Louis Tomlinson - Just Hold On. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Dopo Zayn e Niall, anche un terzo membro dei One Direction ha pubblicato il suo primo singolo da solista, si tratta di Louis Tomlinson.
Il giovane cantante, che sfortunatamente ha appena perso la madre, ha trovato comunque le forze per salire sul palco di X Factor Uk, lo show che ha lanciato i 1D, dove ha cantato per la prima volta il suo brano, Just Hold On. La canzone riflette la dura perdita subita dal cantante nel testo, molto profondo, che farebbe presagire una toccante ballata.
Louis però ha voluto portare un po' di felicità nella sua vita affidando la produzione a Steve Aoki, presentando così a pubblico un brano dance elettronico.


Video:

Testo:

Wish that you could build a time machine
So you could see
The things no one can see
Feels like you're standing on the edge
Looking at the stars
And wishing you were them

What do you do when a chapter ends?
Do you close the book and never read it again?
Where do you go when your story's done?
You can be who you were or who you'll become
If it all goes wrong
Darling just hold on
The sun goes down and it comes back up
The world it turns no matter what

If it all goes wrong
Darling just hold on
(Darling just hold on...)

Oh until it's all been said
It's not over until your dying breath
So what do you want them to say when you're gone?
That you gave up or that you kept going on?
What do you do when a chapter ends?
Do you close the book and never read it again?
Where do you go when your story's done?
You can be who you were or who you'll become
If it all goes wrong
Darling just hold on
The sun goes down and it comes back up
The world it turns no matter what

If it all goes wrong
Darling just hold on
Darling just hold on

If it all goes wrong
Darling just hold on

If it all goes wrong
Darling just hold on...

Traduzione:

Vorrei che tu potessi costruire una macchina del tempo
Così potresti vedere quello che nessuno può
È come se fossi al limite

Guardando le stelle 

E sperando che tu fossi una di loro.

Cosa fai quando un capitolo finisce?
Chiudi il libro e non lo riapri più?
Dove vai quando la tua storia è finita?
Tu puoi essere chi sei stato o chi diventerai
Oh oh oh, se tutto va male
Oh Oh oh, cara devi solo tenere duro
Il sole tramonta e risorge
Il mondo gira, non importa cosa accada

Se tutto va malecara devi solo tenere duro

cara devi solo tenere duro

Fino a quando non è stato detto tutto
Non è finita fino al tuo ultimo respiro
Cosa vuoi che dicano quando te ne sarai andata?
Che ti sei arresa o che hai continuato a combattere?
Cosa fai quando un capitolo finisce?
Chiudi il libro e non lo riapri più?
Dove vai quando la tua storia è finita?Tu puoi essere chi sei stato o chi diventerai
Se tutto va male
Oh Oh oh, cara devi solo tenere duro
Il sole tramonta e risorge
Il mondo gira, non importa cosa accada

Se tutto va male cara 
devi solo tenere duro

cara devi solo tenere duro

Se tutto va male cara 
devi solo tenere duro

Se tutto va male cara 
devi solo tenere duro