Justin Timberlake - Tunnel Vision. Terzo Singolo, Testo e Traduzione

Dopo Suit & Tie e Mirrors è la volta di Tunnel Vision come terzo singolo ufficiale estratto dall'ultimo album da solista di Justin Timberlake, The 20 / 20 Experience.
Il brano è stato prodotto da Timbaland e Justin, proprio come i singoli precedenti.

Il brano risulta musicalmente molto curato, accanto al sound tipico di Timbaland troviamo violini, drum''n'bass e sound digitali.

Audio:

 

Testo

I know you lie, I know you lying
I know you lie, I know you lying
I know you lie, I know you lying
I know you lie, I know you lying
I know you lie, I know you lying

Don’t know why have it girl
I’m feeling close to you, maybe this is motion view
I’m so emotional, and all these thoughts start dancing in my head
Too long, too long
I wrote a song for you, I wanna sing it to you
But everytime im close to you, the words wanna come out, but I forget
It’s so strong it’s so strong it’s so strong

Didn’t I seem like i’m passion something, ask me cause it’s true
I can’t deny it, and I wont try it but I think that you know
I look around and everything is beautiful as long stands you
I can’t deny it and I stand by it, and I won’t hide it anymore

Clouded from anywhere, a million people around, all I see is you
That everything just disappears, disappears, disappears
Yeah a million people in a crowded room
Get my camera lenses only get set to zoom and it all be concentrate, concentrate, concentrate

I got that tunnel vision, for ya
I got that tunnel vision, for ya
I got that tunnel vision, for ya
I got that tunnel vision, it seem you move
I got that tunnel vision, for ya
I got that tunnel vision, for ya
I got that tunnel vision, for ya
I got that tunnel vision, all I see’s you

Now that I know true, what am I supposed to do
Changing up and breaking all my rules ever since we met
I’m so calm, im so calm, im so calm
Just like a movie shoot, im zooming in on you
Everything is extra, in the background, just fading to the set
As we ride off to the sun

Didnt I seem like i’m passion something, ask me cause it’s true
I cant deny it, and I wont try it but I think that you know
I look around and everything is beautiful as long stands you
I cant deny it and I stand by it, and I wont hide it anymore

Clouded from anywhere, a million people around, all I see is you
That everything just disappears, disappears, disappears
Yeah a million people in a crowded room
Get my camera lenses only get set to zoom and it all be concentrate, concentrate, concentrate

I got that tunnel vision, for ya
I got that tunnel vision, for ya
I got that tunnel vision, for ya
I got that tunnel vision, it seem you move
I got that tunnel vision, for ya
I got that tunnel vision, for ya
I got that tunnel vision, for ya
I got that tunnel vision, all I see’s you

Zoom zoom zoom….

Traduzione

So che menti, so che stai mentendo
So che menti, so che stai mentendo
So che menti, so che stai mentendo
So che menti, so che stai mentendo
So che menti, so che stai mentendo

Non so perchè l’ho ragazza
mi sento vicino a te, forse questa è
la visione del movimento
sono così emotivo e tutti questi pensieri
iniziano a danzare nella mia testa
troppo a lungo, troppo a lungo
ho scritto una canzone per te, voglio cantartela
ma tutte le volte che ti sono vicino, le parole
vogliono uscire, ma le dimentico
è dura, è dura, è dura

non mi sembra che io sia qualcosa di passionale
chiedimelo perchè è vero
non posso negarlo, e voglio provarlo ma penso
che tu lo sai
mi guardo intorno e tutto è bello come
da tempo sei tu
non posso negarlo e mi attengo a questo, e non lo
voglio più nascondere

offuscato ovunque, un millione di persone
attorno, tutto quello che vedo sei tu
dato che tutto scompare, scompare, scompare
si un millione di persona in una stanza affollata
prendo la mia fotocamera le cui lenti sono impostate unicamente
sullo zoom e tutto è
concentrato, concentrato, concentrato

ho una visione canotica, per te
ho una visione canotica, per te
ho una visione canotica, per te
ho una visione canotica, per te, è come se ti muovessi
ho una visione canotica, per te
ho una visione canotica, per te
ho una visione canotica, per te
ho una visione canotica, tutto quello che vedo sei tu

adesso che conosco il vero, cosa dovrei fare?
cambiare e infrangere tutte le mie regole usate
da quando ci siamo incontrati
sono così tranquillo, sono così tranquillo, sono così tranquillo
proprio come la ripresa di un film, sto zoommando su di te
tutto è extra, nello sfondo, solo dissolvenza al set
come guidare fuori dal sole

non mi sembra che io sia qualcosa di passionale
chiedimelo perchè è vero
non posso negarlo, e voglio provarlo ma penso
che tu lo sai
mi guardo intorno e tutto è bello come
da tempo sei tu
non posso negarlo e mi attengo a questo, e non lo
voglio più nascondere

offuscato ovunque, un millione di persone
attorno, tutto quello che vedo sei tu
dato che tutto scompare, scompare, scompare
si un millione di persona in una stanza affollata
prendo la mia fotocamera le cui lenti sono impostate unicamente
sullo zoom e tutto è
concentrato, concentrato, concentrato

ho una visione canotica, per te
ho una visione canotica, per te
ho una visione canotica, per te
ho una visione canotica, per te, è come se ti muovessi
ho una visione canotica, per te
ho una visione canotica, per te
ho una visione canotica, per te
ho una visione canotica, tutto quello che vedo sei tu

Leggi