CL feat. Will.I.Am - Superdope. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

La cantante coreana CL sta provando a diventare la prima popstar del suo paese a lanciarsi seriamente fuori dai confini nazionali, dove il suo successo è veramente enorme. PSY a parte, il K-Pop non è ancora riuscito a conquistare le classifiche occidentali, anche se la qualità non è così distante dai canoni electro-pop a cui siamo abituati.
Adesso CL, che ha trovato nel leader dei Black Eyed Peas, Will.I.Am, il suo produttore esecutivo, presenta un nuovo brano in inglese, Superdope, cantante proprio in collaborazione con Will.
Ascoltalo qui.

Audio:

Testo:

[Intro]
Boo-yah, boo-yah

[Hook: CL]
Aye, yo, baby I'm super-duper super dope
Oh, I feel like I'm made of solid gold
Aye, yo, baby I'm super-duper super dope
I'm super, baby, I'm super dope
I'm super, baby, I'm super dope

[Verse 1: will.i.am]
I'm doper than the dope boys
Make a lot of dough, call me dough boy
Rocking that Saint Laurent coat, boy
Control the whole game, remote boy
Motherfucker, I'm a super star
Shine so bright, like a Quasar
Stay on point like a laser
Willy got so much flavor
(Boo-yah)
Wanna know about me go to Wiki Wiki
I'm a time-bomb 'bout to ticky-ticky
See me on top, on the tippy-tippy
Only fly chickens, I'm picky-picky
So ill, I'm sicky-sicky
Yeah I got the liquor, you can sippy-sippy
Me love you long time, no quicky-quicky
Now the girl on my dang-dang-dicky-dicky



[Hook: CL]
Aye, yo, baby I'm super-duper super dope
Oh, I feel like I'm made of solid gold
Aye, yo, baby I'm super-duper super dope
I'm super, baby, I'm super dope
I'm super, baby, I'm super dope

[Refrain: will.i.am]
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Boo-yah)

[Verse 2: CL]
I'm doper than the dope game
Making more money than the dope mane
You see me double-fisting, hold champagne
Got turnt up 'til I had no brain
Motherfucker, I'm a rock star
In a G6 eating up the caviar
Started from the bottom, now I'm out of here
Started from the bottom, now I'm out of here
(Boo-yah)
I be on my hustle, getting busy, busy
Tokyo to Brussels, got my dizzy-dizzy
Travel 'round the world, like "where is she, is she?"
All my girlfriends looking pretty-pretty
I keep it one hundred, never fifty-fifty
I keep it hip hop, never hippie-hippie
I don't love the coco, no sniffy-sniffy
I got soul, cause Seoul, is my city-city

[Hook: CL]
Aye, yo, baby I'm super-duper super dope
Oh, I feel like I'm made of solid gold
Aye, yo, baby I'm super-duper super dope
I'm super, baby, I'm super dope
I'm super, baby, I'm super dope

[Refrain: will.i.am]
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Boo-yah)

[Bridge]
Body blow, body blow
Hit the floor
Fight over, ring the bell
Baby, ding-ding-ding-ding
TKO, comatose, adios
Slow motion on you motherfuckers
Superman, super gun, make 'em run
Shoot 'em down with the wikki wikki
Bang-bang-bang-bang
Automatic, now your body looking polka dotted
Blood splattered when I hit ya with the (boo-yah)
Whiplash, get the cash, get the ching-ching
Get the gold, get the jewels
Get the bling bling-bling-bling-bling
Get the money, get the cash, get the dough
Tens, hundreds, twenties, baby get the (boo-yah)
Dollar sign, dollar sign, on her brain, on her mental
Got money on my mind-mind-mind-mind
Make 'em stop, Hammer time
Hustle time, keep hustling


[Hook: CL]
Aye, yo, baby I'm super-duper super dope
Oh, I feel like I'm made of solid gold
Aye, yo, baby I'm super-duper super dope
I'm super, baby, I'm super dope
I'm super, baby, I'm super dope

