Kelly Rowland - The Game. Video, Testo e Traduzione

Dopo Jennifer Lopez, Pitbull e Shakira, un altro grande nome del mondo musicale firma un brano per i mondiali di calcio 2014.
La canzone fa parte del visual album sponsorizzato dalla Pepsi “Beats of the Beautiful Game“, pensato apposta per i mondiali di calcio.
The Game di Kelly Rowland è una canzone molto poco latina che oltre al video ufficiale non ha molti punti in comune col Brasile. Il pezzo vede la Rowland impegnata con dei versi quasi rappati e dalle atmosfere molto americane.


Ecco The Game di Kelly Rowland.

Video:




Testo:

[Intro]
Make your play, make it count today
Have your seat, fight for change

[Verse 1]
Look at my eyes, look at the score
Look at the rich, look at the poor
Look at the sick, look at the game
We got a voice, we can be change
Look at the weak, look at the strong
Together we stand, it won't be long
This is with you, this is your time, this is your life, life
Now that we rise, it's flying high, this one is out of sight
Now at them boys, we make a noise, we make a noise, noise
Together we stand, yes we can, yes we can
Yes we can, yes we can, yes we can

[Hook]
The game (the game) the game (the game)
Make your play, make it count today
The game (the game) the game (the game)
Have your seat, fight for change
It won't play itself without your move
Use your voice use it and, use it good
I had a dream, I have a dream
Do you have a dream? Then spread

[Verse 2]
Don’t give it up, together we can
Look at the past, let’s make a plan
Look and you’ll see, how ‘bout we come
We gotta be still, together we’re one
Look at the weak, look at the strong
Together we stand, it won't be long
This is with you, this is your time, this is your life, life
Now that we rise, it's flying high, this one is out of sight
Now at them boys, we make a noise, we make a noise, noise
Together we stand, yes we can, yes we can
Yes we can, yes we can, yes we can
[Hook]
The game (the game) the game (the game)
Make your play, make it count today
The game (the game) the game (the game)
Have your seat, fight for change
It won't play itself without your move
Use your voice use it and, use it good
I had a dream, I have a dream
Do you have a dream? Then spread

[Outro]
The game (the game) the game (the game)
Make your play, make it count today
(the game) (the game)
Now spread the game
(the game) (the game)
Now spread the game
Spread the game
(the game) (the game)
Now spread
Now spread the game
Now spread

Traduzione: 

[Intro]
Fai il tuo gioco, fallo contare oggi
Prendi il tuo posto, lotta per il cambiamento


[Verse 1]
Guardate i miei occhi, guardate il punteggio
Guardate il ricco, guardate il povero
Guardate i malati, guardate la partita
Abbiamo una voce, possiamo essere il cambiamento
Guardate i deboli, guardate i forti
Insieme ci troviamo, non sarà lunga
Questo è con voi, questo è il vostro tempo, questa è la tua vita, la vita
Ora che ci alziamo, è volare alto, questo è fuori di vista
Ora, a loro ragazzi, facciamo un rumore, facciamo rumore, il rumore
Insieme possiamo stare, sì possiamo, sì possiamo
Sì possiamo, sì possiamo, sì possiamo


[Hook]
Il gioco (il gioco), il gioco (il gioco)
Fai il tuo gioco, rendine conto oggi
Il gioco (il gioco), il gioco (il gioco)
Prendi il tuo posto, la lotta per il cambiamento
Esso non ci sarà senza la tua mossa
Usa la tua voce usarla e, usala bene
Ho fatto un sogno, ho un sogno
Hai un sogno? Allora diffondilo


[Verse 2]
Non rinunciare, insieme possiamo
Guardare al passato, facciamo un piano
Guardate e vedrete, come stiamo per venire
Dobbiamo stare ancora insieme siamo uno
Guardate i deboli, guardate i fortiInsieme ci troviamo, non sarà lunga
Questo è con voi, questo è il vostro tempo, questa è la tua vita, la vita
Ora che ci alziamo, è volare alto, questo è fuori di vista
Ora, a loro ragazzi, facciamo un rumore, facciamo rumore, il rumore
Insieme possiamo stare, sì possiamo, sì possiamo
Sì possiamo, sì possiamo, sì possiamo
[Hook]
Il gioco (il gioco), il gioco (il gioco)
Fai il tuo gioco, rendine conto oggi
Il gioco (il gioco), il gioco (il gioco)
Prendi il tuo posto, la lotta per il cambiamento
Esso non ci sarà senza la tua mossa
Usa la tua voce usarla e, usala bene
Ho fatto un sogno, ho un sogno
Hai un sogno? Allora diffondilo

[Outro]
Il gioco (il gioco), il gioco (il gioco)
Fai il tuo gioco, rendine conto oggi
(Gioco) (il gioco)
Ora diffondi il gioco
(Gioco) (il gioco)
Ora diffondi il gioco
Diffondi il gioco
(Gioco) (il gioco)
Ora diffondilo
Ora diffondi il gioco
Ora diffondilo