Ellie Goulding - Army. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Ellie Goulding sta per rilasciare il suo nuovo disco, Delirium, il primo dopo il boom degli ultimi anni, che l'hanno portata dall'essere un'interessante newbie del panorama musicale british ad una vera e propria star mondiale. La sua musica ne è rimasta inevitabilmente compromessa, come dimostrato dal primo singolo della nuova era, On My Mind. Della magia musicale dei primi progetti di Ellie sembra rimasto poco, anche a causa dei produttori che hanno lavorato al progetto, gli stessi delle grandi popstar mondiali, a partire da Max Martin.

Oggi però Ellie ha presentato un nuovo brano, Army, che ci fa ritornare alle atmosfere di Love Me Like You Do, sicuramente un pezzo migliore per presentare un nuovo album rispetto al primo singolo.
Ascolta qui Army di Ellie Goulding.

Audio:

Testo:

[Verse 1]
I know that I've been messed up
You never let me give up
All the nights and the fights
And the blood and the breakups
You always had to call off
I am pain, I'm a child, I'm afraid
And yet you understand
Yeah like no one can
Know that we don't look like much
But no one fucks it up like us

[Verse 2]
16 and you never even judged me
Matter of fact I always thought you were too cool for me
Sitting there in the caravan
All the nights we've been drunk on the floor
And yet you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us
But they don't stand a chance because

[Chorus]
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
I'm standing with an army
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
Standing with an army

[Verse 3]
Dark times, you could always find the bright side
I'm amazed by the things that you would sacrifice
Just to be there for me
How you cringe when you sing out of tune
And yet it's everything
So don't change a thing
We both know what they say about us
But they don't stand a chance because

[Chorus]
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
I'm standing with an army
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
Standing with an army

[Refrain]
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
(I'll be yours)
Standing with an army
Standing with an army
I'm standing with an army

[Bridge]
Yet you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us

[Chorus]
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
I'm standing with an army
When I'm with you
When I'm with you
I'm standing with an army
They don't have a chance either

[Outro]
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing near you
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
When I'm with you
Standing with an army

Traduzione:

[Verse 1]
So che sono stata incasinata
Non mi hai mai lasciato rinunciare
Tutte le notti e le lotte
E il sangue e le rotture
Hai sempre dovuto chiamarti fuori
Sono il dolore, sono una bambina, ho paura
Eppure mi capisci
Sì, come nessuno può
Sai che noi non ci assomigliamo molto
Ma nessuno manda tutto a puttane come noi

[Verse 2]
16 anni non mi hai mai nemmeno giudicato
Infatti ho sempre pensato che tu fossi troppo fico per me
Seduto lì nella caravan
Tutte le notti eravamo ubriachi sul pavimento
Eppure mi capisci
Sì, come nessuno può
Sappiamo entrambi che cosa dicono di noi
Ma essi non hanno alcuna possibilità, perché

[Chorus]
Quando sono con te
Quando sono con te
Sono in piedi con un esercito
Sono in piedi con un esercito
Quando sono con te
Quando sono con te
Sono in piedi con un esercito
In piedi con un esercito

[Verse 3]
Nei tempi bui, tu riuscivi sempre a  trovare il lato positivo
Sono stupito dalle cose che tu sacrificheresti
Giusto per essere lì per me
Come rabbrividisci quando canti stonato
Eppure è tutto
Quindi non cambiare una cosa
Sappiamo entrambi che cosa dicono di noi
Ma essi non hanno alcuna possibilità, perché


[Chorus]
Quando sono con te
Quando sono con te
Sono in piedi con un esercito
Sono in piedi con un esercito
Quando sono con te
Quando sono con te
Sono in piedi con un esercito
In piedi con un esercito

[Refrain]
In piedi con un esercito
In piedi con un esercito
In piedi con un esercito
In piedi con un esercito
(Sarò tua)
In piedi con un esercito
In piedi con un esercito
Sono in piedi con un esercito

[Bridge]
Eppure tu capisci
Sì, come nessuno può
Sappiamo entrambi che cosa dicono di noi

[Chorus]
Quando sono con te
Quando sono con te
Sono in piedi con un esercito
Sono in piedi con un esercito
Quando sono con te
Quando sono con te
Sono in piedi con un esercito
Essi non hanno la possibilità o

[Outro]
In piedi con un esercito
In piedi con un esercito
In piedi con un esercito
In piedi con un esercito
In piedi con un esercito
In piedi con un esercito
In piedi vicino a voi
In piedi con un esercito
In piedi con un esercito
In piedi con un esercito
In piedi con un esercito
In piedi con un esercito
In piedi con un esercito
Quando sono con te
In piedi con un esercito

 QUA tutti i testi e le traduzioni di Delirium