Will.I.Am feat. Justin Bieber - #ThatPower. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Quarto singolo ufficiale per Will.I.Am in attesa dell'uscita dell'album #willpower il 26 Aprile.
#thatPower feat. Justin Bieber è la canzone scelta per continuare sulla scia del successo di Scream and Shout feat. Britney Spears.

Copertina #ThatPower feat. Justin Bieber

Il pezzo in questione ricorda molto il predecessore per il beat caratteristico di Will.I.Am ma senza aver quel tocco magico che ha caratterizzato il pezzo con la Spears.
 Se consideriamo quanto i singoli di Will.I.Am aumentino di successo man mano che scende il livello delle collaborazioni ( T.H.E con Mick Jagger e J.Lo in confronto a Scream & Shout) possiamo predire con facilità il successo di questo singolo, già in top 10 su Itunes USA.
Il pezzo inoltre è presente nella pubblicità delle cuffie Beats by Dr. Dre che in questi giorni sta dilagando in televisione.

Will.I.Am ha così commentato la collaborazione con il piccolo Bieber ai microfoni delle radio:

“È da ballare. Sono orgoglioso di questa collaborazione”. #ThatPower è stato registrato nei giorni scorsi: “L’abbiamo registrata quando ci sono stati i BRITs. Prima siamo andati a fare shopping e abbiamo comprato un po’ di scarpe, poi siamo andati in studio, abbiamo guardato i BRITs in TV, registrato la canzone e poi siamo andati al concerto di Justin Timberlake”.

Potete ascoltare qua la canzone:

Testo: 

And oh, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And oh, I can fly, I can fly, I can fly
And oh, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And im loving every second minute hour bigger better stronger power

[beat break]

I got that power
I got that power
I got that power
Power power power

They call will-A
Stay so cool, i’m chilli
I done made that maley
On my way to that valet
Used to have a ticket thing, but now I got that bigger bank
Who who cares what the haters state
They hate on me cause we doing what they cant

I stay on that hussle, I flex that loose to muscle
Hate to bust your bubble
Im on that other level
Imma take it higher and high and high and higher
I stay and buy attire
Keeping burning like that fire

And oh, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And oh, I can fly, I can fly, I can fly
And oh, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And im loving every second minute hour bigger better stronger power

[beat break]

I got that power
I got that power
I got that power
Power power power

Yes yes yes y’all feeling funky fresh yall
Work to be the best yall
We’re good under pressure yall
Been through all that stress y’all
Get this off my chest yall
Made it out in project where this project thats progress yall

I beat it through my mama
I told her what I was on it
That imma be that number
One day ill be that number 1
I take it higher and high and high and higher
I stay and buy attire
Keeping burning like that fire

Whatever doesnt kill you, only makes you stronger
So imma get stronger
Call me like a veteran, veteran
I lock lock it down and go again
Call me like a veteran, veteran
I lock lock it down and go again

And oh, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And oh, I can fly, I can fly, I can fly
And oh, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And im loving every second minute hour bigger better stronger power

[beat break]

I got that power
I got that power
I got that power
Power power power

And im loving every second minute hour bigger better stronger power

And im loving every second minute hour bigger better stronger power

[beat break]

Traduzione:

E oh, sono vivo, sono vivo, sono vivo
E oh, posso volare, posso volare, posso volare
E oh, sono vivo, sono vivo, sono vivo
E im amando ogni ora minuto secondo più grande più forte potenza

[Break Beat]

Ho il potere
Ho il potere
Ho il potere
Potere Potere Potere

Lo chiamano Will-A
Sono così cool, io sono come il peperoncino
Ho fatto la mia strada
Quando andavo dal posteggiatore
Avevo in mano il biglietto, ma ora ho tanti soldi
Chi se ne frega di cosa dicono gli haters
Loro mi odiano perché noi facciamo quello che loro non possono fare

Rimango in questa lotta, sciolgo i miei muscoli
Odio rompere la tua bolla
Io sono su un altro livello
Andrò sempre più su, su, su
Rimango e compro vestiti nuovi
Continuo ad ardere come il fuoco

E oh, sono vivo, sono vivo, sono vivo
E oh, posso volare, posso volare, posso volare
E oh, sono vivo, sono vivo, sono vivo
E im amando ogni ora minuto secondo più grande più forte potenza

[Break Beat]

Ho il potere
Ho il potere
Ho il potere
Potere Potere Potere

Sì sì sì vi sentite tutti carichi eh,
Lavorate per essere i migliori, tutti voi
Diamo il meglio sotto pressione
Sappiamo cosa significa sopportare lo stress
Ve lo voglio dire
Vengo dai quartieri poveri ma il mio progetto è diventato progresso

Ce l’ho fatta grazie a mia mamma
Le ho detto quello a cui stavo lavorando
Sarò il numero
Un giorno sarò il numero 1
Andrò sempre più su, su, su
Rimango e compro vestiti nuovi
Continuo ad ardere come il fuoco

Tutto quello che non ti uccide, rende solo più forte
Così diventerò più forte
Chiamami veterano, veterano
Io chiudo un lavoro e ne inizio un altro
Chiamami veterano, veterano
Io chiudo un lavoro e ne inizio un altro

E oh, sono vivo, sono vivo, sono vivo
E oh, posso volare, posso volare, posso volare
E oh, sono vivo, sono vivo, sono vivo
E im amando ogni ora minuto secondo più grande più forte potenza

[Break Beat]

Ho il potere
Ho il potere
Ho il potere
Potere Potere Potere

Ed amo ogni ora minuto, secondo, più grande, più forte, potere

Ed amo ogni ora minuto, secondo, più grande, più forte, potere
[Break Beat]