Halsey - Now Or Never. Video, Testo e Traduzione

Tempismo perfetto per Halsey, che torna oggi con il primo singolo del suo nuovo disco, Hopless Fountain Kingdom. Dopo il boom di Closer, e il buon successo riscosso dal suo primo album, per la cantautrice statunitense è arrivato il momento della verità, il momento di scoprire se riuscirà ad affermarsi come cantante a pieni voti.
La qualità indubbiamente c'è, e già il primo album era stato un ottimo biglietto da visita; Now Or Never è un pezzo in cui emerge tutta la delicatezza della voce di Halsey, su un beat che ricorda molto la hit, Needed Me, di Rihanna.
Riuscirà a diventare la prossima hit nelle radio Urban americane? e magari a diffondersi in tutto il mondo?

Video:

Testo:

I don't wanna fight right now
Know you always lie
Now I know I need you around with me
But nobody will be around with me
Been through the ups
Yeah the ups and the downs with me
Got a whole lot of love
But you don't wanna spread it 'round with me...!

Never pick up, never call me
You know we are running outta time
Never pick up, when you own me
Now I gotta draw a line
Baby I've been done, enough talking
Need to know that you're mine
Baby we've done enough talking
Gotta be right now, right now


Baby gon' love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down
Down, down, down , down
Down forever
Said you don't wanna keep you around
'Round forever
I want you to love me now, now, now
(Now, now, now)
Now or never

I'm turnin' off the light right now
I'm callin' it a night
Now wishin' you were 'round with me
But you in a different town than me
We've been through it all
But you could never spit it out for me
Tryin' to talk to a wall
But you could never tear it down for me

Never pickup, never call me
You know we are running outta time
Never pickup, when you own me
Now I gotta draw a line
Baby I've been done, enough talking
Need to know that you're mine
Baby we've done enough talking
Gotta be right now, right now



Baby gon' love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down
Down, down, down , down
Down forever
Said you don't wanna keep you around
'Round forever
I want you to love me now, now, now
Now, now, now
Now or never

Hmm
Oh, yeah
Draw the line up
Don't take no more time up
Make your mind up
I need you to make your mind up
Draw the line up
Don't take no more time up
Baby you gotta decide something
Let me know

Baby gon' love me now, now, now
Now, now, now
Now or never
I want you to hold me down, down
Down, down, down , down
Down forever
Said you don't wanna keep you around
'Round forever
I want you to love me now, now, now
Now, now, now
(Now or never...)

Traduzione:

Non voglio combattere in questo momento
Sapendo che tu menti sempre
Ora so che ho bisogno di te in giro con me
Ma non ci sarà nessuno sarà in giro con me
Sei passato attraverso bei momenti
Si, belli e brutti momenti con me
Hai un sacco di amore
Ma non vuoi diffonderlo attorno a me…!


Non hai mai risposto non mi hai mai chiamata
Sai che il tempo stava finendo
Non hai mai sollevato la cornetta, quando mi possedevi
Ora devo tirare una linea
Baby ormai è fatta, basta con le parole
Devi sapere che sei mio
Baby, abbiamo parlato già abbastanza
Dobbiamo farlo ora, in questo momento

Baby amarmi ora, ora, ora
Ora, ora, ora
Ora o mai più
Voglio che tu mi abbracci giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Giù per sempre
Ha detto di non volerti avere in giro
In giro per sempre
Voglio che tu mi ami ora, ora, ora
(Ora, ora, ora)
Ora o mai più

Sto spegnendo la luce in questo momento
Sto chiamando nella notte
Desiderando di averti ancora in giro con me
Ma tu sei in un’altra città
Ci siamo già passati
Ma tu non lo avresti mai fatto per me
Prova a parlare con un muro
Ma tu non lo abbatteresti mai per me

Non hai mai sollevato la cornetta, non mi hai mai chiamata
Sai che il tempo stava finendo
Non hai mai sollevato la cornetta, quando mi possedevi
Ora devo tirare una linea
Baby ormai è fatta, basta con le parole
Devi sapere che sei mio
Baby, abbiamo parlato già abbastanza
Dobbiamo farlo ora, in questo momento

Baby amarmi ora, ora, ora
Ora, ora, ora
Ora o mai più
Voglio che tu mi abbracci giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Giù per sempre
Ha detto di non volerti avere in giro
In giro per sempre
Voglio che tu mi ami ora, ora, ora
(Ora, ora, ora)
Ora o mai più

Hmm
Oh, sì
Devo tirare una linea tra te e me
Non darti più tempo
Deciditi
Ho bisogno che tu prenda una decisione
Devo tirare una linea tra te e me
Non darti più tempo
Baby devi decidere qualcosa
Fammi sapere

Baby amarmi ora, ora, ora
Ora, ora, ora
Ora o mai più
Voglio che tu mi abbracci giù, giù
Giù, giù, giù, giù
Giù per sempre
Ha detto di non volerti avere in giro
In giro per sempre
Voglio che tu mi ami ora, ora, ora
(Ora, ora, ora)
Ora o mai più