Lana Del Rey & The Weeknd - Lust For Life. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Lana Del Rey e The Weeknd sono quella coppia musicale che nessuno si aspetterebbe ma che esiste da tempo. Entrambi hanno fatto tesoro di uno stile musicale ben definito ed indipendente ed hanno collaborato nei reciproci progetti musicali da tempo.

Oggi esce un nuovo brano inedito dell'imminente nuovo disco di Lana, Lust For Life. La title track vede proprio la collaborazione di The Weeknd ed è stata appena rilasciata online. Un pezzo dalle atmosfere evocative che non tradisce l'animo musicale della Del Rey, che come sempre da pienamente centro.
Potete ascoltarla qua sotto, cosa ve ne pare?

Audio:

Testo:

[Verse 1: Lana Del Rey]
Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments, the world is mine (duwop, duwop)
There's nobody here, just us together (shuwop, shuwop)
Keepin' me hot like July forever

[Refrain: Lana Del Rey]
'Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
There's no way for us to come away
'Cause boy we're gold, boy we're gold
And I was like...

[Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain't right
'Cause we're having too much fun
Too much fun tonight, yeah

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive


[Verse 2: Lana Del Rey, Lana Del Rey & The Weeknd]
Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah
'Til we run out of breath, gotta dance 'til we die (duwop, duwop)
My boyfriend's back and he's cooler than ever (shuwop, shuwop)
There's no more night, blue skies forever

[Refain: The Weeknd]
'Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
So there's no need for us to hesitate
We're all alone, let's take control
And I was like...

[Pre-Chorus: The Weeknd & Lana Del Rey]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain't right
'Cause we're having too much fun
Too much fun tonight, yeah

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive



[Bridge: Lana Del Rey & The Weeknd]
My boyfriend's back, and he's cooler than ever
There's no more night, blue skies forever
I told you twice in our love letter
There's no stopping now, green lights forever
And I was like...


[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
In a lust for life, in a lust for life
In a lust for life, in a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

Traduzione: 

[Verso 1: Lana Del Rey]
Sali sull' H dell'insegna di Hollywood, sì
In questi momenti rubati, il mondo è mio (duwop, duwop)
Non c'è nessuno qui, solo noi insieme (shuwop, shuwop)
Tienimi calda come luglio per sempre

[Refrain: Lana Del Rey]
Perché siamo i maestri del nostro destino
Siamo i capitani delle nostre anime
Non c'è modo per noi di venire via
Perché ragazzo siamo oro, ragazzo siamo oro
Ed ero tipo...

[Pre-Chours: Lana Del Rey & The Weeknd]
Togliti, togliti
Togliti tutti i vestiti
Togliti, togliti
Togliti tutti i vestiti
Togliti, togliti
Togliti tutti i vestiti
Dicono che solo il bene muore giovane
Questo non è giusto
Perché ci stiamo divertendo troppo
Troppo divertimento stanotte, sì

[Coro: Lana Del Rey & The Weeknd]
In una lussuria per la vita, in una lussuria per la vita
In una lussuria per la vita, in una lussuria per la vita. Ci tiene vive, ci tiene in vita
Ci tiene vive, ci tiene in vita
In una lussuria per la vita, in una lussuria per la vita
In una lussuria per la vita, in una lussuria per la vita. Ci tiene vive, ci tiene in vita
Ci tiene vive, ci tiene in vita

[Verso 2: Lana Del Rey, Lana Del Rey & The Weeknd]]

Poi, balliamo sull' H dell'insegna di Hollywood, sì

"Finchè perdiamo il respiro, dobbiamo ballare fino a morire (duwop, duwop)

Il mio ragazzo è tornato e lui è più figo che mai (shuwop, shuwop)
Non c'è più notte, cieli blu per sempre

[Refrain: The Weeknd]
Perché siamo i maestri del nostro destino
Siamo i capitani delle nostre anime
Non c'è modo per noi di venire via
Perché ragazzo siamo oro, ragazzo siamo oro
Ed ero tipo...

[Pre-Chours: Lana Del Rey & The Weeknd]
Togliti, togliti
Togliti tutti i vestiti
Togliti, togliti
Togliti tutti i vestiti
Togliti, togliti
Togliti tutti i vestiti
Dicono che solo il bene muore giovane
Questo non è giusto
Perché ci stiamo divertendo troppo
Troppo divertimento stanotte, sì

[Coro: Lana Del Rey & The Weeknd]
In una lussuria per la vita, in una lussuria per la vita
In una lussuria per la vita, in una lussuria per la vita. Ci tiene vive, ci tiene in vita
Ci tiene vive, ci tiene in vita
In una lussuria per la vita, in una lussuria per la vita
In una lussuria per la vita, in una lussuria per la vita. Ci tiene vive, ci tiene in vita
Ci tiene vive, ci tiene in vita

[Ponte: Lana Del Rey & La Settimana]
Il mio ragazzo è tornato e lui è più figo che mai (shuwop, shuwop)
Non c'è più notte, cieli blu per sempre
Te l'ho detto due volte nella nostra lettera d'amore
Non ci si ferma ora, per sempre le luci verdi
Ed ero tipo...

[Pre-Chours: Lana Del Rey & The Weeknd]
Togliti, togliti
Togliti tutti i vestiti
Togliti, togliti
Togliti tutti i vestiti
Togliti, togliti
Togliti tutti i vestiti

[Coro: Lana Del Rey & The Weeknd]
In una lussuria per la vita, in una lussuria per la vita
In una lussuria per la vita, in una lussuria per la vita. Ci tiene vive, ci tiene in vita
Ci tiene vive, ci tiene in vita
In una lussuria per la vita, in una lussuria per la vita
In una lussuria per la vita, in una lussuria per la vita. Ci tiene vive, ci tiene in vita
Ci tiene vive, ci tiene in vita