Carly Rae Jepsen - I Really Like You. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Carly Rae Jepsen, quella di Call me Maybe in parole povere, ci prova di nuovo e lancia oggi il suo nuovo singolo, I Really Like You. Non aspettatevi grandi cose, è la solita canzoncina pop con aspirazioni da tormentone che difficilmente prenderà piede.
Non siamo davanti all'immediatezza di Call Me Maybe ma gli elementi della tipica canzoncina senza arte ne parte ci sono tutti.
Forse con il video ufficiale, dove troveremo anche l'attore Tom Hanks e l'amico connazionale Justin Bieber, la Jepsen potrà sperare di fare qualcosa in classifica.


Ascolta qui I Really Like You di Carly Rae Jepsen.

Video:


Carly Rae Jepsen - I Really Like You on MUZU.TV.

Testo:

[Carly Rae Jepsen]
I really wanna stop
But I just gotta taste for it
I feel like I could fly with the ball on the moon
So honey hold my hand you like making me wait for it
I feel I could die walking up to the room, oh yeah

Late night watching television
But how we get in this position?
It’s way too soon, I know this isn’t love
But I need to tell you something

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?
I’m so in my head
When we’re out of touch
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

It’s like everything you say is a sweet revelation
All I wanna do is get into your head
Yeah we could stay alone, you and me, and this temptation
Sipping on your lips, hanging on by thread, baby


Late night watching television
But how we get in this position?
It’s way too soon, I know this isn’t love
But I need to tell you something

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?
I’m so in my head
When we’re out of touch
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

Who gave you eyes like that?
Said you could keep them
I don’t know how to act
The way I should be leaving
I’m running out of time
Going out of my mind
I need to tell you something
Yeah, I need to tell you something

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?
I’m so in my head
When we’re out of touch
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

Traduzione:

[Carly Rae Jepsen]

Voglio veramente fermarmi

Ma sta iniziando a piacermi

Mi sento come se potessi volare con la palla sulla luna

Quindi tesoro, tieni la mia mano, ti piace farmi aspettare 

Sento che potrei morire a camminare fino alla stanza

A tarda notte a guardare la televisione

Ma come siamo arrivati in questa posizione?

E' troppo presto, so che questo non è amore

Ma ho bisogno di dirti una cosa

Mi piaci veramente veramente veramente veramente veramente veramente tanto

E ti voglio, mi vuoi anche te, mi vuoi anche te?

Mi piaci veramente veramente veramente veramente veramente veramente tanto

E ti voglio, mi vuoi anche te, mi vuoi anche te?

Oh, ho detto troppo?

Sono così lucida

Quando non siamo in contatto

Mi piaci veramente veramente veramente veramente veramente veramente tanto

E ti voglio, mi vuoi anche te, mi vuoi anche te?

E' come se tutto quello che dicessi fosse una dolce rivelazione 

Tutto quello che voglio fare è entrare nella tua testa

Già potremmo stare soli, io e te, e questa tentazione

Sorseggiando sulle tue labbra, appesa ad un filo, bambino

A tarda notte a guardare la televisione

Ma come siamo arrivati in questa posizione?
E' troppo presto, so che questo non è amore
Ma ho bisogno di dirti una cosa

Mi piaci veramente veramente veramente veramente veramente veramente tanto

E ti voglio, mi vuoi anche te, mi vuoi anche te?
Mi piaci veramente veramente veramente veramente veramente veramente tanto
E ti voglio, mi vuoi anche te, mi vuoi anche te?

Oh, ho detto troppo?

Sono così lucida
Quando non siamo in contatto
Mi piaci veramente veramente veramente veramente veramente veramente tanto
E ti voglio, mi vuoi anche te, mi vuoi anche te?

Chi ti ha dato degli occhi del genere?

Ha detto che potevi tenerli

Io non so come agire

Il modo in cui dovrei andarmene

Sono a corto di tempo

Andando fuori di testa

Ho bisogno di dirti una cosa

Sì, ho bisogno di dirti una cosa

Mi piaci veramente veramente veramente veramente veramente veramente tanto

E ti voglio, mi vuoi anche te, mi vuoi anche te?
Mi piaci veramente veramente veramente veramente veramente veramente tanto
E ti voglio, mi vuoi anche te, mi vuoi anche te?

Oh, ho detto troppo?

Sono così lucida
Quando non siamo in contatto
Mi piaci veramente veramente veramente veramente veramente veramente tanto
E ti voglio, mi vuoi anche te, mi vuoi anche te?

Mi piaci veramente veramente veramente veramente veramente veramente tanto

E ti voglio, mi vuoi anche te, mi vuoi anche te?
Mi piaci veramente veramente veramente veramente veramente veramente tanto

E ti voglio, mi vuoi anche te, mi vuoi anche te?