un brano che strizza l'occhio principalmente al mondo Hip Hop, mettendo in mostra le già conosciute doti di rapper di Fergie.
Non siamo davanti all'orecchiabilità delle hit di The Dutchess ( London Bridge, Fergalicious, Big Girls Don't Cry su tutte ) ma il brano potrebbe farsi notare nelle classifiche, anche se dopo 10 anni non è così scontato riincontrare il favore del pubblico, ormai cambiato radicalmente. Il brano a parer mio sarebbe stato perfetto con una collaborazione Hip Hop di livello, come Nicki Minaj o un rapper maschile.
Ecco il file audio della canzone, cosa ne pensate?


Audio:

Testo:

[Fergie]
You got that
(You got that)
You got that MILF money!
I got that
I got that
I got that MILF money!
You got that
You got that
You got that MILF money!
I got that
I got that

I got that MILF money
I got that MILF money
I got that MILF money
I got that MILF money
I got that MILF money...

Heard you in the mood for a little milkshake
Welcome to the dairy dutchess love factory
I could whip it up, fix you up straight away
Come on in the front door, love in the back door
Whip it, flip it, hey!

Been working extra service to give it to ya
Didn't mean to make you nervous you motherfucker

You got that
(You got that)
You got that MILF money!
I got that
I got that
I got that MILF money...
I got that MILF money...
I got that MILF money...

Me and the girls, up in the club
Hating ass hoes but I don't give a fuck
Running them up
I been working all week, now where the hell is my drink?
Hair and nails is on fleek
All my girls on fleek

I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T
Do you know what that means?
Can't see me, D-O-R-K
I'm P-A-I-D
You heard about me, I'm saying

You got that
You got that
You got that MILF money!
I got that
I got that
I got that MILF money!
You got that
You got that
You got that MILF money!
I got that
I got that
I got that MILF money!

I've been wearin' this up
I've been tippin' this cup
I've been waiting my turn
I've been working so hard
Got my spirit turnt up and I can't stop now
I've been running so long
I been vibing so strong
I want it, I need it, I got it for real
I love it, I want it
I feel it, it's real
And mama I did it, it's time to hear me
Man I did it, don't forget it, motherfucker I'm ill


Now lemme see you milkshake
I got that MILF money
I got that MILF money
I got that MILF money
Lemme see you milkshake
I got that MILF money
I got that MILF money

(I got that MILF money...)

Been working extra service to give it to ya
Didn't mean to make you nervous
To give it to ya

(You motherf*cker...)

Traduzione:

[Fergie]
Tu hai quei
(Tu hai quei)
Hai quei soldi da milf!
Io ho
Io ho
Io ho quei soldi da milf!
Tu hai quei
(Tu hai quei)
Hai quei soldi da milf!
Io ho quei
Io ho quei

Io ho quei soldi da milf
Io ho quei soldi da milf
Io ho quei soldi da milf
Io ho quei soldi da milf
Io ho quei soldi da milf

Ho sentito che sei in vena di un po' di frullato
Benvenuti al caseificio della duchessa, fabbrica di amore
Potrei frustarti, aggiustarti subito
Vieni alla porta d'ingresso, amore nella porta sul retro
Frustalo, capovolgilo hey!

Ho fatto straordinari per darlo a te
Non volevo renderti nervoso figlio di puttana

Tu hai quei
(Tu hai quei)
Hai quei soldi da milf!ho capito
Io ho
Io ho
Io ho quei soldi da milf!
Io ho quei soldi da milf!
Io ho quei soldi da milf!

Io e le ragazze, nel club
Odiando le puttane ma non me ne frega un cazzo. Le superiamo
Ho lavorato tutta la settimana, ora dove diavolo è il mio drink?
Capelli e unghie sono perfetti
Tutte le mie ragazze sono perfette

INDIPENDENTE
Sai cosa significa?
Non mi puoi vedere, coglione
Sono pagata
Hai sentito di me, che sto dicendo

Tu hai quei
(Tu hai quei)
Hai quei soldi da milf!
Io ho
Io ho
Io ho quei soldi da milf!
Tu hai quei
(Tu hai quei)
Hai quei soldi da milf!
Io ho quei
Io ho quei
Io ho quei soldi da milf!

Ho indossato questo
Ho lasciato mance in questo locale
Ho aspettato il mio turno
Ho lavorato così duramente
Ho il mio spirito acceso e non riesco a smettere ora. Ho corso per tanto tempo
Ho avuto emozioni così forti
Lo voglio, ho bisogno, l'ho preso per davvero
Mi piace, lo voglio
Lo sento, è reale
E mamma l'ho fatto, è il momento di ascoltarmi
Uomo l'ho fatto, non dimenticare che, figlio di puttana, sono malata

Ora fammi vedere il tuo Milkshake
Io ho quei soldi da milf
Io ho quei soldi da milf
Io ho quei soldi da milf
Ora fammi vedere il tuo Milkshake
Io ho quei soldi da milf
Io ho quei soldi da milf

(Ho quei soldi MILF ...)

Ho fatto straordinari per darlo a te
Non volevo renderti nervoso
Per darlo a te

Figlio di puttana..