Mike Will Made It feat. Rihanna - Nothing Is Promised. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Se siete dei fans di Rihanna, sicuramente avrete sentito parlare di questa canzone durante il periodo di recording sessions di ANTI. Nothing Is Promised infatti era stata anticipata proprio da Rihanna, facendoci credere che fosse uno dei brani contenuti ne fantomatico album R8 ( dato che ai quei tempi ancora non era stato ufficializzato il nome del disco ).
Alla fine però la canzone è rimasta fuori dalla tracklist finale ma il produttore del brano, Mike Will Made It, ha ben deciso di tenere il pezzo da parte per usarlo nel suo album personale.
Oggi quindi la canzone ha visto luce, con tanto di cover ufficiale. Cosa ve ne pare? L'avreste vista bene dentro ANTI?


Ascolta qui Nothing Is Promised di Rihanna e Mike Will Made It.

Audio:

Testo:

[Hook: Rihanna]
Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain
Ain't none of this perfect, I hope it was worth it


[Verse 1: Rihanna]
Shoppin' in Paris
We gon' go shoppin' in Paris, nigga
They can't even compare us
They can't even compare us, we're worryin' niggas
Worryin' niggas
I never did mention that she ain't comin'
That she ain't comin'
We swimmin' in money, we drownin' in hundreds
I keep a duffle bag on me like Tity Boi and Dolla
Bruh we ain't takin' that [?], oh no
And if they don't love me, fuck whatcha talkin' 'bout
I'm in love with the cash, I put that on my mama and father

[Hook: Rihanna]
Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain
Ain't none of this perfect, I hope it was worth it


[Verse 2: Rihanna]
Goin' to France
We gon' vacation in France, nigga
Advanced niggas
Can't nobody stop me, I'm past niggas
I'm past my limit
I'm drunk and I'm blowin' a whole lot of gas, nigga
Ten million in cash
Put up in a stash, it's under my mattress
I put the money in the ground like my nigga Frank Luke
Got a turbo Porsche and I don't even move it
I'm back on the green its so hard not to use it
I'm continuously winnin', my nigga, I can't see me losin'



[Hook: Rihanna]
Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised
Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain
Ain't none of this perfect, I hope it was worth it


[Bridge: Rihanna]
Ain't none of this promised, ain't none of this promised
Ain't nothin' in life guaranteed, put that on my mama
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Ain't none of it promised
Ain't none of this certain, not even one of us perfect
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Ain't none of this promised
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Ain't none of this promised
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Ain't none of it promised
Ain't none of this shit, none of this shit, none of this
Ain't none of it promised
I love you, money, I love you, money
I'ma never put a nigga above this money
I'ma wake up and just hug this money
Yeah, yeah

[Outro]
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Ain't none of this promised
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Ain't none of this promised
Ain't none of this shit promised, ain't none of this
Ain't none of it promised
Ain't none of this shit, none of this shit, none of this
Ain't none of it promised

Traduzione:

[Rit: Rihanna]
Niente di questa merda è promesso, niente di questo è promesso
Niente di questa merda è promesso, niente di questo è promesso
Niente di questa merda è certo, niente di questo è promesso
Niente di questo è perfetto, spero che ne valga la pena

[Verse 1: Rihanna]
Shopping a Parigi
Noi andremo a fare shopping a Parigi, negro
Non possono nemmeno paragonarsi a noi
Non possono nemmeno confrontarsi con noi, ci stiamo preocccupando
Negri che si preoccupano
Non ho mai fatto menzione che lei non stesse venendo. Che lei non stesse venendo
Noi nuotiamo nel denaro, affoghiamo nei pezzi da cento
Ho una sacca da viaggio con me come Tity Boi e Dolla
Bruh noi non prendiamo questo ? oh no
E se non mi amano, fanculo quello di cui stai parlando
Mi sono innamorata dei contanti, che ho messo su mia mamma e papà

[Rit: Rihanna]
Niente di questa merda è promesso, niente di questo è promesso
Niente di questa merda è promesso, niente di questo è promesso
Niente di questa merda è certo, niente di questo è promesso
Niente di questo è perfetto, spero che ne valga la pena

[Verse 2: Rihanna]
Andando in Francia
Noi andiamo in vacanza in Francia, negro
Negri avanzati
Nessuno mi può fermare, io sono oltre i negri
Sono oltre il mio limite
Sono ubriaca e sto facendo esplodere un sacco di gas, negro
Dieci milioni in contanti
Messi in una scorta, che è sotto il materasso
Ho messo i soldi nel terreno come il mio negro Frank Luke
Ha una Porsche turbo e non la muovo nemmeno
Sono tornata in positivo, è così difficile non usarli
Sto continuamente vincendo, mio negro, non riesco a vedermi perdere

[Rit: Rihanna]
Niente di questa merda è promesso, niente di questo è promesso
Niente di questa merda è promesso, niente di questo è promesso
Niente di questa merda è certo, niente di questo è promesso
Niente di questo è perfetto, spero che ne valga la pena

[Bridge: Rihanna]
Niente di questa merda è promesso, niente di questo è promesso
Niente di questa merda è garantito, l'ho dato a mia mamma
Niente di questa merda è promesso, niente di questo è 
Niente di questa merda è promesso
Niente di questa merda è certo, nemmeno uno di noi perfetti
Niente di questa merda è promesso, niente di questo è 
Niente di questa merda è promesso
Niente di questa merda è promesso, niente di questo è 
Niente di questa merda è promesso
Niente di questa merda è promesso, niente di questo è 
Niente di questa merda è promesso
Niente di questa merda, niente di questa merda, niente di questa merda 
Niente di questo è promesso
Vi amo, soldi, vi amo, soldi
Non metterò mai un negro prima di questi soldi
Mi sveglierò a abbraccirò questi soldi
Si si

[Outro]
Niente di questa merda è promesso, niente di questo è 
Niente di questa merda è promesso
Niente di questa merda è promesso, niente di questo è 
Niente di questa merda è promesso
Niente di questa merda è promesso, niente di questo è 
Niente di questa merda è promesso
Niente di questa merda, niente di questa merda, niente di questa merda 
Niente di questo è promesso