Selena Gomez & Marshmello - Wolves. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Selena Gomez ha attraversato un anno difficile, che l'ha vista combattere contro il Lupus subendo un trapianto di reni. Questo ha sicuramente influenzato la sua carriera musicale, dal momento che la cantante non ha potuto promuovere i suoi ultimi singoli, Bad Liar e Fetish, che nonostante tutto hanno riscosso un buon successo.
Adesso, tornata in forze, Selena è pronta a riscalare le classifiche con un nuovo singolo, Wolves, creato in collaborazione con il produttore Marshmello. Sembra non essere una coincidenza il fatto che Wolf, lupo, sembri rimandare proprio al none della malattia da cui è affetta Selena. Ed infatti il ritornello parla proprio di una lotta.

Il brano va ad inserirsi nella scia elettronica EDM che ha già ragalato parecchie soddisfazioni alla Gomez ( It Ain't Me, I Want You To Know ) ed a poche ore dalla pubblicazione è volato direttamente alla 1 su iTunes USA. La pubblicità derivante dal fatto di essere la persona più seguita al mondo su Instagram aiuta non poco!
Potete ascoltare Wolves qua sotto, cosa ve ne pare?

Audio:

Testo:

[Verse 1]
In your eyes, there's a heavy blue
One to love, and one to lose
Sweet divine, a heavy truth
Water or wine, don't make me choose

[Pre-Chorus]
I wanna feel the way that we did that summer night, night
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky

[Chorus]
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

[Drop]
To get to you
To get to you

[Verse 2]
Your fingertips trace my skin
To places I have never been
Blindly, I am following
Break down these walls and come on in

[Pre-Chorus]
I wanna feel the way that we did that summer night, night
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky

[Chorus]
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

[Drop]
To get to you
To get to you

[Chorus]
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

Traduzione:

[Verso 1]
Nei tuoi occhi c'è un blu profondo
Uno per amare, e uno per perdere
Dolce divino, una verità pesante
Acqua o vino, non farmiscegliere

[Pre-Chorus]
Voglio sentirmi come ci sentivamo quella notte d'estate, notte
Ubriaca di una sensazione, sola con le stelle del cielo

[Rit.]
Ho attraversato la giungla
Ho corso con i lupi
Per arrivare a te, per venire da te
Sono stata  nei vicoli più bui
Vidi il lato oscuro della luna
Per arrivare a te, per venire da te
Ho cercato l'amore in ogni sconosciuto
Ci voleva troppo per alleviare la rabbia
Tutto per te, sì, tutto per te
Ho attraversato la giungla
Ho pianto con i lupi
Per arrivare a te, per venire da te, ti arriverò

[Drop]
Per arrivare a te
Per arrivare a te

[Versetto 2]
Le tue dita tracciano la mia pelle
Verso luoghi in cui non sono mai stata
Scioccamente, sto seguendo
Butta giù queste pareti e vieni dentro

[Pre-Chorus]
Voglio sentirmi come ci sentivamo quella notte d'estate, notte
Ubriaca di una sensazione, sola con le stelle del cielo

[Rit.]
Ho attraversato la giungla
Ho corso con i lupi
Per arrivare a te, per venire da te
Sono stata  nei vicoli più bui
Vidi il lato oscuro della luna
Per arrivare a te, per venire da te
Ho cercato l'amore in ogni sconosciuto
Ci voleva troppo per alleviare la rabbia
Tutto per te, sì, tutto per te
Ho attraversato la giungla
Ho pianto con i lupi
Per arrivare a te, per venire da te, ti arriverò

[Drop]
Per arrivare a te
Per arrivare a te

[Rit.]
Ho attraversato la giungla
Ho corso con i lupi
Per arrivare a te, per venire da te
Sono stata  nei vicoli più bui
Vidi il lato oscuro della luna
Per arrivare a te, per venire da te
Ho cercato l'amore in ogni sconosciuto
Ci voleva troppo per alleviare la rabbia
Tutto per te, sì, tutto per te
Ho attraversato la giungla
Ho pianto con i lupi
Per arrivare a te, per venire da te, ti arriverò