Sia - Waving Goodbye. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Mentre il suo ultimo album This Is Acting continua ad essere uno dei più venduti al mondo, nonostante i numeri non siano molto alti, ed il singolo Cheap Thrills sta conquistando l'Europa, la cantautrice americana Sia presenta oggi un nuovo brano.
Si tratta di un pezzo della colonna sonora del film Thriller, The Neon Demon, intitolato Waving Goodbye, che potete ascoltare di seguito. Ancora una volta l'ennesima prova del grande talento di questa donna.


Audio:

Testo:

Tells me I should treat myself better
I know you don’t mean to be mean
When you’re hurting yourself
You can’t see…

So one hand is holding your body
The other is waving goodbye
I love you
But your time…
While one hand is holding your body
The other is waving goodbye
I love you

Why are you so sad?
You’re too crying
I can’t lie down

The voice in my head tells me I should treat myself better
I know you don’t mean to be mean
When you’re hurting yourself
You can’t see…

Traduzione:

Mi dice che dovrei curarmi meglio
So che non intendi essere cattivo
Quando ti fai male da solo
Non puoi vedere...

Quindi, una mano sta tenendo il tuo corpo
L'altra ti sta dicendo addio
Ti amo
Ma il tuo tempo ...
Mentre una mano sta tenendo il tuo corpo
L'altra ti sta dicendo addio
Ti amo

Perché sei così triste?
Stai anche piangendo 
Non posso sdraiarmi

La voce nella mia testa mi dice che dovrei curarmi meglio
So che non intendi essere cattivo
Quando ti fai male da solo
Non puoi vedere...