Coldplay feat. Beyoncé - Hymn For the Weekend. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Coldplay e Beyoncé insieme! Se fino a poco tempo fa l'unica connessione tra il celebre gruppo inglese e la cantante americana era Gwyneth Paltrow, storica amica di Bee e la ex moglie del frontman dei Coldplay, Chris Martin, oggi finalmente possiamo ascoltare un brano in collaborazione!

La canzone in questione si intitola Hymn For The Weekend ed è una travolgente canzone d'atmosfera in cui la voce di Beyoncé fa solo da accompagnamento, senza mai diventare la protagonista. Il risultato finale però non delude e non manca nemmeno di quegli elementi per far presa sul pubblico come gli oh-oh-oh del ritornello.

Questo inedito ruolo di Beyoncé, che conosciamo per i potenti vocalizzi che solo lei sa fare, va solo a dimostrare la grande versatilità della voce della Knowles. Il connubio con Chris Martin funziona e siamo rimasti piacevolmente sorpresi da questo brano, soprattutto in luogo della qualità degli ultimi singoli dei Coldplay.

Ascolta qui Hymn For The Weekend dei Coldplay e Beyoncé. 

QUA tutti i testi e le traduzioni dell'album A Head Full Of Dream

Audio:

Testo:

[Intro: Beyoncé]
Poured a drink for me
Drink for me
Oh-ah-oh-ah
....symphony
(Shoot across the...)
We're on a...
Drink for me, drink for me
(Oh-ah-oh-ah)
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
(So high, so high...)
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...

[Verse 1: Coldplay]
Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up

Life is a drink, and love's a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was hurt, wither, dried up
You came to rain a flood

[Chorus: Coldplay & Beyoncé]
Pour a drink for me, drink for me
When I was so thirsty
We're on a symphony
Now I just can't get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We're on a symphony
When I'm lower, lower, lower, low

[Post-Chorus: Coldplay]
Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I'm feeling drunk and high
So high, so high
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)

[Verse 2: Coldplay & Beyoncé]
Oh, angels sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love's about
To make the stars come out

[Chorus: Coldplay & Beyoncé]
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We're on a symphony
When I'm lower, lower, lower, low

[Post-Chorus: Coldplay]
Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I'm feeling drunk and high
So high, so high

[Bridge: Beyoncé & Coldplay]
Ah-oh-ah-oh-ah
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
Ah-oh-ah-oh-ah
I'm feeling drunk and high
So high, so high

[Outro: Beyoncé]
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the..

Traduzione:

[Intro: Beyoncé]
Versa un drink per me
Bevi per me
Oh-ah-ah oh-
....sinfonia
(Spara attraverso la ...)
Siamo su una ...
Bevi per me, bevi per me
(Oh-ah-oh-ah)
Poi ci spariamo attraverso il cielo
Poi ci spariamo in tutto il ...
(Così in alto, così in alto ...)
Poi ci spariamo attraverso il cielo
Poi ci spariamo in tutto il ...

[Verse 1: Coldplay]
Oh, angeli inviati da lassù
Sai che illumini il mio mondo
Quando ero giù, quando stavo male
Sei venuta per sollevarmi

La vita è una bevanda, e l'amore è una droga
Oh, ora penso che devo essere miglia in alto
Quando ero ferito, Appassito, prosciugato
Sei venuta a piovere un diluvio

[Ritornello: Coldplay e Beyoncé]
Versa un drink per me, bevi per me
Quando ero così assetato
Siamo su una sinfonia
Ora non posso averne abbastanza
Metti le ali su di me, ali su di me
Quando ero così pesante
Siamo su una sinfonia
Quando sono più in basso, in basso, basso

[Post-Chorus: Coldplay]
Ah-oh-ah-ah-oh
Mi fai sentire ubriaco e alto
Così in alto, così in alto
Oh-ah-ah-oh-oh-ah
Mi sento ubriaco e alto
Così in alto, così in alto
(Corteggiare)
(Woo-ooo-ooo-woo)

[Verse 2: Coldplay e Beyoncé]
Oh, angeli inviati da lassù
Lo sento scorrere nel mio sangue
La vita è una bevanda, il tuo amore sta per
Far uscire le stelle

[Ritornello: Coldplay e Beyoncé]
Metti le ali su di me, ali su di me
Quando ero così pesante
Siamo su una sinfonia
Quando sono più in basso, in basso, basso

[Post-Chorus: Coldplay]
Ah-oh-ah-ah-oh
Mi fai sentire ubriaco e alto
Così in alto, così in alto
Oh-ah-ah-oh-oh-ah
Mi sento ubriaco e alto
Così alto, così alto

[Bridge: Beyoncé e Coldplay]
Ah-oh-ah-ah-oh
La, la, la, la, la, la, la
Così in alto, così in alto
Ah-oh-ah-ah-oh
Mi sento ubriaco e alto
Così in alto, così in alto

[Outro: Beyoncé]
Poi spareremo attraverso il cielo
Poi spareremo attraverso il..
Poi spareremo attraverso il cielo
Poi spareremo attraverso il..
Poi spareremo attraverso il cielo
Poi spareremo attraverso il..
Poi spareremo attraverso il cielo
Poi spareremo attraverso il..
Poi spareremo attraverso il cielo
Poi spareremo attraverso il..