Sia - One Million Bullets. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Continua la macchina promozionale di Sia, che questa volta si è tenuta per se le canzoni scritte inizialmente per altre cantanti, andando a formare il suo nuovo disco, This Is Acting.
Dopo Alive, oggi Sia ha presentato online un nuovo brano facente parte del progetto, si tratta della canzone One Million Bullets.
Siamo davanti all'ennesimo pezzo in cui a far da protagonista è la splendida voce di Sia, che unita alle suo ottimi doti di interprete, rende questo pezzo unico, un po' come accade alla maggior parte dei suoi brani.
Ascolta qui One Million Bullets di Sia.


Audio:

Testo:

[Verse 1]
Under the moonlight
Weathering with your warm embrace
Oh-oh-oh-oh-h
I feel so safe here
Baby we're worth the wait
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah I picked the wrong kind
Time after time
I drank from the poisoned wine
Yeah I picked the wrong kind
Oh-oh-oh-oh-oh
But baby you're alright
Yeah baby I seen the light
Oh-oh-oh-oh-oh


[Pre-Chorus]
I got a feeling, I got a feeling
Danger is coming, a danger is coming
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I got a feeling, I got a feeling
The war has been won here, the war has been won here
He-he-he-he-he, he-he-he-he-he
Oh-oh-oh-oh-oh


[Chorus]
Under the moonlight, under your moonlit gaze
Oh-oh-oh-oh-oh
I know that I'd take one million bullets babe
Yeah, one million bullets can come my way
Oh-oh-oh-oh-oh
But I want you to know that, I'd take a million babe


[Post-Chorus]
How many will you take?
How many will you take?
How many will you take?
How many will you take?
Cause I'd take, one million bullets babe


[Verse 2]
If you were a poet and I was a faultless muse
Oh-oh-oh-oh-oh
If you were the hero, yeah, I'd take a bullet for you
Oh-oh-oh-oh-oh
So take me in your arms, take me for all I have
Oh-oh-oh-oh-oh
Cause I'd give my life for one your belly laughs




[Pre-Chorus]
I got a feeling, I got a feeling
Danger is coming, a danger is coming
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I got a feeling, I got a feeling
The war has been won here, the war has been won here
He-he-he-he-he, he-he-he-he-he
Oh-oh-oh-oh-oh


[Chorus]
Under the moonlight, under your moonlit gaze
Oh-oh-oh-oh-oh
I know that I'd take one million bullets babe
Yeah, one million bullets can come my way
Oh-oh-oh-oh-oh
But I want you to know that, I'd take a million babe


[Post-Chorus]
How many will you take?
How many will you take?
How many will you take?
How many will you take?
Cause I'd take, one million bullets babe

Traduzione:

[Verso 1]
Al chiaro di luna
Esposta alle interperie con il tuo caldo abbraccio
Oh-oh-oh-oh-h
Mi sento così sicura qui
Piccolo, noi valiamo l'attesa
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, ho scelto il tipo sbagliato

Di volta in volta
Bevevo dal vino avvelenato
Yeah, ho scelto il tipo sbagliato
Oh-oh-oh-oh-oh
Ma piccolo tu stai bene
Yeah piccolo, ho visto la luce
Oh-oh-oh-oh-oh

[Pre-Chours]
Ho una sensazione, ho una sensazione
Che il pericolo sta arrivando, un pericolo è in arrivo
Che il pericolo sta arrivando, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohHo una sensazione, ho una sensazione
Che la guerra qui è stata vinta, la guerra qui è stata vinta
He-he-he-he-he, he-he-he-he-he
Oh-oh-oh-oh-oh

[Ritornello]
Al chiaro di luna, sotto il tuo sguardo illuminato dalla luna Oh-oh-oh-oh-oh
So che prenderei un milione di proiettili piccolo
Sì, un milione di proiettili possono venire sulla mia strada Oh-oh-oh-oh-oh
Ma voglio che tu sappia che, ne prenderei un milione piccolo

[Post-Chours]
Quanti ne prenderesti tu?Quanti ne prenderesti tu?

Quanti ne prenderesti tu?

Quanti ne prenderesti tu?
Perché  ne prenderei un milione di proiettili piccolo

[Verso 2]
Se tu fossi un poeta ed io una musa senza peccato Oh-oh-oh-oh-oh
Se tu fossi l’eroe, sì, prenderei un proiettile per te 

Oh-oh-oh-oh-oh
Allora prendimi tra le tue braccia, prendimi per tutto quello che ho
Oh-oh-oh-oh-oh
Perché darei la mia vita per una tua risata di pancia


[Pre-Chours]
Ho una sensazione, ho una sensazione
Che il pericolo sta arrivando, un pericolo è in arrivo
Che il pericolo sta arrivando, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohHo una sensazione, ho una sensazione
Che la guerra qui è stata vinta, la guerra qui è stata vinta
He-he-he-he-he, he-he-he-he-he
Oh-oh-oh-oh-oh

[Ritornello]
Al chiaro di luna, sotto il tuo sguardo illuminato dalla luna Oh-oh-oh-oh-oh
So che prenderei un milione di proiettili piccolo
Sì, un milione di proiettili possono venire sulla mia strada Oh-oh-oh-oh-oh
Ma voglio che tu sappia che, ne prenderei un milione piccolo

[Post-Chours]
Quanti ne prenderesti tu?Quanti ne prenderesti tu?

Quanti ne prenderesti tu?

Quanti ne prenderesti tu?
Perché  ne prenderei un milione di proiettili piccolo