Lana Del Rey - Best American Record. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Nuova musica per Lana Del Rey. Dopo aver lanciato Love, il primo singolo ufficiale del suo nuovo album, che fin da subito ci ha riportato ai tempi del primo album, la cantautrice americana ci propone un nuovo assaggio del suo nuovo progetto musicale con Best American Record.

Il brano fin dal primo ascolto ricorda molto qualcosa di Ultraviolence e rientra in pieno nello stile di Lana. Potete ascoltarlo cliccando il link sottostante.

Cosa ve ne pare?

Audio: 
link

Testo:

[Verse 1]
My baby used to dance underneath my architecture
To the houses or the homes
Smoking on them cigarettes
My baby used to dance underneath my architecture
He was cool as heck
He was cool as heck

[Pre-Chorus]
But you were so obsessed with writing the next best American record
But there was nothing left by the time we got to bed
Baby that’s a shame
You were so obsessed with writing the next best American record
You did it all for fame
You did it all for fame

[Chorus 1]
You did it all for fame
Tell me how it treats you now
You did it all for fame
How does that taste coming out
You did it all for fame
Baby, how's life treating you now
It's over

[Verse 2]
My baby used to dance underneath my architecture
He was seventies in spirit; nineties in his frame of mind
My baby used to dance underneath my architecture
We lost track of space
We lost track of time

[Pre-Chorus]
But you were so obsessed with writing the next best American record
But there was nothing left by the time we got to bed
Baby that’s a shame
You were so obsessed with writing the next best American record
You did it all for fame
You did it all for fame
(You know what I'm talking about)

[Chorus 2]
You did it all for fame
Tell me how it treats you now
You did it all for fame
How does that taste coming out
Now that you lost the game
Honey, how's life treating you now
That it's over
Baby, how you feeling now
That I told you

[Bridge]
It's true
All the roads lead to you
Everything I want and do
All the things that I say
It's true
All the roads lead to you
Like the 405 I drive through
Everynight and everyday
Ah, ah
I see you for who you really are
Why the thousands of girls
Love the way Bill plays guitar
Ah, ah

[Chorus]
You did it all for fame
Tell me how it treats you now
You did it all for fame
How does that taste coming out
You did it all for fame
Honey, how you feeling now
That it's over
Baby, how's life treating you now
That I told you

[Outro]
Honey, how is it feeling now?
(Honey, how's it feeling?, Honey, how's it feeling?)
I told you
(Honey, how's it feeling?, Honey, how's it feeling?)
I told you

Traduzione:

[Verse 1]
Il mio bambino era solito ballare sotto la mia architettura
Per le case o i nidi familiari
Fumando sigarette
Il mio bambino era solito ballare sotto la mia architettura
Era così figo
Era così figo

[Pre-Chorus]
Ma eri così ossessionato dallo scrivere il prossimo miglior brano americano
Ma non c'era nient'altro entro il tempo in cui siamo arrivati ​​a letto
Bambino è una vergogna
Eri così ossessionato dallo scrivere il prossimo miglior brano americano
Hai fatto tutto per la fama
Hai fatto tutto per la fama

[Chorus 1]
Hai fatto tutto per la fama
Dimmi come ti tratta ora
Hai fatto tutto per la fama
Come viene fuori quel gusto 
Hai fatto tutto per la fama
Bambino, come ti sta trattando la vita adesso
È finita

[Verse 2]
Il mio bambino era solito ballare sotto la mia architettura
Aveva uno spirito anni settanta; Anni novanta nella sua struttura della mente
Il mio bambino era solito ballare sotto la mia architettura
Abbiamo perso traccia dello spazio
Abbiamo perso la cognizione del tempo

[Pre-Chorus]
Ma eri così ossessionato dallo scrivere il prossimo miglior brano americano
Ma non c'era nient'altro entro il tempo in cui siamo arrivati ​​a letto
Bambino è una vergogna
Eri così ossessionato dallo scrivere il prossimo miglior brano americano
Hai fatto tutto per la fama
Hai fatto tutto per la fama
( Sai di cosa sto parlando )

[Chorus 2]
Hai fatto tutto per la fama
Dimmi come ti tratta ora
Hai fatto tutto per la fama
Come viene fuori quel gusto 
Hai fatto tutto per la fama
Tesoro, come ti sta trattando la vita adesso
È finita
Baby, come ti senti ora
Te l'avevo detto

[Ponte]
È vero
Tutte le strade portano a te
Tutto quello che voglio e faccio
Tutte le cose che dico
È vero
Tutte le strade portano a te
Come la 405 attraverso cui sto guidando
Ogni notte ed ogni giorno
Ah ah
ti vedo per quello che sei veramente
Perché migliaia di ragazze
Amano il modo in cui Bill suona la chitarra
Ah ah

[Ri.]
Hai fatto tutto per la fama
Dimmi come ti tratta ora
Hai fatto tutto per la fama
Come viene fuori quel gusto 
Hai fatto tutto per la fama
Tesoro, come ti sta trattando la vita adesso
È finita
Baby, come ti senti ora
Te l'avevo detto

[Outro]
Tesoro, come ti senti adesso?
(Tesoro, come ti senti ? Tesoro, come ti senti?)
te l'avevo detto 
(Tesoro, come ti senti ? Tesoro, come ti senti?)
te l'avevo detto