Traduzione:

[Intro]
Boo-yah, boo-yah

[Hook: CL]
Sì, yo, baby io sono super-mega super-droga
Oh, mi sento come se fossi d'oro massiccio
Sì, yo, baby io sono super-mega super-droga
Sono super, bambino, io sono una super droga
Sono super, bambino, io sono una super droga

[Verse 1: will.i.am]
Sono più stupefacente dei ragazzi drogati
Faccio molti soldi, chiamami ragazzo dei soldi
Godendomi quel cappotto di Saint Laurent
Controllo tutto il gioco, ragazzo a distanza
Figlio di puttana, io sono una super star
Brillo in modo così brillante, come un Quasar
Rimango sul punto come un laser
Willy ha tanto sapore
(Boo-yah)
Vuoi sapere di me, vai su Wiki Wiki
Sono una bomba a orologeria che sta per ticky-ticky
Guardami al top, il tippy-tippy
Solo polli che volano, io sono molto esigente, schizzinoso. Così male, io sono sicky-sicky
Sì, ho il liquore, puoi bere bere
Io amo te da molto tempo, non veloce veloce
Ora la ragazza è sul mio dang-dang-dicky-dicky

[Hook: CL]
Sì, yo, baby io sono super-mega super-droga
Oh, mi sento come se fossi d'oro massiccio
Sì, yo, baby io sono super-mega super-droga
Sono super, bambino, io sono una super droga
Sono super, bambino, io sono una super droga

[Refrain: will.i.am]
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Boo-yah)

[Verse 2: CL]
Sono più assefuante del gioco della droga
Faccio più soldi di uno spacciatore
Mi vedi con un doppio pugno, ho lo champagne
Mi accendo, finchè perdo la testa
Figlio di puttana, io sono una rock star
In un G6 mangiando il caviale
Iniziato dal basso, ora sono fuori di qui
Iniziato dal basso, ora sono fuori di qui
(Boo-yah)
Io sono nei miei affari, sempre occupata, occupata
Da Tokyo a Bruxelles, ho le vertigini-vertigini
Viaggio in tutto il mondo, come "dov'è, è lei?"
Tutte le mie amiche sono carine carine
Ho solo cento, mai al cinquanta per cento
Ho hip hop, mai hippie-hippie
Io non amo il coco, no sniffy-sniffy
Ho l'anima, perché Seoul, è la mia città-città

[Hook: CL]
Sì, yo, baby io sono super-mega super-droga
Oh, mi sento come se fossi d'oro massiccio
Sì, yo, baby io sono super-mega super-droga
Sono super, bambino, io sono una super droga
Sono super, bambino, io sono una super droga

[Refrain: will.i.am]
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Boo-yah)

[Ponte]
Colpo di corpo, colpo di corpo
Colpisci il pavimento
Combatti, suona il campanello
Bambino, ding-ding-ding-ding
TKO, in coma, adios
Rallentatore su di te figlio di puttana
Superman, super pistola, falli correre
Shoot 'em giù con la Wikki Wikki
Bang-bang-bang-bang
Automatico, ora il tuo corpo sembra Polka punteggiato
Sangue schizzato quando ti ho colpito con il (Boo-yah)
Colpo di frusta, prendi il denaro, prendi il Ching-Ching
Hai l'oro, hai i gioielli
Prendi il bling bling-bling-bling-bling
Prendi i soldi, prendi il denaro, prendi i soldi
Decine, centinaia, venti, bambino prendi il (Boo-yah)
Simbolo del dollaro, simbolo del dollaro, sul suo cervello, il suo mentale
Ho soldi nella mia mente-mente-mente-mente
Falli fermare, Tempo di colpire
tempo di essere furfanti, continua a spacciare

[Hook: CL]
Sì, yo, baby io sono super-mega super-droga
Oh, mi sento come se fossi d'oro massiccio
Sì, yo, baby io sono super-mega super-droga
Sono super, bambino, io sono una super droga
Sono super, bambino, io sono una super droga