Sia - Eye Of The Needle. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

Dopo avermi letteralmente conquistato con il primo singolo, Chandelier, la cantante australiana Sia ha scelto il nuovo singolo estratto dall'imminente album "1000 Forms of Fear".
La canzone in questione si intitola Eye of The Needle ed è una ballatona sulla falsa riga del singolo precedente. Non siamo al livello di Chandelier, soprattutto per quanto riguarda l'immediatezza ma la canzone vale.

Sia ci propone per l'ennesima volta una performance vocale degna di nota. L'unica cosa le manca è l'immagine da star che hanno le cantanti più famose come Rihanna o Beyoncè, che non a caso bussano a casa di Sia per le loro canzoni! Se solo Chandelier fosse stata cantata da Rihanna a quest'ora la starebbe cantando tutto il mondo, ne sono sicuro!

Ascoltare Eye of The Needle.

Audio:



Testo:

Take me down
I’m feeling now
And the fire moves on
I admit to go
And I ain’t ready
But I’ll hold steady
Yeah I’ll hold you
In my arms, in my arms
In my arms

And I’m left inside my hole
And your melody are my home
And I won’t let the terror in and steal them down
Through the eye of the needle

Stopping a beat
Tears fall to the beat
Smile will draw the pain
Feel the ashtray
And I ain’t ready
But I’ll hold steady
Yeah I’ll hold you
In my arms, in my arms
In my arms

And I’m left inside my hole
And your melody are my home
And I won’t let the terror in and steal them down
Through the eye of the needle

My bells help me
Being, feeling 'bout me
They were here down
Carry down road
It’s a mine, oh mine
Oh I am blind
Defy the eye of the needle

And I’m left inside my hole
And your melody are my home
And I won’t let the terror in and steal them down
Through the eye of the needle
Eye of the needle
And I’m left inside my hole
And your melody are my home
And I won’t let the terror in and steal them down
Through the eye of the needle


Traduzione:

Abbassami
Sto sentendo adesso
E il fuoco passa oltre
Ammetto di andare
E io non sono pronta
Ma terrò duro
Sì, ti terrò
tra le mie braccia, tra le mie braccia
tra le mie braccia

E io sono rimasta dentro il mio buco
E la tua melodia è la mia casa
E io non lascerò che la paura penetri e le porti via
Attraverso la cruna dell'ago

Fermando un battito
Le lacrime cadono
Il sorriso disegnerà il dolore
Vedi il posacenere
E non sono pronta
Ma io terrò duro
Sì, ti terrò
tra le mie braccia, tra le mie braccia
tra le mie braccia

E io sono rimasta dentro il mio buco
E la tua melodia è la mia casa
E io non lascerò che la paura penetri e le porti via
Attraverso la cruna dell'ago

Le mie campane mi aiutano
Essendo, (me stessa), sentendo me stessa
Loro erano qui in basso
giù in strada
E' mio, oh mio
Oh, io sono cieca
Sfida la cruna dell'ago

E io sono rimasta dentro il mio buco
E la tua melodia è la mia casa
E io non lascerò che la paura penetri e le porti via
Attraverso la cruna dell'ago