Zayn - PillowTalk. Video, Testo e Traduzione

Il primo dei One Direction a lanciarsi come solista è proprio lui, Zayn Malik, che dopo aver lasciato il gruppo un anno fa si è subito messo al lavoro sul suo personale disco. Adesso il cantante, che ha scelto di chiamarsi semplicemente Zayn, ha tutto pronto per testare il responso del pubblico.
Il suo primo singolo è Pillowtalk, un pezzo molto intimo e sessuale, che fonde atmosfere Urban e Pop senza farsi mancare qualche tocco di Rock. Una buona produzione per un pezzo che era atteso da tempo, riuscirà a lanciare la carriera da solista di Zayn ai livelli di quella dei 1D?


Video:

Testo:

[Verse 1]
Climb on board
We'll go slow and high tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow

[Pre-Chorus]
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you

[Chorus]
So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone




[Verse 2]
Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we're free, it's a thriller

[Pre-Chorus]
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you

[Chorus]
So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone




[Bridge]
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone



[Chorus]
So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone

Traduzione:

[Verse 1]
Sali a bordo
Andremo piano e a veloce
Luce e buio
Stringimi forte e dolcemente

[Pre-Ritornello]
Sto vedendo il dolore, vedendo il piacere
Nessuno tranne te, nessuno tranne me, nessuno tranne noi, i nostri corpi insieme
Vorrei stringerti forte, stasera e sempre
Vorrei svegliarmi accanto a te
Vorrei stringerti forte, stasera e sempre
Vorrei svegliarmi accanto a te

[Rit.]
Quindi infastidiremo i vicini
Nel luogo in cui si sentono le lacrime
Il posto per perdere le tue paure
Sì, comportamento spericolato
Un luogo che è così puro, così sporco e grezzo
Staremo a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno
Scopandoti e lottando
E’ il nostro paradiso e il nostro campo di battaglia
E’ il nostro paradiso e il nostro campo di battaglia

[Verso 2]
Discorsi da letto
Il mio nemico, il mio alleato
Prigionieri
Poi saremo liberi, è un thriller
[Pre-Ritornello]
Sto vedendo il dolore, vedendo il piacere
Nessuno tranne te, nessuno tranne me, nessuno tranne noi, i nostri corpi insieme
Vorrei stringerti forte, stasera e sempre
Vorrei svegliarmi accanto a te
Vorrei stringerti forte, stasera e sempre
Vorrei svegliarmi accanto a te

[Rit.]
Quindi infastidiremo i vicini
Nel luogo in cui si sentono le lacrime
Il posto per perdere le tue paure
Sì, comportamento spericolato
Un luogo che è così puro, così sporco e grezzo
Staremo a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno
Scopandoti e lottando
E’ il nostro paradiso e il nostro campo di battaglia
E’ il nostro paradiso e il nostro campo di battaglia

[Ponte]
Paradiso, paradiso, paradiso, paradiso
Campo di battaglia, campo di battaglia, campo di battaglia, campo di battaglia 
Paradiso, paradiso, paradiso, paradiso
Campo di battaglia, campo di battaglia, campo di battaglia, campo di battaglia

[Rit.]
Quindi infastidiremo i vicini
Nel luogo in cui si sentono le lacrime
Il posto per perdere le tue paure
Sì, comportamento spericolato
Un luogo che è così puro, così sporco e grezzo
Staremo a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno
Scopandoti e lottando
E’ il nostro paradiso e il nostro campo di battaglia
E’ il nostro paradiso e il nostro campo di battaglia