Demi Lovato - Sorry Not Sorry. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

Dopo Miley e Selena, anche Demi Lovato torna in questo 2017 con un brano dalle forti aspirazioni da classifica. Sorry Not Sorry è il titolo del nuovo singolo della cantante americana, appena rilasciato sulle varie piattaforme musicali.
Il brano è una uptempo pop che anticipa il sesto disco della cantante, a due anni di distanza da Confident. Proprio rispetto al lead single precedente, Cool For The Summer, il nuovo singolo manca di quel ritmo travolgente ma necessita di qualche ascolto in più per entrare in testa.
In ogni caso un ottimo ritorno per la Lovato, che non si risparmia mai vocalmente!


Audio:

Testo:

[Intro]
Payback is a bad bitch
And baby, I'm the baddest

[Verse 1]
Now I'm out here looking like revenge
Feelin' like a 10, the best I ever been
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this, but it gets worse (wait a minute)
Now you're out here looking like regret
Ain't too proud to beg, second chance you'll never get
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

[Pre-Chorus]
Now payback is a bad bitch
And baby, I'm the baddest
You fuckin' with a savage
Can't have this, can't have this (ah)
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah


[Chorus]
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns



[Verse 2]
Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feel, bet it's such a bitter pill
And yeah, I know you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings (wait a minute)
'Cause the grass is greener under me
Bright as technicolor, I can tell that you can see
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)


[Pre-Chorus]
Now payback is a bad bitch
And baby, I'm the baddest
You fuckin' with a savage
Can't have this, can't have this (ah)
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah

[Chorus]
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns


[Bridge]
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Oh yeah
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby


[Chorus]
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns

[Outro]
Payback is a bad bitch
And baby, I'm the baddest
I'm the baddest, I'm the baddest

Traduzione:

[Intro]
La vendetta è una brutta stronza
E baby, io sono la peggiore

[Verso 1]
Ora sono qui come una vendetta
Mi sento come un 10, il migliore di sempre
E sì, so quanto deve far male
Vedermi così, ma peggiorerà (aspetta un attimo)
Ora che sei qui sembri pentito
Non sei troppo orgoglioso per implorare, la seconda opportunità che non avrai mai
E sì, so quanto deve far male
Vedermi così, ma peggiorerà (aspetta un attimo)

[Pre-Rit]
Ora la vendetta è una brutta stronza
E baby, io sono la peggiore
Tu stai scherzando con una selvaggia
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo (ah)
E sarebbe carino da parte mia andarci piano con te, ma nah

[Rit.]
Baby, mi spiace (non mi dispiace)
Baby, mi spiace (non mi dispiace)
Essere così cattiva mi fa sentire molto bene
Sapevo che metterti in imbarazzo mi avrebbe fatto sentire cosìBaby, mi spiace (non mi dispiace)
Baby, mi spiace (non mi dispiace)
Mi sento ispirata perché la situazione si è capovolta
Sì, vado alla grande e so che brucia

[Strofa 2]
Baby, la finezza è il modo per uccidere
Dimmi come ci si sente, scommetto che è una pillola amara
E sì, lo so che credevi di avere qualcosa di più grosso e migliore
Scommetto proprio adesso che fa male (aspetta un attimo)
Perché sotto i miei piedi l’erba è più verde
Brillante come technicolor, posso dirlo che riesci a vederlo
E sì, so quanto deve far male
Vedermi così, ma andrà peggio (aspetta un attimo)

[Pre-Rit]
Ora la vendetta è una brutta stronza
E baby, io sono la peggiore
Tu stai scherzando con una selvaggia
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo (ah)
E sarebbe carino da parte mia andarci piano con te, ma nah

[Rit.]
Baby, mi spiace (non mi dispiace)
Baby, mi spiace (non mi dispiace)
Essere così cattiva mi fa sentire molto bene
Sapevo che metterti in imbarazzo mi avrebbe fatto sentire cosìBaby, mi spiace (non mi dispiace)
Baby, mi spiace (non mi dispiace)
Mi sento ispirata perché la situazione si è capovolta
Sì, vado alla grande e so che brucia


[Ponte]
Parla a vanvera, baby
Faresti meglio ad andartene, meglio se lo fai, baby
Se vuoi parlare a vanvera, baby
Faresti meglio ad andartene, meglio se lo fai, baby
Oh siParla a vanvera, baby
Faresti meglio ad andartene, meglio se lo fai, baby
Se vuoi parlare a vanvera, baby
Faresti meglio ad andartene, meglio se lo fai, baby

[Rit.]
Baby, mi spiace (non mi dispiace)
Baby, mi spiace (non mi dispiace)
Essere così cattiva mi fa sentire molto bene
Sapevo che metterti in imbarazzo mi avrebbe fatto sentire cosìBaby, mi spiace (non mi dispiace)
Baby, mi spiace (non mi dispiace)
Mi sento ispirata perché la situazione si è capovolta
Sì, vado alla grande e so che brucia

[Outro]
La vendetta è una brutta stronza
E baby, io sono la peggiore
Sono la peggiore, sono la peggiore

QUA TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DELL'ALBUM TELL ME YOU LOVE ME