Fifth Harmony - Work From Home. Video, Testo e Traduzione

Partite dalla seconda stagione di X Factor USA, le Fifth Harmony sono riuscite a trovare una grande hit l'anno passato, Worth It che ha assicurato il futuro del gruppo.
Adesso le 5 ragazze americane sono in procinto di rilasciare il loro secondo album, intitolato 7/27, che altro non è che la data in cui i giudici di X Factor, tra cui Britney Spears e Demi Lovato, hanno deciso di unire 5 diverse ragazze, provenienti da diverse parti degli USA, per creare un girl group capace di emulare i fasti delle Pussycat Dolls e delle Destiny's Child.

Per adesso le 5H non hanno raggiunto i livelli dei due gruppi precedenti, ma la strada è spianata ed il nuovo singolo, Work from Home, che è stato appena lanciato, segna un nuovo passo in avanti, e una sempre più marcata svolta sexy. Il brano è pieno di allusioni e le ragazze hanno tirato fuori un sex appeal che ricorda in tutto e per tutto le Pussycat Dolls. Cosa ne pensate? Riusciranno a sfondare?

Video:

Testo:

[Verse 1: Camila]
I ain't worried 'bout nothin'
I ain't wearin' na-nada
I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta
Put in them hours, I'mma make it hotter
I'm sending pic after picture, I'mma get you fired

[Pre-Chorus: Normani]
I know you're always on the night shift
But I can't stand these nights alone
And I don't need no explanation
Cause baby, you're the boss at home

[Chorus: Lauren & Camila]
You don't gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work
You don't gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh


[Verse 2: Ally]
Let's put it into motion
I'mma give you a promotion
I'll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean
We don't need nobody, I just need your body
Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early


[Pre-Chorus: Dinah]
I know you're always on the night shift
But I can't stand these nights alone
And I don't need no explanation
Cause baby, you're the boss at home

[Chorus: Lauren & Camila]
You don't gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work
You don't gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh


[Verse 3: Ty Dolla $ign]
Oh yeah, girl you gotta work for me
Can you make it clap, no hands for me?
Take it to the ground, pick it up for me
Look back at it all over me
Put in work like my timesheet
She ride it like a '63
I'mma buy her new Céline
Let her ride in a foreign with me
Ooh, she the bae, I'm her boo
And she down to break the rules
La-di-da she gon' go
I'm on drugs, she finessin'
I pipe up, she take that
Putting overtime on your body

[Chorus: Carmen & Camila]
You don't gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work
You don't gotta go to work, work, work, work
Work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh


[Outro: Camila]
Yeah, we can work from home
Yeah, we can work from home
Yeah

Traduzione:

[Verse 1: Camila]
Io nono preoccupata di niente
Io non indosso niente
Sono seduta bella, impaziente, ma so che tu devi
Dare loro delle ore, io lo renderò più caldo
Sto inviando foto dopo foto, ti farò licenziare


[Pre-Chorus: Normani]
So che sei sempre nel turno di notte
Ma non posso sopportare queste notti da sola
E non ho bisogno di alcuna spiegazione
Perché baby, sei il padrone di casa

[Chorus: Lauren & Camila]
Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro lavoro lavoro
Ma devi metterti al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro lavoro lavoro
Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro lavoro lavoro
Lascia che il mio corpo faccia il lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro lavoro lavoro
Possiamo lavorare da casa, oh, oh, oh
Possiamo lavorare da casa, oh, oh, oh

[Verse 2: Ally]
Mettiamola in moto
Ti darò una promozione
Farò sentire come una vacanza, trasforma il letto in un oceano
Non abbiamo bisogno di nessuno, ho solo bisogno del tuo corpo
Nient'altro che le lenzuola tra di noi, non c'è modo di andare via presto

[Pre-Chorus: Normani]
So che sei sempre nel turno di notte
Ma non posso sopportare queste notti da sola
E non ho bisogno di alcuna spiegazione
Perché baby, sei il padrone di casa

[Chorus: Lauren & Camila]
Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro lavoro lavoro
Ma devi metterti al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro lavoro lavoro
Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro lavoro lavoro
Lascia che il mio corpo faccia il lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro lavoro lavoro
Possiamo lavorare da casa, oh, oh, oh
Possiamo lavorare da casa, oh, oh, oh

[Verse 3: Ty Dolla $ ign]
Oh sì, ragazza devi lavoro per me
Puoi farlo battere, senza mani per me?
Prendilo a terra, raccoglilo per me
Guardare indietro a tutto su di me
Mettiti all'opera come il mio turno lavorativo
Lei guida come un '63
Le comprerò una nuova Céline
Lasciala guidare in un auto straniera con me
Ooh, lei la bae, io sono il suo boo
E è pronta a rompere le regole
La-di-da lei è andata
Io sono sotto droghe, lei sta guidando
Io faccio rumore, lei lo prende
Metto gli straordinari sul tuo corpo

[Chorus: Lauren & Camila]
Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro lavoro lavoro
Ma devi metterti al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro lavoro lavoro
Non devi andare al lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro lavoro lavoro
Lascia che il mio corpo faccia il lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro lavoro lavoro
Possiamo lavorare da casa, oh, oh, oh
Possiamo lavorare da casa, oh, oh, oh

[Outro: Camila]
Sì, possiamo lavorare da casa, oh, oh, oh
Sì, possiamo lavorare da casa, oh, oh, oh

sì