You + Me ( Pink & Dallas Green ) - Break The Cycle. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Pink e Dallas Green, ovvero il duo You + Me, stanno per lanciare il loro primo disco di coppia, anche se nella vita non lo sono. Dopo aver presentato l'omonimo primo singolo, i due hanno presentato oggi una nuova canzone, Break The Cycle.
Pink ha così parlato della creazione di questo brano, ispirato dalla figura materna:

“Stavamo parlando al bar e mi è venuta voglia di scrivere una canzone su mia mamma. Alla fine non è diventata la canzone d’amore che avevo in mente, ma molto onesta e forse anche qualcosa ci più. Le parole del ritornello fanno riferimento alla fase dell’allattamento, una delle più belle”.

La canzone è una bellissima e commovente ballata in cui Pink canta accompagnata da Dallas, potete ascoltare qua sotto, cosa ve ne pare?

Audio:

Testo:

Circles and cycles and seasons
For everything there's always reason
But it's never good
Never turns out as it should
No one ever held you
No single moment of truth
But if you were mine
I would've looked into those eyes
And you said

Tell me the words
You want to hear
And I'll sing them loud and clear
Let me heal the wounds you've held on to for all these years
Break the cycle
Break the chains
Cause love is louder than all your pain
Than all your pain

Isn't all truly broken
You let a few mistakes
Let's take our time
Don't we have to try
Too many missing pieces
That's always been your reason to justify
How you feel alive
I wish you'd take

Tell me the words
You want to hear
And I'll sing them loud and clear
Let me heal the wounds you've held on to for all these years
Break the cycle
Break the chains
Love is louder than all your pain
Break the cycle
Break the chains
Love is louder than all your pain
Than all your pain


Traduzione:

Cerchi e cicli e le stagioni 
Per ogni cosa c'è sempre una ragione 
Ma non è mai buona
Mai si rivela essere quello che dovrebbe 
Nessuno ti hai mai tenuto
Nessun singolo momento di verità 
Ma se tu fossi stato mio 
Avrei guardato in quegli occhi 
E tu avresti detto

Dimmi le parole 
Che vuoi sentire 
E canterò loro forte e chiaro 
Lasciatemi guarire le ferite che hai tenuto per tutti questi anni 
Rompi il ciclo 
Rompi le catene 
Perché l'amore è più forte di tutto il tuo dolore 
Di tutto il tuo dolore 

Non è tutto veramente rotto 
Hai lasciato un paio di errori 
Prendiamo il nostro tempo 
Non dobbiamo provare 
Troppi pezzi mancanti 
Questo è sempre stato il tuo motivo per giustificare 
Come ti senti vivo 
Vorrei che tu prendessi

Dimmi le parole 
Che vuoi sentire 
E canterò loro forte e chiaro 
Lasciatemi guarire le ferite che hai tenuto per tutti questi anni 
Rompi il ciclo 
Rompi le catene 
Perché l'amore è più forte di tutto il tuo dolore 
Di tutto il tuo dolore 

Rompi il ciclo 
Rompi le catene 
Perché l'amore è più forte di tutto il tuo dolore 
Di tutto il tuo dolore