Psy - Gentleman. Nuovo Video, Testo e Traduzione

I'm a mother father gentleman, è questo furbo gioco di parole il ritornello con cui Psy cerca di bissare il successo ottenuto col tormentone Gangnam Syle.

Iniziamo col dire che la genialità e l'immediatezza di Gangam Style sono quasi impossibile da ripetere, ciononostante Psy è riuscito a creare un'altro divertentissimo video che sicuramente farà parlare molto.
Doppi sensi ( a partire dal mother f*** gentleman che sembra dire il ritornello ), personaggi ripresi da Gangnam Style, scherzi ed un badget sicuramente molto alto sono gli ingredienti del riuscito video.

La canzone però non mi convince in pieno e risulta abbastanza banale e ripetitiva, lontana dal predecessore, ma la spinta mediatica favorirà sicuramente una veloce scalata delle classifiche Itunes si tutto il mondo.

Guardate qui il video ufficiale di Gentleman:







Testo:

Alagamun-lan, weh, wakun, heya, hanun, gon
Alagamun-lan, weh, makun, heya, hanun, gon
Alagamun-lan, ari, gari, hanon, kari, he
Alagamun-lan, we-like, we like party, hey
Ichiba, varriya, is hara moru, mashi sondori, yama, varriya
Yougun, pegi, tur, equa, machen, varriya
Noga, onku, pega, haga, kunge, nande, varriya
Damn girl, you’re so freakin sexy

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

Alagamun-lan, weh, mikuneya, hana, gon
Alagamun-lan. weh, sikuneya, hana, gon
Alagamun-lan, pali, pali, wasa, nelly, neh
Alagamun-lan, nali, nali, nasa, pali, hee
Ichiba, varaniya, nori, moli, holy, daddy, chunga, ri
Varriya, get feeling, feeling good, brutake
Varriya, gachu, gunya, sorinage, sorinage
Varriya, damn girl, i’mma party, morphine

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am, west side
Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am, west side

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman


Traduzione:

Non so se tu sai il motivo per cui sia caldoNon so se tu sai il motivo per cui sia pulito
Non so se tu sai il motivo per cui, sarà un problema se sarai confusa
Non so se tu lo sai ma, ci piace, ci piace festeggiare, hey
Ciao, mi presento
Sono un ragazzo fico, con coraggio, spirito e pazzia
Quello che vuoi sentire, quello che vuoi farti, sono io
Diavolo donna, sei così sexy
Io io io io sono un, Io io io io sono un,
Io io io io sono un, mamma-papà-(fottuto) gentleman

Io io io io sono un, Io io io io sono un,
Io io io io sono un, mamma-papà-(fott*to) gentleman

Io io io io sono un, Io io io io sono un,
Io io io io sono un, mamma-papà-(fott*to) gentleman

Non so se tu sai il motivo per cui sia liscio
Non so se tu sai il motivo per cui sia sexy
Non so se tu sai il motivo cara, coori e diventa pazza
Non so se tu sai il motivo, è pazzesco, pazzesco, corri,
hey, tu, la tua testa, i tuoi fianchi, le tue gambe, i tuoi polpacci
bene! lo senti? lo senti? bene! ed è morbido
ti farò ansimare e ti farò urlare
dannazione, ragazza! sono il mafioso della festa!

Io io io io sono un, Io io io io sono un,
Io io io io sono un, mamma-papà-(fott*to) gentleman

Io io io io sono un, Io io io io sono un,
Io io io io sono un, mamma-papà-(fott*to) gentleman

Io io io io sono un, Io io io io sono un,
Io io io io sono un, mamma-papà-(fott*to) gentleman

Ti farò sudare
Ti farò bagnare
Sai che sono io, vengo dall’ovest
Ti farò sudare
Ti farò bagnare
Sai che sono io, vengo dall’ovest

Io io io io sono un, Io io io io sono un,
Io io io io sono un, mamma-papà-(fott*to) gentleman

Io io io io sono un, Io io io io sono un,
Io io io io sono un, mamma-papà-(fott*to) gentleman

Io io io io sono un, Io io io io sono un,
Io io io io sono un, mamma-papà-(fott*to) gentleman