Selena Gomez - Same Old Love. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

Dopo il grande successo ottenuto dal primo singolo, Good For You, nonostante la promozione quasi nulla, Selena Gomez schiera il secondo singolo del suo imminente nuovo disco, Revival. Se con il primo singolo la scelta era ricaduta su un sound R'n'B dalle forti influenze Urban, questa volta la Gomez cambia nuovamente strada e propone un brano in collaborazione con Chalire XCX, che porta molto del suo stile, Same Old Love.
La canzone ad un primo ascolto sembra proprio uscita dall'ultimo disco di Charlie e si propone come un brano molto radiofonico e dai gusti squisitamente pop.
Ascolta qui Same Old Love di Selena Gomez.

Audio:

Testo:

[Verse 1: Selena Gomez]
Take away your things and go
You can't take back what you said, I know
I've heard it all before, at least a million times
I'm not one to forget, you know

[Pre-Chorus 1: Selena Gomez]
I don't believe, I don't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

[Chorus: Selena Gomez with Charli XCX]
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)

[Verse 2: Selena Gomez]
I'm not spending any time, wasting tonight on you
I know, I've heard it all
So don't you try and change your mind
Cause I won't be changing too, you know

[Pre-Chorus 2: Selena Gomez]
You can't believe, still can't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow


[Chorus: Selena Gomez with Charli XCX]
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)

[Bridge]
I'm so sick of that, so sick of that love
I'm so sick of that, so sick of that love
I'm so sick of that, so sick of that love
I'm so sick of that, so sick of that love


[Chorus: Selena Gomez with Charli XCX]
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)

Traduzione:

Porta via tutte le tue cose e vattene
Non puoi riprendere quello che hai detto, lo so
L'ho già sentito prima, almeno un milione di volte
Io non sono una che dimentica, sai

Non ci credo, io non ci credo
Mi hai lasciata in pace, mi hai lasciata a pezzi
Troppo dolore anche per respirare, io sono in ginocchio
In questo momento, momento

Sono così stanca di quello stesso vecchio amore, di quello schifo, mi fa a pezzi
Sono così stanca di quello stesso vecchio amore, il mio corpo ne ha abbastanza
Oh, (lo stesso vecchio amore)
Oh, (lo stesso vecchio amore)
Sono così stanca di quello stesso vecchio amore, sembra che mi abbia distrutta
Sono così stanca di quello stesso vecchio amore, del tipo che spezza il cuore
Oh, (lo stesso vecchio amore)
Oh, (lo stesso vecchio amore)


Non sto passando nessun tempo, sprecando questa sera con te
Lo so, ho sentito tutto
Quindi non tentare e non cambiare idea
Perché nemmeno io la cambierò, lo sai

Non ci puoi credere, ancora non ci puoi credere
Mi hai lasciato in pace, mi hai lasciata a pezzi
Troppo dolore anche per respirare, io sono in ginocchio
In questo momento, momento

Sono così stanca di quello stesso vecchio amore, di quello schifo, mi fa a pezzi
Sono così stanca di quello stesso vecchio amore, il mio corpo ne ha abbastanza
Oh, (lo stesso vecchio amore)
Oh, (lo stesso vecchio amore)
Sono così stanca di quello stesso vecchio amore, sembra che mi abbia distrutta
Sono così stanca di quello stesso vecchio amore, del tipo che spezza il cuore
Oh, (lo stesso vecchio amore)
Oh, (lo stesso vecchio amore)

Sono così stanca di questo, così stanca di quell'amore Sono così stanca di questo, così stanca di quell'amore 

Sono così stanca di questo, così stanca di quell'amore 

Sono così stanca di quello stesso vecchio amore, di quello schifo, mi fa a pezzi
Sono così stanca di quello stesso vecchio amore, il mio corpo ne ha abbastanza
Oh, (lo stesso vecchio amore)
Oh, (lo stesso vecchio amore)
Sono così stanca di quello stesso vecchio amore, sembra che mi abbia distrutta
Sono così stanca di quello stesso vecchio amore, del tipo che spezza il cuore
Oh, (lo stesso vecchio amore)
Oh, (lo stesso vecchio amore)