Rihanna - James Joint. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Non abbiamo ancora ben capito quali siano le intenzioni di Rihanna per il rilascio di R8. In questi ultimi mesi la cantante ha fatto uscire molto materiale senza però mai far sapere niente di certo sul nuovo album, a partire dal titolo.

Oggi, come un fulmine a ciel sereno, Rihanna ha pubblicato un nuovo brano, James Joint. Per l'esattezza non è una vera e propria canzone ma un "interlude" da un minuto abbondante.
La canzone non a caso arriva proprio alla conclusione del 420, il 20 Aprile, giornata mondiale della Marijuana. Nella canzone la cantante esprime ancora una volta il suo "amore" verso l'erba, non è una novità per i fans della cantante.

Ascolta qui James Joint di Rihanna.

Audio:

Testo:

[Verse 1]
I'd rather be smoking weed
Whenever we breathe
Everytime you kiss me
Don't say that you miss me
Just come get me

[Hook]
Don't know why just know I want to
Don't know why just know I want you

[Verse 2]
I'd rather be breaking things
Cause we can't see
We're too busy kissing
Just making scenes
Here come the police
They know about your history
How you live and love like "fuck rules"?
Don't care why, just know I love you

Traduzione:

[Verse 1]
Preferirei fumare canne
Ogni volta che respiriamo
Ogni volta che mi baci
Non dire che ti manco
Vieni soltanto a prendermi

[Hook]
Non so perché, so solo che voglio
Non so perché, solo che voglio te

[Verse 2]
Preferirei rompere delle cose
Perché non possiamo vedere
Siamo troppo occupati a baciarci
Basta fare scene
Ecco che arriva la polizia
Conoscono la tua storia
Come si vive e si ama come "fanculo le regole"?

Non importa il motivo, so solo che ti amo