Shakira - Dare ( La La La). Nuova Canzone, Testo e Traduzione

E tormentone estivo sia! Dopo gli scarsi risultati di Can't Remember To Forget You, Shakira torna a fare centro con un brano estremamente orecchiabile che già dal primo ascolto promette di conquistare il pubblico di questa estate 2014.

Dare ( La La La) è il terzo brano presentato fino ad ora del nuovo disco di Shakira, che si chiamerà proprio Shakira. Shakira cambia nuovamente genere dopo il pop-rock di Can'T Remeber To Forget You e i ritmi più ricercati di Empire e ci propone un brano molto pop e commerciale, anche un po' truzzo, lasciatemelo dire, perfetto per conquistare le classifiche di mezza Europa. Non saprei però se una canzone del genere possa supportare le vendite di un album, visto che almeno per le vendite dei dischi conta maggiormente la qualità della commercialità.


Ascolta qui Dare ( La La La ) di Shakira:

Testo:


La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

I dare you
(Leggo, leggo, leggo, leggo)

All of my life, too late
Till you showed up with perfect timing
Now here we are, you rock it
Our fingers are stuck in the socket
It's just the nature, a game
Get ready, we'll do it again
Let's not recover, time to hangover
When your eyes got me drunk I was sober

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It's truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you

(Leggo, leggo)

Of all the millions on the planet
You're the one who's keeping me on it
You know I like you, ain't nobody's business
Your blue Spanish eyes are my witness
It's just the nature, a game
Get ready, we'll do it again
Let's not recover, time to hangover
When your eyes got me drunk I was sober

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It's truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It's truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you

Traduzione: 

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Ti sfido
(Leggo, leggo, leggo, leggo)

Tutta la mia vita, troppo tardi
finché non ti sei presentato con un tempismo perfetto
adesso eccoci, tu l’hai spaccato
le nostre dita sono incastrate nella presa di corrente
è solo la natura, un gioco
preparati, lo faremo di nuovo
non guariamo, è ora di prenderci una sbornia
quando i tuoi occhi mi hanno colta ubriaca ero sobria

E’ vero che mi ami?
ti sfido a baciarmi
con tutti a guardarci
è obbligo o verità sulla pista ballo

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Obbligo o verità nella pista da ballo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ti sfido

(Leggo, leggo)

Di tutte le milioni di persone sul pianeta
tu sei quello che mi sta mantenendo su di esso
Sai che mi piaci, non è il lavoro di nessuno
I tuoi occhi blu spagnoli sono il mio testimone
è solo la natura, un gioco
preparati, lo faremo di nuovo
non guariamo, è tempo di prenderci una sbornia
quando i tuoi occhi mi hanno colta ubriaca ero sobria

E’ vero che mi ami?
Ti sfido a baciarmi
con tutti a guardarci
è obbligo o verità nella pista da ballo

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Obbligo o verità nella pista da ballo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ti sfido

E’ vero che mi ami?
Ti sfido a baciarmi
con tutti a guardarci
è obbligo o verità nella pista da ballo

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ti sfido

(leggo, leggo, leggo, leggo)