Coldplay - Up & Up. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

I Coldplay stanno per tornare con l'ultimo disco, A Head Full Of Dream, che sancirà la fine dell'avventura musicale del gruppo inglese, almeno secondo le ultime dichiarazioni. Per l'occasione Chris Martin.
Ecco un'anteprima di un nuovo brano estratto dal disco, Up & Up.


Video:

Testo:

[Verse 1]
Fixing up a car to drive in it again
Searching for the water, hoping for the rain
Up and up, Up and up

Down upon a canvas, working with a wheel
Waiting for a chance to pick your orange peel
Up and up, Up and up


See a performer, a diamond in the rough
See a bird soaring high above the flood
It's in your blood, It's in your blood

Underneath the storm an umbrella is saying
Sitting with the poison takes away the pain
Up and up, Up and up

[Chorus]
We’re gonna get it, get it together
I know we’re gonna get it, get it together somehow
We’re gonna get it, get it together and flow

We’re gonna get it, get it together
I know, we’re gonna get it, get it together and flow
We’re gonna get it, get it together and go
Up, and up, and up


[Verse 2]
Drowning in the study emptying the moon
Trying to empty out the ocean with a spoon
Up and up, Up and up

How can people suffer? How can people part?
How can people struggle? How can people
Break your heart? Break your heart?



Yes I wanna know, show me how to feel
Yes I wanna know, show me how to
Heal it up, heal it up

I’m trying to see the forest staring at every seed
Angels in the marble waiting to be freed
Just need love, Just need love
When the going is rough, saying



[Chorus]
We’re gonna get it, get it together
I know we’re gonna get it, get it together somehow
We’re gonna get it, get it together and flow

We’re gonna get it, get it together
I know, we’re gonna get it, get it together and flow
We’re gonna get it, get it together and go
Up, and up, and up


[Bridge]
Cause you can say what is, power through it
Close your mind and clench your fist
You can change minds, take the risk
Or see each soul like happiness

[Solo 1]

[Chorus]
We’re gonna get it, get it together
I know we’re gonna get it, get it together somehow
We’re gonna get it, get it together and flow

We’re gonna get it, get it together
I know, we’re gonna get it, get it together and flow
We’re gonna get it, get it together and go
Up, and up, and up


We’re gonna get it, get it together
I know we’re gonna get it, get it together somehow
We’re gonna get it, get it together and flow

We’re gonna get it, get it together
I know, we’re gonna get it, get it together and flow
We’re gonna get it, get it together and go
Up, and up, and up


[Solo 2]

[Outro]
Fixing up a car to drive in it again
When you’re in pain, when you think you’ve had enough
Don’t ever give up
Don't ever give up
Just believe in love

Traduzione:

[Verse 1]
Riparando una macchina per guidare di nuovo
Cercando l'acqua, sperando nella pioggia
Su e su, su e su

Su di una tela, lavorando con una ruota
In attesa di una possibilità di prendere la tua buccia d'arancia
Su e su, su e su

Guarda un musicista, diamante grezzo
Guarda un'uccello che vola alto su un fiume
E' nel tuo sangue, è nel tuo sangue Sotto la tempesta un ombrello sta dicendo
Seduto con il veleno che toglie il dolore
Su e su, su e su


[Rit.]
Noi riusciremo, riusciremo a farcela insieme
So che riusciremo a farcela, in qualche modo 
Noi riusciremo, riusciremo a farcela insieme ed andare avanti

Noi riusciremo, riusciremo e farcela insieme
Lo so che riusciremo, riusciremo e farcela insieme ed andare avanti
Noi riusciremo a farcela insieme ed andare avanti 
Su e su, e su

[Verse 2]
Dipingendo nello studio, svuotando la luna,
Cercando di prosciugare l'oceano con un cucchiaio, su e su, su e su

Quanto le persone possono soffrire? Come le persone possono dividersi?
Come le persone possono lottare?
Come le persone possono spezzarti il cuore?
Spezzarti il cuore

Si voglio saperlo, mostrami come ci si sente
Si voglio saperlo mostrami come 

Guarire, come guarire

Sto cercando di guardare la foresta osservando ogni seme
Angeli nel marmo che aspettano di essere liberati
Hanno solo bisogno d'amore, hanno solo bisogno d'amore, quando le cose si fanno dure

[Rit.]
Noi riusciremo, riusciremo a farcela insieme
So che riusciremo a farcela, in qualche modo 
Noi riusciremo, riusciremo a farcela insieme ed andare avanti

Noi riusciremo, riusciremo e farcela insieme
Lo so che riusciremo, riusciremo e farcela insieme ed andare avanti
Noi riusciremo a farcela insieme ed andare avanti 
Su e su, e su

[Ponte]
Perché puoi dire che cosa è, la forza attraverso
Chiudi la tua mente e stringi il pugno
Puoi cambiare le menti, correre il rischio
O vedere ogni anima come la felicità

[Solo 1]

[Rit.]
Noi riusciremo, riusciremo a farcela insieme
So che riusciremo a farcela, in qualche modo 
Noi riusciremo, riusciremo a farcela insieme ed andare avanti

Noi riusciremo, riusciremo e farcela insieme
Lo so che riusciremo, riusciremo e farcela insieme ed andare avanti
Noi riusciremo a farcela insieme ed andare avanti 
Su e su, e su

Noi riusciremo, riusciremo a farcela insieme
So che riusciremo a farcela, in qualche modo 
Noi riusciremo, riusciremo a farcela insieme ed andare avanti

Noi riusciremo, riusciremo e farcela insieme
Lo so che riusciremo, riusciremo e farcela insieme ed andare avanti
Noi riusciremo a farcela insieme ed andare avanti 
Su e su, e su

[Solo 2]

[Outro]
Riparando una macchina per guidare di nuovo
Quando sei nel dolore, quando pensi di averne avuto abbastanza
Non bisogna mai mollare
Non bisogna mai mollare
Basta credere nell'amore

QUA tutti i testi e le traduzioni dell'album A Head Full Of Dream