One Ok Rock feat. Avril Lavigne - Listen. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Non è il vero e proprio ritorno di Avril Lavigne che tutti aspettavamo, ma oggi finalmente possiamo placare la nostra astinenza dalla cantante canadese grazie ad una collaborazione d'eccezione.
Avril ha infatti collaborato con il gruppo rock giapponese degli One Ok Rock per il brano Listen, che potete sentire qua di seguito. Prima di ascoltare il brano è giusto sapere che gli OOR sono uno dei gruppi rock giapponesi più importanti degli ultimi anni e che Avril è da sempre una delle cantanti occidentali di maggior successo nei paesi asiatici, Giappone in primis.

Il risultato di questa collaborazione è una ballata pop-rock che ci ricorda la Avril di tantissimi anni fa, quella che ancora oggi molti dei fans storici rimpiangono.
Ascolta qui Listen di One Ok Rock ed Avril Lavigne.

Audio:

Testo:

[Verse 1: ONE OK ROCK]
You always call me full of regret
You want me to save you again

[Instrumental break]

[Verse 2: ONE OK ROCK]
All these years, the days go by
I've seen you fall a million times
Everybody makes mistakes

[Verse 3: Avril Lavigne]
It feels so hard to watch you hurt
From the pain, a lesson learned
This is how you find your way

[Instrumental break]

[Verse 3: ONE OK ROCK]
It feels so hard, I've been there too
Sky so dark, no way through
Stories only scars can tell

[Verse 4: Avril Lavigne]
I've go so much love for you, my friend
Ride or die until the end
But only you can save yourself

[Chorus: ONE OK ROCK & Avril Lavigne]
You just have to listen, listen
I hope that you know
Listen, listen
I won't let you go
I wish you I could save you from the pain you've been through
And all I can tell you is the best thing to do
You've gotta listen, listen
Listen, listen
Listen, listen
To your heart

Listen, listen
Listen, listen
Listen, listen 一つだけ
Listen, listen 信じよう
降り止まない雨などない
And all I can tell you is the best thing to do
(You gotta)
Listen, listen
Listen, listen
Listen, listen
To your heart

To your heart
Listen, listen
To your heart

Traduzione:

[Verso 1: One Ok Rock]
Mi chiami sempre, pieno di risentimento
Vuoi che io ti salvi di nuovo
[Instrumental break]

[Verse 2: ONE OK ROCK]
Tutti questi anni, i giorni i passano
Ti ho visto cadere un milione di volte
Tutti fanno degli errori
[Verse 3: Avril Lavigne]
Fa così male  vederti soffrire
Dal dolore, una lezione imparata
In questo modo troverai la tua strada

[Instrumental break]

[Verse 3: ONE OK ROCK]
Fa così male, ci sono passato anche io
Il cielo scuro, senza via di fuga
Storie che solo le ferite possono raccontare
[Verse 4: Avril Lavigne]
Ho tanto amore per te, amico mio
Vai o muori fino alla fine
Ma solo tu puoi salvare te stesso

[Rit]
Devi solo ascoltare, ascoltare
Spero che tu lo sappia
Ascolta, ascolta
Non ti lascerò andare
Mi piacerebbe salvarti dal dolore che hai provato
Tutto ciò che posso dirti è la migliore cosa da fare
Devi ascoltare, ascoltare
Ascolta, ascolta
Ascolta, ascolta
Il tuo cuore

Ascolta , ascolta
Ascolta, ascolta
Ascolta, ascolta
Ascolta, ascolta

Ciò che posso dirti è la miglior cosa da fare
(Devi..)
Ascoltare, ascoltare
ascoltare, ascoltare
ascoltare, ascoltare
Il tuo cuore

Il tuo cuore
Ascolta, ascolta
Il tuo cuore