Demi Lovato - Body Say. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

Un anno preciso dall'uscita di Cool For The Summer, il lead single di Confident, e Demi Lovato ha già pronto il nuovo singolo che farà da apripista al suo sesto album. Nuova etichetta, nuovo stile, promesse di musica R'n'B, queste sono state le premesse del lavoro.
La canzone in questione si intitola Body Say, e già dalla copertina fa pensare in tutto e per tutto a Beyoncé, di cui Demi non ha mai nascosto di essere una grandissima fan. Riuscirà la Lovato a raggiungere i livelli della Knowles, che con alcuni brani R'n'N come Rocket ha firmato degli assoluti capolavori?
Indubbiamente il testo è uno dei più sessualmente espliciti mai cantanti da Demi, andando proprio a mettersi in quella scia sensuale propria della musica R'n'N, come accoglierà il pubblico questa svolta?

Audio: anteprima

Testo:

[Verse 1]
If I had you in my way, I'd take you down
If I had you in my way, I'd turn you out
And if my body had a say, I'd come again
Scared of what I might say cause I am at the edge


[Pre-Chorus]
And ours eyes are crossing paths across the room
There's only one thing left for us to do

[Chorus]
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreaming, take me there cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch my body, taste you
What my body couldn't, baby I'll do just what I want to


[Verse 2]
If I had you in my way, I'd take the lead
If I had you in my way, I'd take you deep
And if my body had a say, I'd get it off my chest
Show you all the red lace underneath this dress


[Pre-Chorus]
And ours eyes are crossing paths across the room
There's only one thing left for us to do

[Chorus]
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreaming, take me there cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch my body, taste youWhat my body couldn't, baby I'll do just what I want to


[Bridge]
My mind is getting in the way
I can't feel what my body say
I'mma tell you anyway
I'mma tell you anyway

My mind is getting in the way
I can't feel what my body say
I'mma show you anyway
I'mma show you anyway

There's only one thing left for us to do
Oh, you can

[Chorus]
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreaming, take me there cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch my body, taste youWhat my body couldn't, baby I'll do just what I want to


You can touch me with slow hands
Dreaming
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch my body, taste you
If my body [?], baby I'll do just what I want to

Traduzione:

[Verse 1]
Se ti trovassi davanti, ti butterei a terra
Se ti trovassi davanti, ti stravolgerei
E se il mio corpo avesse voce in capitolo, mi piacerebbe venire di nuovo
Paura di quello che potrei dire perché io sono al limite

[Pre-Chorus]
E gli occhi nostri stanno attraversando percorsi nella stanza
C'è solo una cosa che rimane per noi da fare

[Rit.]
Mi puoi toccare con le mani lente
Accelerarlo, bambino, fammi sudare
Sognando, portami lì perché voglio il tuo sesso
Se il mio corpo avesse voce in capitolo, non mi allontanerei
Tocca il mio corpo, ti assaggio
Quello che il mio corpo non potrebbe, tesoro, io farò quello che voglio

[Verse 2]
Se ti trovassi davanti, prenderei il comando
Se ti trovassi davanti, ti porterei nel profondo
E se il mio corpo avesse voce in capitolo, lo farei uscire dal mio petto
Mostrerò tutti i pizzi rossi sotto questo vestito

[Pre-Chorus]
E gli occhi nostri stanno attraversando percorsi nella stanza
C'è solo una cosa che rimane per noi da fare

[Rit.]
Mi puoi toccare con le mani lente
Accelerarlo, bambino, fammi sudare
Sognando, portami lì perché voglio il tuo sesso
Se il mio corpo avesse voce in capitolo, non mi allontanerei
Tocca il mio corpo, ti assaggio
Quello che il mio corpo non potrebbe, tesoro, io farò quello che voglio

[Ponte]
La mia mente sta entrando in questa situazione
Non riesco a sentire ciò che il mio corpo dice
Te lo dirò comunque
Te lo dirò comunque

La mia mente sta entrando in questa situazione
Non riesco a sentire ciò che il mio corpo dice
Te lo dirò comunque
Te lo dirò comunque

C'è solo una cosa che rimane per noi da fare
Oh, è possibile

[Rit.]
Mi puoi toccare con le mani lente
Accelerarlo, bambino, fammi sudare
Sognando, portami lì perché voglio il tuo sesso
Se il mio corpo avesse voce in capitolo, non mi allontanerei
Tocca il mio corpo, ti assaggio
Quello che il mio corpo non potrebbe, tesoro, io farò quello che voglio

Mi puoi toccare con le mani lente
sognando
Se il mio corpo avesse voce in capitolo, non mi allontanerei
Tocca il mio corpo, ti assaggio
Quello che il mio corpo non potrebbe, tesoro, io farò quello che voglio